Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ehrlich gesagt" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ehrlich gesagt" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka ehrlich gesagt

"ehrlich gesagt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

ehrlich a an for from honest honestly is just more most of of the one to
gesagt a all any as at but can do each every everything first from get had has have how if is is not just like ll make makes many may need no not of of the one only or own people said say see some still that the them these they this to to be to make to say told us very we what which who you you have your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka ehrlich gesagt

Jerman
Basa inggris

DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu

EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree

Jerman Basa inggris
oft often
gesagt told
ehrlich honest
ich i
und and
hätte have
zu to
wird the

DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu

EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree

Jerman Basa inggris
oft often
gesagt told
ehrlich honest
ich i
und and
hätte have
zu to
wird the

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

Jerman Basa inggris
gleichermaßen equal
verstand mind
erfordert requires
es it
wir we
zu to
gesagt said
dass that
wann when
äußern your
und and
verstehen understand

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

Jerman Basa inggris
gleichermaßen equal
verstand mind
erfordert requires
es it
wir we
zu to
gesagt said
dass that
wann when
äußern your
und and
verstehen understand

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

Jerman Basa inggris
cloud cloud
relativ relatively
daten data
in in
ihre your
sicherer safer
auf on
sicher safe
oder also
die it

DE Das ist eine unserer Lieblingsfunktionen. Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir heute noch Beiträge haben, bei denen wir nicht „Optimale Veröffentlichungszeiten“ verwenden.

EN It’s one of our favorite things. I honestly don’t think there are any posts that go out anymore that aren’t using Optimal Send Times.

Jerman Basa inggris
ich i
ehrlich honestly
beiträge posts
nicht dont
noch anymore
optimale optimal
verwenden using
bei of
das its

DE Ehrlich gesagt haben wir keine Ahnung. Trends sind uns relativ egal. Trendige Fotos mögen dem Auge schmeicheln, aber erst die Seele hinter dem Bild macht es zeitlos schön.

EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
trends trends
trendige trendy
seele soul
zeitlos timeless
fotos photos
auge eye
es it
bild images
wir we
aber but

DE Ehrlich gesagt ist dies ein großartiges Modul für diejenigen, die neu in Facebook-Anzeigen sind.

EN Frankly speaking, this is a great module for those who are new to Facebook ads.

Jerman Basa inggris
modul module
facebook facebook
anzeigen ads
für for
ist is
sind are
dies this
diejenigen who

DE Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Links nicht mehr funktionieren. Aber ich finde es schön, diese Funktion hinzugefügt zu haben, wenn Sie der Meinung sind, dass diese Methode funktioniert.

EN Honestly, I think these links are not working anymore. But I think it?s nice to have added this feature if you think this method works.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
methode method
ich i
es it
funktion feature
hinzugefügt added
mehr anymore
sind are
funktioniert works
links links
nicht not
zu to
denke think
aber but
sie you
schön nice
diese this

DE Ehrlich gesagt habe ich es mit PEAR-Paketen noch nicht ausprobiert, es kann daher bei Ihnen anders aussehen

EN To be honest, I haven't tried it with PEAR packages so your mileage may vary

Jerman Basa inggris
ehrlich honest
ausprobiert tried
paketen packages
es it
ich i
mit with
kann be

DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "

EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."

Jerman Basa inggris
ich i
gekauft bought
design design
so so
wegen for
italienischen the
habe and
ihn it

DE Google Assistant erhält eine neue Smart-Home-Funktion, die ehrlich gesagt längst überfällig erscheint.

EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.

Jerman Basa inggris
google google
assistant assistant
neue new
ehrlich honestly
überfällig overdue
erscheint seems
smart smart
funktion capability
home home
erhält which
eine a
die is

DE Ich kann nichts gutes daran finden“ erinnert er sich mit einem schallenden Lachen, „ehrlich gesagt, hätte es nicht schlimmer kommen können.“ Im Nachhinein nimmt man es mit Humor, aber David bekennt offen, dass es damals ein Schlag ins Gesicht war

EN “Honestly, it could not have been worse.” It is true that with hindsight comes humour, but underneath, David admits it was a rock-bottom moment

DE „Ehrlich gesagt ging es bei 80 Prozent der Musik, die ich veröffentlicht habe, mehr um den Ausdruck,” sagt er

EN “Honestly, 80 percent of the music I've released has been expressions,” he says

DE Bei „Systembereinigungsprogrammen“ bin ich normalerweise skeptisch, da sie ehrlich gesagt nicht viel erreichen und oft mehr schaden als nutzen

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

Jerman Basa inggris
normalerweise normally
schaden damage
nicht dont
da because
und and
sie be
viel much
mehr more
als than
bei of

DE Ehrlich gesagt, würde ich ein DAM benutzen!

