DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:
Tarjamahake "durchdacht" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "durchdacht" saka Jerman menyang Basa inggris
Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka durchdacht
Jerman
Basa inggris
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| im | in the |
| armaturenbrett | dashboard |
| sorgfältig | carefully |
| alles | everything |
| man | the |
DE Razer Sie haben das bei ihrer Neuauflage wirklich gut durchdacht - eine großartige Arbeit und sehr empfehlenswert. Schnapp dir eine hier.
EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| razer | razer |
| empfehlenswert | recommended |
| schnapp | grab |
| großartige | great |
| wirklich | really |
| arbeit | work |
| ihrer | their |
| hier | here |
| und | and |
| sie | on |
DE Unsere Technologie ist schon sehr durchdacht. Damit Sie diese dennoch auf Ihre eigenen Anforderungen anpassen können, bieten wir Ihnen ein Netzwerk, das sie dabei unterstützt.
EN Yep, the technology is pretty amazing. But there’s a whole family of resources here to tailor for your specific needs.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| anforderungen | needs |
| dabei | for |
| damit | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| schon | a |
| ihnen | the |
DE So oder so erhalten Sie am Ende Umfragebeantwortungen, die nicht unbedingt durchdacht, ehrlich oder nützlich sind.
EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| ende | end |
| unbedingt | necessarily |
| ehrlich | honest |
| nützlich | valuable |
| oder | or |
| sie | responses |
| erhalten | with |
DE Ferien mit kleinen Kindern müssen gut durchdacht sein
EN Holidays with small children must be well thought out
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| ferien | holidays |
| gut | well |
| mit | with |
| kleinen | small |
| kindern | children |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Jedes davon bis ins kleinste Detail durchdacht, um den Bedürfnissen unserer Gäste gerecht zu werden.
EN And each one is thoughtfully designed with our guests? needs in mind.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| gäste | guests |
| den | and |
| unserer | our |
| gerecht | one |
| zu | designed |
DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| flexible | flexible |
| räume | spaces |
| momente | moments |
| produktive | productive |
| kreative | creative |
| erfüllte | fulfilled |
| design | design |
| gesamtes | entire |
| darauf | and |
| uns | the |
| erleben | experience |
DE Nicht wie gewohnt, sondern neu durchdacht und viel intensiver, damit Sie als Besucher oder Anbieter noch besser davon profitieren können.
EN Not as usual but redesigned and much more intensive, so that you as a visitor or provider can benefit even better.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| besucher | visitor |
| anbieter | provider |
| profitieren | benefit |
| oder | or |
| besser | better |
| neu | a |
| können | can |
| viel | much |
| als | as |
| nicht | not |
| und | and |
| sondern | you |
| davon | that |
DE Ihre Vorgehensweise sollte durchdacht und gut geplant sein. Wir helfen Ihnen dabei, eine Salesforce Einführungs-strategie auf Basis Ihrer bestehenden Prozesse und Systeme festzulegen.
EN Your approach should be thoughtful and well planned. We help you define a Salesforce deployment strategy based on your existing processes and systems.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| gut | well |
| geplant | planned |
| salesforce | salesforce |
| festzulegen | define |
| vorgehensweise | approach |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| strategie | strategy |
| sollte | should |
| und | and |
| ihre | your |
| wir | we |
| eine | a |
| bestehenden | existing |
| sein | be |
| auf | on |
| basis | based |
| helfen | help |
DE Das langärmlige T-Shirt für Damen ist ein zeitloses, durchdacht entworfenes Design aus komfortablem Baumwolljersey. Es besitzt gerippte Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln und wird durch Logodetails innen und außen ergänzt.
EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| bündchen | cuffs |
| lang | long |
| shirt | shirt |
| und | and |
| innen | in |
| ein | a |
| wird | the |
DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt
EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| details | details |
| sorgfältig | meticulously |
| carbon | carbon |
| nuance | nuance |
| performance | performance |
| tiefe | depth |
| klarheit | clarity |
| sodass | so |
| und | and |
| alle | all |
| mit | with |
| aufnimmt | the |
| jede | every |
DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt
EN When asked about the German Corona App, Buyx emphasizes how from an ethical point of view, the app is very well thought out and meets all the necessary requirements
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| corona | corona |
| app | app |
| gut | well |
| alle | all |
| sehr | very |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| voraussetzungen | requirements |
| aus | from |
| deutsche | the |
DE Eine schöne Überraschung mag jeder – und wenn sie dann noch gut durchdacht ist, ist sie als Incentive kaum zu toppen
EN Everyone loves a good surprise – a carefully planned one is even better
DE So unkompliziert war noch keine Security-Cam. Die Reolink Argus Überwachungskamera ist durchdacht und wirklich einfach zu bedienen.
