DE Die Zusammenarbeit von Künstler*innen und Forscher*innen aus der ganzen Welt mit dem Ars Electronica Futurelab und deren Residencies im Ars Electronica Futurelab sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Ateliers/Labors.
DE Die Zusammenarbeit von Künstler*innen und Forscher*innen aus der ganzen Welt mit dem Ars Electronica Futurelab und deren Residencies im Ars Electronica Futurelab sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Ateliers/Labors.
EN Having artists and researchers from all over the globe collaborating with – and taking residencies at – the Ars Electronica Futurelab, is fundamental to this atelier/laboratory.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
künstler | artists |
forscher | researchers |
welt | globe |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
ganzen | all |
mit | with |
dieses | this |
DE Die Zusammenarbeit von Künstler*innen und Forscher*innen aus der ganzen Welt mit dem Ars Electronica Futurelab und deren Residencies im Ars Electronica Futurelab sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Ateliers/Labors.
EN Having artists and researchers from all over the globe collaborating with – and taking residencies at – the Ars Electronica Futurelab, is fundamental to this atelier/laboratory.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
künstler | artists |
forscher | researchers |
welt | globe |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
ganzen | all |
mit | with |
dieses | this |
DE ?Memo Futurum? ist ein Projekt des Ars Electronica Futurelab und entstand im Rahmen des internen Ideenwettbewerbs ?Futurelab Ideas Expedition 2021?
EN ?Memo Futurum? is a project of the Ars Electronica Futurelab and was created as part of the internal ideas competition ?Futurelab Ideas Expedition 2021?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
projekt | project |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
ideas | ideas |
expedition | expedition |
und | and |
internen | internal |
ist | is |
des | the |
ein | a |
DE Ausstellung, Workshops, Performances und die Zukunftsfrage: So hat das Ars Electronica Futurelab mit dem "Futurelab Day" 2021 Jubiläum gefeiert.
EN Exhibition, workshops, performances and the question of the future: This is how the Ars Electronica Futurelab celebrated its anniversary on the "Futurelab Day" 2021.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ausstellung | exhibition |
workshops | workshops |
performances | performances |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
jubiläum | anniversary |
gefeiert | celebrated |
und | and |
DE Um 19 Uhr kehren wir zurück in den Deep Space 8K, wo anlässlich des Futurelab-Geburtstages ein Abendprogramm der Extraklasse bevorsteht. Mit vor Stolz geschwollener Brust eröffnet Futurelab-Director Horst Hörtner den Abend.
EN At 7 p.m. we return to Deep Space 8K, where a class evening program is in store to celebrate Futurelab?s birthday. With his chest swollen with pride, Futurelab director Horst Hörtner opens the evening.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
uhr | p.m |
space | space |
stolz | pride |
brust | chest |
horst | horst |
abend | evening |
director | director |
wo | where |
wir | we |
in | in |
mit | with |
deep | deep |
er | his |
den | the |
ein | a |
öffnet | opens |
DE So feierte das Ars Electronica Futurelab Geburstag
EN This was Ars Electronica Futurelab's Birthday Party
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
das | this |
DE Gewinner der Kategorie Innovation ist die FutureLAB AG
EN The winner in the innovation category is FutureLAB AG
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gewinner | winner |
kategorie | category |
innovation | innovation |
futurelab | futurelab |
ag | ag |
ist | is |
der | the |
DE City Puzzle war eine interaktive Simulationsumgebung, die vom Ars Electronica Futurelab entwickelt wurde und mit der man virtuelle Stadtlandschaften erstellen konnte.
EN City Puzzle by the Ars Electronica Futurelab was an interactive simulation environment that let you create virtual urban landscapes.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
puzzle | puzzle |
interaktive | interactive |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
virtuelle | virtual |
city | city |
konnte | the |
erstellen | create |
DE Zum Start ins neue Jahr lässt das Ars Electronica Futurelab ganz besondere Futurolog*innen zu Wort kommen.