EN #Good2Great: Intershop and Incentro Spain

Jerman Basa inggris
ein and

DE Als technischer Laie interessieren mich die Hintergrundprozesse, ehrlich gesagt, auch nicht wirklich – ich bin User und will in meiner eigentlichen Arbeit gar nicht behelligt werden

EN As a technical amateur, I?m not really interested in the background processes, to be honest ? I?m a user and don?t want to be bothered in my actual work

Jerman Basa inggris
technischer technical
interessieren interested
ehrlich honest
user user
arbeit work
wirklich really
in in
eigentlichen actual
ich i
meiner my
und and
die as

DE Ich stimme ihnen zu, aber ehrlich gesagt habe ich eine andere Vorstellung davon, was man als "Wunder" oder "Wunderland" bezeichnen kann oder nicht.

EN I do agree with them, but honestly I have another vision about what can or can?t be called a ?wonder? or a ?wonderland?.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
wunderland wonderland
oder or
ich i
kann can
wunder wonder
zu them
aber but
andere another
habe i have
davon what

DE Dieses Paar ist fantastisch und ehrlich gesagt sieht Lovita Fate wirklich aus wie aus einem Märchen, mit oder ohne Schminke

EN This pair is awesome and honestly Lovita Fate really looks like she?s out of a fairytale, with or without the make-up

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
märchen fairytale
oder or
und and
fantastisch awesome
sieht looks
ohne without
mit with
dieses this
paar a
einem the

DE Ich kann ehrlich gesagt nicht darüber nachdenken Vina Sky in der Öffentlichkeit, besonders wenn es noch nicht lange her ist, dass ich eine ihrer erstaunlichen Leistungen gesehen habe. Und die Pausen zwischen den Aufführungen sind immer kurz :).

EN I honestly can?t think about Vina Sky in public, especially if it hasn?t been long since I?ve watched one of her amazing performances. And the breaks between them are always short :).

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
Öffentlichkeit public
erstaunlichen amazing
gesehen watched
pausen breaks
kurz short
ich i
kann can
besonders especially
es it
lange long
immer always
in in
aufführungen performances
sky sky
wenn if
zwischen between
sind are
ist think
darüber about
und and
nicht hasn
den the

DE Ich könnte die Mädchen ehrlich gesagt nicht auf diese Weise teilen, selbst wenn ich wählen müsste

EN I honestly couldn?t divide the girls like that even if I were to choose

Jerman Basa inggris
mädchen girls
ehrlich honestly
teilen divide
ich i
wählen choose
könnte that

DE Ehrlich gesagt, der Unterschied ist nicht riesige noch nicht. Die Erfahrung ist so ziemlich die gleiche, jedes Gerät hat seine eigenen Vor- und Nachteile.

EN Honestly, the difference isn?t huge yet. The experience is pretty much the same, each device having its own advantages and disadvantages.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
riesige huge
erfahrung experience
gerät device
t t
ziemlich pretty
jedes each
nachteile disadvantages
so much
unterschied difference
ist is
gleiche the
und and
eigenen own

DE Damit soll der Geschlechtsverkehr simuliert werden, aber ich bin ehrlich gesagt kein großer Fan davon

EN This is designed to simulate intercourse but I?m honestly not a big fan of it

Jerman Basa inggris
simuliert simulate
ehrlich honestly
fan fan
ich i
damit to
der of
aber but

DE Diese beiden japanischen Köstlichkeiten sind ein erstaunliches Paar. Sie sind enthusiastisch und fühlen sich sehr wohl miteinander. Ich liebe ehrlich gesagt ihre Schüchternheit, die sehr sanft beginnt und andauert. genau so lange wie es dauern sollte.