EN "I recommend it to anyone hoping to boost the security on their property."
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| security | security |
| zu | to |
| einfach | it |
| die | the |
| war | i |
DE Erregbaren Menschen diese Eigenschaft ausgeführt wird, rein wirklich einzigartig ist, dass es gut gepflegt und durchdacht, jedes Detail
EN Przemili people leading this object, purely really unusual is that it is well groomed and przemyslany every detail
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| menschen | people |
| rein | purely |
| gut | well |
| detail | detail |
| es | it |
| und | and |
| dass | that |
| jedes | every |
| diese | this |
| wird | is |
DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.
EN The combination of already existing structures of the business model and the innovations had to be well thought out.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| strukturen | structures |
| geschäftsmodells | business model |
| verbindung | combination |
| musste | had to |
| gut | well |
| schon | already |
| sein | be |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| oder | or |
| es | next |
DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.
EN In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| twist | twist |
| thread | thread |
| antworten | respond |
| zeit | time |
| raum | space |
| später | later |
| zu | to |
| den | the |
| lesen | read |
| darauf | and |
DE Und damit sich niemand über schlechte Ausrüstung ärgern muss, entwickeln die Skandinavier Produkte rund ums Camping, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind
EN And so that no one has to worry about bad equipment, the Scandinavians develop camping products that are well thought out down to the smallest detail
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| schlechte | bad |
| ausrüstung | equipment |
| entwickeln | develop |
| camping | camping |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| niemand | no |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| damit | to |
DE Darüber hinaus werden Entscheidungen im Hinblick auf die interne Entwicklung, die Beschäftigung und das temporäre Anheuern von Talenten gut durchdacht.
EN In addition, make/buy/rent decisions for talent are well considered.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| talenten | talent |
| gut | well |
| und | make |
| interne | in |
| werden | are |
DE Wir liefern glaubwürdige und praxiserprobte Strategien, die die organisatorischen Verantwortlichkeiten abgrenzen und die optimale Struktur für die Erzielung von Ergebnissen durchdacht gestalten.
EN We provide credible and role-tested strategies that delineate organizational responsibilities and thoughtfully design the optimal structure to deliver results.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| optimale | optimal |
| ergebnissen | results |
| strategien | strategies |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| struktur | structure |
| gestalten | design |
| wir | we |
| liefern | deliver |
| und | and |
| die | the |
| von | to |
DE Je besser durchdacht und konfiguriert die Zielindikatoren (KPIs) sind, desto detaillierter ist das Bild
EN The better the target indicators (KPIs) are thought out and configured, the more detailed the picture
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| kpis | kpis |
| bild | picture |
| besser | better |
| die | target |
| sind | are |
| desto | the |
| und | and |
DE Verfolgt man die Experten, so wird recht schnell deutlich, dass die Werbemöglichkeiten nicht ganz durchdacht sind
EN If you listen to the experts, it quickly becomes clear that the advertising possibilities have not been fully thought through
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| experten | experts |
| schnell | quickly |
| deutlich | clear |
| nicht | not |
| wird | the |
| dass | that |
DE Doch wie man es angeht, muss so gründlich durchdacht sein wie jeder andere Aspekt.
EN Its usage needs as much of an elaborated approach as any other aspect.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| andere | other |
| so | much |
| aspekt | aspect |
| muss | needs |
| es | its |
| wie | as |
| man | an |
| jeder | any |
DE Sie muss gut durchdacht sein, bevor man eine Website online stellt, sonst funktioniert sie nicht richtig
EN To be effective, you must consider it before putting a site online
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| website | site |
| online | online |
| sie | you |
| sein | be |
| bevor | to |
| muss | must |
DE Es ist so gut durchdacht, dass ein Profi und Halbprofi lächeln und großartige Arbeit leisten wird
EN It’s so well thought out that a pro and semi- professional will smile and do great work
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| lächeln | smile |
| so | so |
| gut | well |
| dass | that |
| großartige | great |
| wird | will |
| ein | a |
| und | and |
| arbeit | work |
| profi | professional |
| leisten | do |
DE Die Handhabung von Video deluxe Plus ist trotz der vielen Möglichkeiten einfach, durchdacht und übersichtlich
EN Despite its wide range of features, Movie Edit Pro Plus is easy to understand and a breeze to use
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| video | movie |
| trotz | despite |
| plus | plus |
| ist | is |
| einfach | easy |
| möglichkeiten | a |
| und | and |
DE In technologischer wie in ästhetischer Hinsicht bis ins Detail durchdacht, beeindruckt die GAS ON METAL – Series 6 als zeitgemäße und hochfunktionale Kochstelle.