EN To kick off the new year, the Ars Electronica Futurelab is giving very special futurologists a chance to have their say.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jahr | year |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
neue | new |
besondere | a |
zu | to |
zum | the |
DE Ravel trifft das Ars Electronica Futurelab an der L.A. Phil
EN Ravel meets the Ars Electronica Futurelab at the L.A. Phil
Jerman | Basa inggris |
---|---|
trifft | meets |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
l | l |
phil | phil |
a | a |
der | the |
DE Das Ars Electronica Futurelab ist ein Labor und Atelier für Systeme der Zukunft
EN The Ars Electronica Futurelab is a laboratory and atelier for future systems
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
labor | laboratory |
systeme | systems |
zukunft | future |
atelier | atelier |
und | and |
für | for |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Das Netzwerk und Team aus internationalen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen im Ars Electronica Futurelab kommt aus den unterschiedlichsten Disziplinen und beschäftigt sich mit der Entwicklung und Evaluierung von technologischen Innovationen
EN The network and team of international artists and scientists in the Ars Electronica Futurelab comes from a wide range of disciplines and is concerned with the development and evaluation of technological innovation
Jerman | Basa inggris |
---|---|
internationalen | international |
künstler | artists |
wissenschaftler | scientists |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
disziplinen | disciplines |
evaluierung | evaluation |
technologischen | technological |
team | team |
im | in the |
entwicklung | development |
innovationen | innovation |
netzwerk | network |
mit | with |
und | and |
innen | in |
aus | from |
den | the |
DE Es sind Fragen, die das Ars Electronica Futurelab vorantreiben ? nicht ihre Antworten.
EN It is questions that move the Ars Electronica Futurelab forward, not their answers.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
es | it |
fragen | questions |
antworten | answers |
nicht | not |
DE Die individuellen Forschungsfragen aller Mitglieder*innen bilden die Grundlage für das systematische Konzept des Ars Electronica Futurelab, seine Kunst und seine Wissenschaft
EN The individual research question of each member forms the basis of the Ars Electronica Futurelab’s systematic concept, its art and its science
Jerman | Basa inggris |
---|---|
mitglieder | member |
bilden | forms |
grundlage | basis |
systematische | systematic |
konzept | concept |
electronica | electronica |
individuellen | individual |
ars | ars |
wissenschaft | science |
kunst | art |
und | and |
des | the |
DE Die folgenden Forschungsthemen sind daher nicht nur ein Spiegel aktueller gesellschaftlicher Veränderungen, sondern spiegeln auch die Forschungsinteressen der aktuellen Teammitglieder des Ars Electronica Futurelab wider:
EN The following research topics therefor are a mirror not only of current societal changes, but also reflect the Ars Electronica Futurelab?s current team members? research interests:
Jerman | Basa inggris |
---|---|
teammitglieder | team members |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
änderungen | changes |
folgenden | a |
spiegel | mirror |
aktuellen | current |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
spiegeln | reflect |
nur | only |
sondern | but |
DE Das Ars Electronica Futurelab lebt diesen Ansatz seit seinen Anfängen 1996 auf die eine oder andere Weise systematisch und intuitiv, und reflektiert dabei ständig seine eigene Rolle als Zukunftslabor in diesem Dreiklang.
EN The Ars Electronica Futurelab has been living this approach systematically and intuitively since its beginnings in 1996 in one way or another, while constantly reflecting on its own role as a laboratory for future in this triad.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
lebt | living |
systematisch | systematically |
intuitiv | intuitively |
ständig | constantly |
rolle | role |
oder | or |
ansatz | approach |
in | in |
weise | way |
dabei | for |
diesem | this |
eine | a |
als | as |
und | and |
DE Mehr über das Ars Electronica Futurelab erfahren Sie auf dem Ars Electronica Blog: Ein Blick hinter die Kulissen, Ausschnitte aus dem Laboralltag, Interviews mit den Projektteams und vieles mehr.
EN You can find out more about the Ars Electronica Futurelab on the Ars Electronica blog: A glimpse behind the scenes, excerpts from everyday life at the laboratory, interviews with the project teams and much more.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
kulissen | scenes |
interviews | interviews |
blog | blog |
blick | glimpse |
mit | with |
hinter | behind |
aus | from |
erfahren | and |
ein | a |
den | the |
DE ÜBER UNS ? Ars Electronica Futurelab
EN ABOUT ? Ars Electronica Futurelab
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
DE Das Ars Electronica Futurelab realisiert auf Basis seiner Forschung Projekte für die Öffentlichkeit, gemeinsam mit verschiedenen Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung
EN Based on its research, the Ars Electronica Futurelab realizes projects for the public, together with various cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
Öffentlichkeit | public |
verschiedenen | various |
kooperationspartnern | cooperation partners |
kultur | culture |
forschung | research |
projekte | projects |
wirtschaft | business |
bildung | education |
für | for |
und | and |
aus | from |
seiner | of |
mit | with |
basis | based |
DE Die Interaktion des Menschen mit Technologie bestimmt genau den Aspekt der Zukunft, mit dem sich das Ars Electronica Futurelab seit nunmehr 25 Jahren beschäftigt
EN Human interaction with technology determines the very aspect of the future that the Ars Electronica Futurelab has been focusing on for 25 years now
Jerman | Basa inggris |
---|---|
interaktion | interaction |
menschen | human |
technologie | technology |
aspekt | aspect |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
nunmehr | now |
jahren | years |
mit | with |
den | the |
DE Das Ars Electronica Futurelab stellt den Menschen und seine Interaktion mit der Technik in den Mittelpunkt seiner Forschung und spiegelt in seinen Projekten die Trends der heutigen Gesellschaft wider
EN Putting the human being and its interaction with technology at the center of its research, all of the Ars Electronica Futurelab’s projects are in a sense a mirror of today’s society’s trends
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
interaktion | interaction |
mittelpunkt | center |
projekten | projects |
trends | trends |
menschen | human |
forschung | research |
technik | technology |
in | in |
mit | with |
und | and |
stellt | the |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
Jerman | Basa inggris |
---|---|
projekten | projects |
erhält | receives |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
öffentliche | public |
förderungen | funding |
realisierung | realization |
als | as |
für | for |
eigenen | own |
und | besides |
DE Diese intensive Zusammenarbeit mit anderen Forschungs- und Bildungseinrichtungen erweitert die Möglichkeiten des Ars Electronica Futurelab und macht es zu einem wichtigen Bindeglied zwischen den Bereichen Innovation und Forschung.
EN This intensive collaboration with other research and educational institutions expands the Ars Electronica Futurelab?s own possibilities and makes it an important link between the fields of innovation and research.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
intensive | intensive |
zusammenarbeit | collaboration |
erweitert | expands |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
wichtigen | important |
bereichen | fields |
innovation | innovation |
anderen | other |
es | it |
möglichkeiten | possibilities |
forschung | research |
mit | with |
bildungseinrichtungen | institutions |
zwischen | between |
und | and |
macht | makes |
den | the |
DE Nachfolgend finden Sie ausgewählte Projekte, die die Expertise des Ars Electronica Futurelab im Bereich der Projektkonzeption und -realisierung visualisieren.
EN The following are selected projects visualizing the Ars Electronica Futurelab’s expertise in the area of project conception and realization.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ausgewählte | selected |
expertise | expertise |
ars | ars |
electronica | electronica |
visualisieren | visualizing |
realisierung | realization |
im | in the |
projekte | projects |
nachfolgend | following |
und | and |
DE Seit 1996 hat das Ars Electronica Futurelab Projekte initiiert, entwickelt, mitgestaltet und durchgeführt ? mehr als 300, um genau zu sein
EN Since 1996, the Ars Electronica Futurelab has been initiating, developing, participating in and carrying out projects – more than 300, to be specific
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
projekte | projects |
mehr | more |
sein | be |
entwickelt | been |
seit | since |
hat | has |
um | to |
DE Die Interaktion des Menschen mit der Technik zu erforschen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft mit den Mitteln der Kunst sichtbar und erlebbar zu machen, war und ist bis heute ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit des Ars Electronica Futurelab
EN Centering its research around the interaction of humans with technology and making their implications for society visible and tangible by using means of art was and today still is a vital part of any of Ars Electronica Futurelab’s undertakings
Jerman | Basa inggris |
---|---|
interaktion | interaction |
menschen | humans |
auswirkungen | implications |
sichtbar | visible |
wesentlicher | vital |
electronica | electronica |
erforschen | research |
technik | technology |
ars | ars |
kunst | art |
gesellschaft | society |
war | was |
bestandteil | of |
mit | with |
heute | today |
ist | is |
zu | means |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Im Jahr 2021 feiert das Ars Electronica Futurelab sein 25-jähriges Jubiläum
EN In 2021, the Ars Electronica Futurelab is celebrating its 25th anniversary
Jerman | Basa inggris |
---|---|
feiert | celebrating |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
das | the |
jubiläum | anniversary |
DE Dieses Jahr soll eine Hommage an alle Menschen und Partner sein, die das Bestehen des Ars Electronica Futurelab und die vielen notwendigen Veränderungen in seiner Geschichte ermöglicht haben
EN This year will be held as a tribute to all people and partners who made the Ars Electronica Futurelab’s existence possible and all the many, necessary, changes experienced throughout its history
Jerman | Basa inggris |
---|---|
hommage | tribute |
partner | partners |
ars | ars |
electronica | electronica |
notwendigen | necessary |
geschichte | history |
ermöglicht | possible |
jahr | year |
änderungen | changes |
menschen | people |
und | and |
eine | a |
alle | all |
sein | be |
in | throughout |
dieses | this |
des | the |
DE In Formaten wie der Ars Electronica Futurelab Academy versuchen die Mitglieder, Wertesysteme an externe Talente weiterzugeben und sie mit ihrem breiten Netzwerk zu unterstützen
EN In formats such as the Ars Electronica Futurelab Academy, members try to pass on value systems to external talents while supporting them with their broad networking system
Jerman | Basa inggris |
---|---|
formaten | formats |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
academy | academy |
versuchen | try |
mitglieder | members |
externe | external |
talente | talents |
breiten | broad |
in | in |
netzwerk | networking |
zu | to |
mit | with |
an | on |
der | the |
unterstützen | supporting |
DE Die Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition will Menschen dazu ermutigen, die Zukunft neu zu denken und ihre Konzepte für eine kommende Welt umzusetzen
EN The Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition aims to encourage people to rethink the future and implement their concepts for an upcoming world
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
expedition | expedition |
menschen | people |
ermutigen | encourage |
welt | world |
konzepte | concepts |
für | for |
kommende | upcoming |
und | and |
ideas | ideas |
zu | to |
DE 2008: Baufortschritt: Auch das Ars Electronica Futurelab bekommt einen fixen Platz gleich neben an.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
EN 2009: The opening of the new Ars Electronica Center heralds the European Capital of Culture year "Linz09.Neues Ars Electronica Center, Credit: Robert Bauernhansl
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
center | center |
credit | credit |
stadt | capital |
linz | linz |
neben | of |
gleich | the |
DE 2015: Weltrekord: Mit „Drone 100“ lassen Intel und das Ars Electronica Futurelab den weltgrößten autonomen Drohnenschwarm abheben.Drone 100, Credit: Intel
EN 2017: "Singularity" combines data, dance, music and architecture in a haptic-digital 360-degree environment.Singularity / Uwe Rieger (DE), Carol Brown (NZ), Credit: vog.photo
Jerman | Basa inggris |
---|---|
credit | credit |
und | and |
DE Was gibt es im Ars Electronica Futurelab zu sehen?
EN What is there to see at the Ars Electronica Futurelab?
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
zu | to |
DE (Adresse und Öffnungszeiten): Das Ars Electronica Futurelab präsentiert anlässlich seines 25-Jahr-Jubiläums ein eigenes Spezialprogramm.