EN These two Japanese cuties are an amazing pair. They?re enthusiastic and very comfortable around each other. I honestly love their shyness that starts very gently and lasts exactly as long as it should last.

Jerman Basa inggris
japanischen japanese
ehrlich honestly
sanft gently
beginnt starts
lange long
dauern last
sehr very
ich i
es it
wie as
und and
diese these
genau exactly
ihre their
sollte should
ein pair
liebe love

DE Zweitens ist es ehrlich gesagt gar nicht so teuer. Die -> BaDoinkVR Kosten des Prozesses 1$. Drittens ist die Qualität erstaunlich. Das sind professionelle Produktionen, die ihr Geld so wert sind. Machen Sie den Schritt, Sie werden es nicht bereuen.

EN Second, it honestly isn?t that expensive. The -> BaDoinkVR Trial costs 1$. Third, the quality is amazing. Those are professional productions that are so worth their money. Take the step; you won?t regret it.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
teuer expensive
badoinkvr badoinkvr
erstaunlich amazing
professionelle professional
produktionen productions
geld money
t t
gt gt
es it
so so
kosten costs
qualität quality
wert worth
schritt step
ist is
die third
machen that
sind are
den the

DE Und ehrlich gesagt ist das auch kein Wunder, denn es fehlt ihm wirklich an nichts

EN And honestly, no wonder why because it doesn't really lack anything

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
wunder wonder
es it
und and
kein no
fehlt lack

DE Ehrlich gesagt hat sich der Kauf dieses Battle Passes auch dann gelohnt, wenn man nicht so viel gespielt hat, denn man konnte ihn nur einzeln erwerben skin, und das wäre immer noch ein gutes Geschäft gewesen

EN Honestly, this Battle Pass was pretty worth buying even if you weren't going to play that much, you could only get this individual skin, and that still would have been a good deal

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
battle battle
skin skin
gutes good
geschäft deal
gespielt play
viel much
konnte could
kauf buying
nur only
erwerben get
nicht pass
dieses this
ein a

DE Aber ehrlich gesagt, denke ich, dass die beste Verwendung in -> VR-Porno-Spiele.

EN But honestly, I think its best use will be in -> VR porn games.

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
denke think
verwendung use
in in
gt gt
vr vr
porno porn
spiele games
ich i
aber but
beste best
dass be

DE Ich glaube ehrlich gesagt, dass Cosplay Pornos in Virtual Reality zu einer riesigen Nische heranwachsen werden

EN I honestly think Cosplay porn in Virtual Reality will grow to a huge niche

Jerman Basa inggris
ich i
ehrlich honestly
cosplay cosplay
pornos porn
virtual virtual
reality reality
riesigen huge
nische niche
in in
zu to
einer a

DE Ich denke ehrlich gesagt das Größte, was man in VR erleben kann, ist ein riesiger sexy Arsch der direkt vor deinen Augen auf deinen Schwanz prallt

EN I honestly think the greatest thing you can experience in VR is a huge sexy ass that bounces on your dick right in front of your eyes

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
größte greatest
sexy sexy
arsch ass
direkt right
schwanz dick
vr vr
ich i
augen eyes
in in
kann can
ist is
ein a

DE Und ehrlich gesagt wollen wir – was die Daten angeht – so wenig wie möglich von dir wissen

EN And, to be honest, when it comes to personal data, we want know as few as possible about you

Jerman Basa inggris
ehrlich honest
möglich possible
wir we
daten data
wissen know
und and
die it
wollen want

DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

Jerman Basa inggris
feedback feedback
ehrlich honestly
schwierige difficult
anfühlen feel
arbeitsplatz workplace
aufgabe task
ist is
sehr very
kann may
und and
von giving
empfangen the

DE Als technischer Laie interessieren mich die Hintergrundprozesse, ehrlich gesagt, auch nicht wirklich – ich bin User und will in meiner eigentlichen Arbeit gar nicht behelligt werden

EN As a technical amateur, I?m not really interested in the background processes, to be honest ? I?m a user and don?t want to be bothered in my actual work

Jerman Basa inggris
technischer technical
interessieren interested
ehrlich honest
user user
arbeit work
wirklich really
in in
eigentlichen actual
ich i
meiner my
und and
die as

DE ?Jelastic Cloud hat uns verblüfft. Ehrlich gesagt hat dieser Dienst unsere Erwartungen vollständig übertroffen?, erklärt der Anwendungsadministrator dem Kundendienst von Infomaniak.

EN ?Jelastic Cloud surprised us. Truth be told, the service totally exceeded our expectations,? the Application Manager revealed to Infomaniak?s customer service.

Jerman Basa inggris
jelastic jelastic
cloud cloud
gesagt told
erwartungen expectations
kundendienst customer service
infomaniak infomaniak
dienst the service
unsere our
uns us
vollständig to

DE Ehrlich gesagt, das war so viel besser als erwartet

EN Honestly, this was so much better that expected

Jerman Basa inggris
ehrlich honestly
erwartet expected
so so
besser better
war was
viel much
das that

DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.

EN To be honest, we can’t even say if walkers really improve people’s mobility or do quite the opposite, because they actually cause falls.

Jerman Basa inggris
ehrlich honest
mobilität mobility
verbessern improve
stürze falls
ob if
oder or
wir we
wirklich really
eher quite
sorgen do

DE Bei „Systembereinigungsprogrammen“ bin ich normalerweise skeptisch, da sie ehrlich gesagt nicht viel erreichen und oft mehr schaden als nutzen

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

Jerman Basa inggris
normalerweise normally
schaden damage
nicht dont
da because
und and
sie be
viel much
mehr more
als than
bei of

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

Jerman Basa inggris
cloud cloud
relativ relatively
daten data
in in
ihre your
sicherer safer
auf on
sicher safe
oder also
die it

DE Als ich mein erstes E-Commerce-Geschäft, Flux Chargers, begann, hatten wir viel Mühe, Umsatz zu bekommen. Es gab so viele Dinge, auf die wir uns konzentrieren sollten, von der Kundenentwicklung über DIE PR bis hin zu SEO, dass wir ehrlich gesagt…

EN When I start a new business, one of the first things I do is check into different business formation services so that I may establish my corporate organization. In addition, I find it easier to concentrate on operating my company…

DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "

EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."

Jerman Basa inggris
ich i
gekauft bought
design design
so so
wegen for
italienischen the
habe and
ihn it

DE Football Manager mit einem Controller zu spielen ist jetzt viel besser, vorher war es "ehrlich gesagt scheiße".

EN Playing Football Manager using a controller is much better now, it was "frankly s**t" before

Jerman Basa inggris
football football
manager manager
controller controller
jetzt now
viel much
besser better
es it
ist is
war was

DE „Ehrlich gesagt ging es bei 80 Prozent der Musik, die ich veröffentlicht habe, mehr um den Ausdruck,” sagt er

EN “Honestly, 80 percent of the music I've released has been expressions,” he says

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.

DE "GameChanger erhöht den RevPAR-Index in den Hotels, in denen es eingeführt wurde, um 5 bis 10 Punkte. Ehrlich gesagt, ich kenne nichts anderes, was das Management tun könnte, um den Index so zu steigern."

EN "GameChanger adds 5 to 10 points of RevPAR index in the hotels where it has been implemented. Honestly, I don’t know of any other thing management could do to bump the Index like that."

DE Viele Gesundheitsgeräte sind ehrlich gesagt ziemlich ordentlich.

EN A lot of health equipment is honestly pretty neat.

DE "Ehrlich gesagt weiß ich nicht viele Details und ob es eine echte Chance gibt oder nicht", sagte der Finne.

EN "Honestly, I don't know a lot of the detail and whether there is a real chance it will happen or not," said the Finn.

DE Man muss ehrlich sein und darf sich nicht vormachen, dass alles schon gesagt wurde.

EN We have to be honest and don?t fool each other that everything has been said already.

DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

Jerman Basa inggris
monitoring monitoring
listening listening
warum why
wird what

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

Jerman Basa inggris
verpassen miss
klären clarify
transkript transcript
gesagt said
problem problem
immer always
und and
einfach just
wem who
kein no
einen the
von to
wurde was

Nampilake terjemahan 50 saka 50