EN Thought through to the last detail, both technologically and aesthetically, the GAS ON METAL – Series 6 impresses as an innovative and highly functional hob.
DE Die Funktionalität dieser intelligenten Schalterserie ist bis ins Detail durchdacht und verknüpft den passgenauen Gebrauch gekonnt mit verschiedenen Optionen der Interaktion.
EN The functionality of this intelligent switch series is well-thought-out in every detail, skilfully linking customised applications with various interaction options.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| intelligenten | intelligent |
| detail | detail |
| verschiedenen | various |
| interaktion | interaction |
| optionen | options |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Auch die Features sind gut durchdacht: Preislimits sorgen für profitable Preise, Scripting stellt sicher, dass Regeln auf meine Bedürfnisse zugeschnitten werden können, und die Preisberichte sind umfangreich und leicht verständlich
EN Additionally all features are well thought out: Price limits guarantee profitable margins, scipting ensures that all rules are tailored to my needs and pricing reports are detailed and easy to understand
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| features | features |
| gut | well |
| regeln | rules |
| zugeschnitten | tailored |
| bedürfnisse | needs |
| leicht | easy |
| sorgen | all |
| meine | my |
| auch | to |
| sind | are |
| sicher | guarantee |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
| und | and |
DE Wenn das „Küchensystem" sorgfältig durchdacht ist, beeinträchtigt all diese „Bewegung“ weder den Komfort noch die Ästhetik und Funktionalität
EN All this “moving” will not affect comfort, aesthetics and functionality if the “kitchen system” will be carefully thought out
DE Eleganz und kompositorische Funktion zählen zu den besonderen Eigenschaften der Tische für Konferenzen, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind
EN Elegance and compositional functionality are the prerogatives of conference tables, studied with attention to every detail
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| tische | tables |
| konferenzen | conference |
| detail | detail |
| funktion | functionality |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Genau das, was ich mir erhofft hatte. Vom Termin bis zur Lieferung des Produkts war jeder Schritt durchdacht, ohne Druck und reibungslos."
EN Just what I was hoping for. From the appointment to the delivery of product, every step of the way was thoughtful, no pressure, and seamless."
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| termin | appointment |
| lieferung | delivery |
| druck | pressure |
| reibungslos | seamless |
| produkts | product |
| schritt | step |
| ohne | no |
| und | and |
| ich | i |
| war | was |
| vom | from |
DE Das Design von Shopware ist bis ins Detail durchdacht und für jedes verfügbare Gerät optimiert. Dank der offenen Template-Basis ist das Design Deines Shops komplett individualisierbar.
EN Shopware’s design has been carefully considered right down to the last detail and optimised for every available device. Your shop design is completely customisable thanks for the open source template.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| detail | detail |
| gerät | device |
| optimiert | optimised |
| shops | shop |
| design | design |
| deines | your |
| für | for |
| offenen | open |
| der | the |
| ins | to |
| verfügbare | is |
| komplett | completely |
| und | and |
DE Diese hölzerne Aufbewahrungskiste ist ein gutes Beispiel für ihr Zubehör - gut durchdacht und praktisch
EN This wooden stash box is a good example of their accessories - well thought out and handy
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| hölzerne | wooden |
| beispiel | example |
| zubehör | accessories |
| praktisch | handy |
| und | and |
| diese | this |
| ein | a |
| ist | is |
DE Entwickelt, um eine reine und CBD-reiche Erfahrung zu bieten, ist jeder Teil des Designs gründlich durchdacht worden - von dem wiederaufladbaren Verdampfer, zur CBD E-Liquid
EN Developed to produce a pure and CBD-rich experience, every part of the design has been thoroughly thought out – from the rechargeable vaporizer to CBD e-liquid
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| reine | pure |
| erfahrung | experience |
| gründlich | thoroughly |
| wiederaufladbaren | rechargeable |
| verdampfer | vaporizer |
| cbd | cbd |
| entwickelt | developed |
| designs | design |
| teil | part |
| um | to |
| eine | a |
| worden | been |
DE Wir packen die Dinge an – offen, unmittelbar und durchdacht. Wir brennen für unsere Arbeit und stecken mit unserer Begeisterung alle an.