EN (Address and Opening Hours): The Ars Electronica Futurelab presents its own special program on the occasion of its 25th anniversary.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
adresse | address |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
präsentiert | presents |
anlässlich | on the occasion |
jahr | anniversary |
und | and |
DE Deep Virtual versetzt die Protagonisten in eine immersive Umgebung, die den zukünftigen Alchemisten des Ars Electronica Futurelab eine angemessene Kulisse verleiht
EN Deep Virtual places the protagonists in an immersive environment that provides an appropriate backdrop for the future alchemists of the Ars Electronica Futurelab
Jerman | Basa inggris |
---|---|
virtual | virtual |
immersive | immersive |
umgebung | environment |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
kulisse | backdrop |
verleiht | provides |
in | in |
zukünftigen | the future |
deep | deep |
die | appropriate |
den | the |
DE Oder lassen Sie sich in Guided Journeys von unseren Infotrainer*innen, in Special Guided Journeys durch Künstler*innen und Forscher*innen aus dem Ars Electronica Futurelab oder auch online in die Zukunft führen.
EN Or let yourself be taken into the future through Guided Journeys by our info trainers, Special Guided Journeys by artists and researchers from the Ars Electronica Futurelab or online.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
guided | guided |
journeys | journeys |
künstler | artists |
forscher | researchers |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
online | online |
oder | or |
lassen | let |
und | and |
aus | from |
in | into |
durch | by |
dem | the |
DE Mit dieser Online Video Journey lädt Hideaki Ogawa, Director im Ars Electronica Futurelab, Sie dazu ein, Teil einer gemeinsamen Mission zu werden
EN With this Online Video Journey, Hideaki Ogawa, Director at the Ars Electronica Futurelab invites you to become part of a shared mission
Jerman | Basa inggris |
---|---|
online | online |
video | video |
director | director |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
mission | mission |
journey | journey |
mit | with |
zu | to |
DE Das Ars Electronica Futurelab hat mit den Kindern der Teammitglieder einen Prototypen-Workshop veranstaltet und sie in drei Schritten in die Zukunft geführt
EN The Ars Electronica Futurelab organized a prototype workshop with the team members’ own kids and guided them into the future in a three-step journey
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
kindern | kids |
teammitglieder | team members |
veranstaltet | organized |
geführt | guided |
in | in |
drei | three |
zukunft | future |
einen | a |
mit | with |
den | the |
DE Am Ende teilten sie den jungen Futurelab-Mitgliedern ihre ganz persönliche Botschaft an diesen zukünftigen Planeten mit.
EN At the end, they shared their very personal message to this future planet with the young Futurelab members.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
jungen | young |
zukünftigen | future |
planeten | planet |
mitgliedern | members |
am | at the |
teilten | shared |
ende | the end |
botschaft | the |
mit | with |
DE Beachtliche 25 Jahre nach seiner Gründung klarerweise auch das Ars Electronica Futurelab ein visionäres Wörtchen in puncto Innovation mitzureden
EN A remarkable 25 years after its founding, the Ars Electronica Futurelab clearly has a visionary say in innovation
Jerman | Basa inggris |
---|---|
gründung | founding |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
visionäres | visionary |
innovation | innovation |
jahre | years |
in | in |
ein | a |
das | the |
DE Seit 2013 erweitert das FutureLab das Angebotsspektrum der Messe
EN Since 2013, the FutureLab extends the fair offer
Jerman | Basa inggris |
---|---|
erweitert | extends |
futurelab | futurelab |
messe | fair |
DE Kann künstliche Intelligenz kreativ sein? Als Key Researcher und Artist zum Thema Creative Intelligence am Ars Electronica Futurelab befasst sich Ali Nikrang seit vielen Jahren mit dieser Frage
EN Can machines create? As a key researcher and artist on the subject of Creative Intelligence at the Ars Electronica Futurelab, he has been dealing with this question since many years
Jerman | Basa inggris |
---|---|
key | key |
artist | artist |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
jahren | years |
kann | can |
am | at the |
frage | question |
als | as |
mit | with |
creative | creative |
intelligenz | intelligence |
seit | of |
vielen | a |
und | and |
zum | the |
DE In diesem Blogbeitrag wollen wir einen Überblick darüber geben, was vom diesjährigen Open Futurelab erwartet werden und wie, wann und wo man mitmachen kann.
EN In this blog post, we want to give you an overview of what you can expect from this year’s Open Futurelab and how, when and where you can take part.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
open | open |
futurelab | futurelab |
erwartet | expect |
blogbeitrag | blog post |
wo | where |
über | overview |
in | in |
kann | can |
und | and |
diesem | this |
wir | we |
geben | give |
wollen | want |
vom | from |
wann | when |
darüber | to |
DE Futurelab – Prototyp einer Denk- und Ideenschmiede
EN Futurelab – Prototype of a think-and-do tank
DE Kuba besucht Linz: Eine Delegation der kubanischen Computer Science Union findet Inspiration im einmaligen Konzept des Ars Electronica Futurelab.
EN Cuba visits Linz: A delegation from the Cuban Computer Science Union finds inspiration in the Ars Electronica Futurelab's unique concept.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
kuba | cuba |
linz | linz |
computer | computer |
science | science |
union | union |
findet | finds |
inspiration | inspiration |
konzept | concept |
ars | ars |
electronica | electronica |
delegation | delegation |
im | in the |
einmaligen | unique |
DE Das Ars Electronica Futurelab ist ein Labor und Atelier für Systeme der Zukunft
EN The Ars Electronica Futurelab is a laboratory and atelier for future systems
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
labor | laboratory |
systeme | systems |
zukunft | future |
atelier | atelier |
und | and |
für | for |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Unsere Videos auf Youtube: Inside Futurelab
EN Watch our videos on YouTube: Inside Futurelab
Jerman | Basa inggris |
---|---|
unsere | our |
videos | videos |
youtube | youtube |
futurelab | futurelab |
auf | on |
DE Das Netzwerk und Team aus internationalen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen im Ars Electronica Futurelab kommt aus den unterschiedlichsten Disziplinen und beschäftigt sich mit der Entwicklung und Evaluierung von technologischen Innovationen
EN The network and team of international artists and scientists in the Ars Electronica Futurelab comes from a wide range of disciplines and is concerned with the development and evaluation of technological innovation
Jerman | Basa inggris |
---|---|
internationalen | international |
künstler | artists |
wissenschaftler | scientists |
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
disziplinen | disciplines |
evaluierung | evaluation |
technologischen | technological |
team | team |
im | in the |
entwicklung | development |
innovationen | innovation |
netzwerk | network |
mit | with |
und | and |
innen | in |
aus | from |
den | the |
DE Mehr über das Ars Electronica Futurelab erfahren Sie auf dem Ars Electronica Blog: Ein Blick hinter die Kulissen, Ausschnitte aus dem Laboralltag, Interviews mit den Projektteams und vieles mehr.
EN You can find out more about the Ars Electronica Futurelab on the Ars Electronica blog: A glimpse behind the scenes, excerpts from everyday life at the laboratory, interviews with the project teams and much more.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
kulissen | scenes |
interviews | interviews |
blog | blog |
blick | glimpse |
mit | with |
hinter | behind |
aus | from |
erfahren | and |
ein | a |
den | the |
DE Drohnen, die zu einer digitalen Leinwand verschmelzen oder mit Licht malen: Ein Workshop des Ars Electronica Futurelab präsentierte die Kunst der Schwarmrobotik.
EN Drones merging to a digital canvas or painting with light: An Ars Electronica Futurelab workshop showcased the art of swarm robotics.
Jerman | Basa inggris |
---|---|
drohnen | drones |
licht | light |
workshop | workshop |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
leinwand | canvas |
oder | or |
ars | ars |
kunst | art |
zu | to |
digitalen | a |
mit | with |
malen | painting |
Nampilake terjemahan 50 saka 50