EN We tackle things face on – openly, directly, and with a plan. We?re really enthusiastic about our work, and we infect everyone else with this enthusiasm, too!
DE Dann wird schnell klar, dass eine Platine oder ein mechanischer Aufbau aufgrund der teuren Herstellung wohl durchdacht sein müssen
EN It’s not hard to understand that the cost of manufacturing means that a PCB or engineering prototype needs to be properly thought out beforehand
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| oder | or |
| sein | be |
| wird | the |
| dass | that |
| ein | a |
| aufgrund | to |
DE Die Sets sind gut durchdacht, und die Pornstars passen in die Rolle - Stella Cox als Hermine, oh Gott
EN The sets are well thought through, and the Pornstars fit in the role ? Stella Cox as Hermoine, oh gosh
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| sets | sets |
| rolle | role |
| oh | oh |
| gut | well |
| passen | fit |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Für die Interaktion verdient Date Night einen 4,5/5 Außerdem ist alles ziemlich professionell und gut durchdacht.
EN For interaction Date Night deserves a 4.5/5 as well, everything is pretty professional and well thought-out.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| verdient | deserves |
| date | date |
| gut | well |
| einen | a |
| ist | is |
| ziemlich | pretty |
| alles | everything |
| und | and |
| für | for |
DE Immer individuell, durchdacht, performant und nix von der Stange
EN Always individual, well thought-out, performant and nothing off the shelf
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| immer | always |
| performant | performant |
| und | and |
| der | the |
DE Verbindungen, die durchdacht und auf langfristigen Erfolg ausgelegt sind.
EN Connections that are well thought-out and oriented to long-term success.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Pilotenkoffer sind hier besonders durchdacht
EN The pilot cases are particularly well thought out here
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| besonders | particularly |
| sind | are |
| hier | here |
DE Unsere umfassende und gleichzeitig modulare Lösung für das risikobasierte Datenschutz- und IT-Sicherheitsmanagement, inklusive Risikobewertung Dritter, ist bis ins kleinste Detail durchdacht und praxiserprobt
EN Our comprehensive and at the same time modular solution for riskbased data protection and IT security management, including thirdparty risk assessment, has been thought out down to the smallest detail and tried and tested in practical application
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| modulare | modular |
| lösung | solution |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| datenschutz | protection |
| unsere | our |
| risikobewertung | risk assessment |
| für | for |
| und | and |
| ins | to |
| gleichzeitig | the |
DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| im | in the |
| armaturenbrett | dashboard |
| sorgfältig | carefully |
| alles | everything |
| man | the |
DE Razer Sie haben das bei ihrer Neuauflage wirklich gut durchdacht - eine großartige Arbeit und sehr empfehlenswert. Schnapp dir eine hier.
EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| razer | razer |
| empfehlenswert | recommended |
| schnapp | grab |
| großartige | great |
| wirklich | really |
| arbeit | work |
| ihrer | their |
| hier | here |
| und | and |
| sie | on |
DE Das Erstellen und Verwalten einer WordPress-Site ist mit unseren durchdacht konstruierten Tools ganz einfach
EN Building and maintaining a WordPress site is easy with our thoughtfully designed tools
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| verwalten | maintaining |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| tools | tools |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| einer | a |
| mit | with |
DE Die Handhabung von Video deluxe Plus ist trotz der vielen Möglichkeiten einfach, durchdacht und übersichtlich
EN Despite its wide range of features, Movie Edit Pro Plus is easy to understand and a breeze to use
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| video | movie |
| trotz | despite |
| plus | plus |
| ist | is |
| einfach | easy |
| möglichkeiten | a |
| und | and |
DE Das Erstellen und Verwalten einer WordPress-Site ist mit unseren durchdacht konstruierten Tools ganz einfach
EN Building and maintaining a WordPress site is easy with our thoughtfully designed tools
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| verwalten | maintaining |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| tools | tools |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| einer | a |
| mit | with |
DE So unkompliziert war noch keine Security-Cam. Die Reolink Argus Überwachungskamera ist durchdacht und wirklich einfach zu bedienen.
EN "I recommend it to anyone hoping to boost the security on their property."
| Jerman | Basa inggris |
|---|---|
| security | security |
| zu | to |
| einfach | it |
| die | the |
| war | i |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea