Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "anderem übel sicher" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "anderem übel sicher" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka anderem übel sicher

"anderem übel sicher" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

anderem a after all also an and and more any are as as well as at at the be been but by different do else first for for the from from the go has have high how i if in in addition in the including into is it it is its just like make many means more more than most not now number number of of of the on one or other others out over own people personal so some such such as than that the the most their them there these they this this is through time to to be to the up us variety various very we what when where which who with years you your
sicher a about across after against all also always an and any are as assured at available back be before best better but by by the certain certificate check cloud cloudflare complete each easily easy encryption ensure ensure that ensures ensuring even every features file files first for free from from the get guarantee has have help high how if in in the including is it just keep like ll make make sure making manage many more most need no not of of the offer offers on on the one only or other out over personal privacy private product protect protected protection protects provide quality quickly re reliable right safe safely secure securely security see service simple single site so store stored support sure than that the them then there these they this through to to be to ensure to help to keep to the top trust up up to us use user using way we what when whether which while will with within without you your

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka anderem übel sicher

Jerman
Basa inggris

DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

Jerman Basa inggris
logins logins
gespeichert stored
hackern hackers
anderem other
passwort password
tresor vault
privaten private
dokumente documents
hält keeps
informationen information
in in
und and
ihre your
dieser this
sind are
sicher securely

DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

Jerman Basa inggris
logins logins
gespeichert stored
hackern hackers
anderem other
passwort password
tresor vault
privaten private
dokumente documents
hält keeps
informationen information
in in
und and
ihre your
dieser this
sind are
sicher securely

DE Die Tempolimits wären da sicher das geringere Übel für viele Autofahrer.

EN Speed limits would certainly be the lesser evil for many drivers.

Jerman Basa inggris
autofahrer drivers
wären be
für for
viele many
sicher certainly

DE Cybersecurity wird zu oft als notwendiges Übel betrachtet und als reiner Kostenfaktor gesehen

EN The majority of the time, cybersecurity is considered a necessary evil that soaks up money

Jerman Basa inggris
cybersecurity cybersecurity
notwendiges necessary
betrachtet considered
oft of
zu money
wird the

DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein

EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2

Jerman Basa inggris
bisher so far
meist mostly
kleinere minor
besprochen discussed
gps gps
galaxy galaxy
fit fit
durchaus very
grund reason
nutzung using
ein a

DE TripAdvisor: Freund oder Feind? Warum? Ich denke, es ist so etwas wie ein notwendiges Übel

EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways

Jerman Basa inggris
tripadvisor tripadvisor
freund friend
denke guess
oder or
ich i
warum why

DE Genau wie andere Musiker:innen, die gerade nicht live spielen können und ihre Community nur über digitale Räume erreichen, hat sie sich wohl oder übel an die Situation angepasst

EN As musicians around the world find themselves with no live gigs to play and forced into digital spaces to reach their communities, she’s been adapting

Jerman Basa inggris
musiker musicians
community communities
digitale digital
räume spaces
live live
spielen play
erreichen reach
und and
die themselves

DE Unsere Mission: Wir verwandeln Versicherungen von einem notwendigen Übel in einen gesellschaftlichen Mehrwert

EN Here’s our mission: transform insurance from a necessary evil into a social good

Jerman Basa inggris
mission mission
versicherungen insurance
notwendigen necessary
gesellschaftlichen social
in into
unsere our
von from
mehrwert a

DE Und wenn du diese Test-Website kaputt machst, werden wir dir das nicht übel nehmen

EN And if you break this test website, we won?t hold it against you

Jerman Basa inggris
test test
website website
und and
wenn if
diese this
wir we
du you

DE Ich hatte um 9 Uhr morgens einen halben großen Karmalisierer. Es ist jetzt 12 Uhr und mir ist übel und ich kämpfe mit kaltem Schweiß

EN I had half of a large carmalizer at 9am. It is now 12pm and I'm nauseous and fighting throwing up with cold sweats

Jerman Basa inggris
halben half
kaltem cold
um up
es it
jetzt now
ich i
und and
großen large
einen a
ist am
mit with
hatte had

DE Meine Tochter wärmte eine Dose Spinat und aß etwa 1/4 davon und fühlte sich übel und erbrach sich dann. Später am Abend hatte sie Bauchschmerzen und mehr Übelkeit.

EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.

Jerman Basa inggris
tochter daughter
dose can
spinat spinach
fühlte felt
abend evening
etwa about
meine my
mehr more
und and
dann then
später later
eine a
hatte had

DE Für viele Webseitenbetreiber ist so eine Fehlerseite einfach ein lästiges Übel.

EN For many website operators such an error page is simply an annoying evil.

Jerman Basa inggris
viele many
für for
ist is

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

Jerman Basa inggris
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ausgleich offset
unternehmen produce
darstellt the
ist is
zu to
dass that

DE  Um eine Kreislaufwirtschaft zu schaffen, ist es notwendig, die Lebensdauer der Produkte, die wir verwenden, zu verlängern und aufzuhören, Abfall als notwendiges Übel zu sehen; er kann vermieden werden. 

EN  To create a circular economy we need to extend the life of the products we use and stop seeing waste as a necessary evil; it can be avoided. 

Jerman Basa inggris
kreislaufwirtschaft circular economy
abfall waste
vermieden avoided
es it
lebensdauer life
wir we
verwenden use
kann can
zu to
produkte products
verlängern extend
als as
notwendiges necessary
eine a
und and

DE Nutzen Sie die Chance, aus dem „Übel Datenschutz“ ein klares und überschaubares ToDo zu machen, welches Sie und Ihre Firma verbessert und nach vorne bringt

EN Take the opportunity to turn the "evil data protection" into a clear and manageable To Do, which improves you and your company and brings you forward

Jerman Basa inggris
chance opportunity
datenschutz protection
klares clear
verbessert improves
firma company
bringt brings
machen do
ein a
und and
vorne forward
ihre your
zu to

DE Im Laufe der Sendung wachsen das Bedrohungsgefühl und die Zweifel, ob die umfassende Daten-Analyse nicht mehr Übel als praktischen Nutzen bringt

EN Over the course of the broadcast, the feeling of danger grows, as well as doubt over whether the comprehensive data analysis brings more practical benefits than sinister effects

Jerman Basa inggris
laufe course
sendung broadcast
zweifel doubt
umfassende comprehensive
praktischen practical
nutzen benefits
wachsen grows
analyse analysis
daten data
ob whether
mehr more
als as

DE Wie gut eine KK wirklich ist merkt man besonders wenn es einen gesundheitlich übel erwischt hat

EN You only notice how good your health insurer really is when you run into a health problem

Jerman Basa inggris
gut good
wie how
wenn when
einen a

DE Auslöser des Hustens ist zwar nicht Corona, aber die Ursache dafür ist nicht minder übel.

EN The cough is not caused by Covid-19, but by something just as bad.

Jerman Basa inggris
ist is
zwar the
nicht not
aber but

DE Alle Bereiche des E-Commerce sind inzwischen hart umkämpft und Brands müssen sich wohl oder übel mit den volatilen Wünschen der Kund:innen auseinandersetzen

EN E-commerce has transformed into a hyper-competitive battlefield where brands are often grappling to keep up with changing consumer preference

Jerman Basa inggris
e-commerce e-commerce
brands brands
und has
sind are
mit with

DE Die Schattenseiten zu betrachten ist nicht leicht, aber ein notwendiges Übel, insbesondere bei diesem Thema. Gut, dass Sie jetzt wissen, welche Hindernisse Sie vermeiden müssen. Und es kommt noch besser: Wir stürzen uns auf die Vorteile.

EN It’s tough to examine the negatives, but it’s a necessary evil, especially when it comes to this topic. Luckily, you’re now armed with the knowledge of pitfalls to avoid. Even better, we’re going to jump into the benefits.

Jerman Basa inggris
vorteile benefits
jetzt now
es it
besser better
notwendiges necessary
thema topic
zu to
diesem this
vermeiden avoid
aber but
ein a
insbesondere especially
uns the
und going

DE Vielleicht noch nicht ganz so weit vorn und von Anfang an integriert, wie es von den Machern der DSGVO beabsichtigt war, aber von in der Masse doch als ein “notwendiges Übel” oder sogar Wettbewerbsvorteil akzeptiert.

EN But one thing is for sure – E-Mail urgently requires an update in terms of functionality, compliance and security.

DE Im Laufe der Jahre war der Datenfluss eines der notwendigen Übel in einer Architektur

EN Over the years dataflow has been one of those necessary evils in an architecture

Jerman Basa inggris
notwendigen necessary
architektur architecture
jahre years
in in
im over

DE TripAdvisor: Freund oder Feind? Warum? Ich denke, es ist so etwas wie ein notwendiges Übel

EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways

Jerman Basa inggris
tripadvisor tripadvisor
freund friend
denke guess
oder or
ich i
warum why

DE Im Laufe der Jahre war der Datenfluss eines der notwendigen Übel in einer Architektur

EN Over the years dataflow has been one of those necessary evils in an architecture

Jerman Basa inggris
notwendigen necessary
architektur architecture
jahre years
in in
im over

DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein

EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2

Jerman Basa inggris
bisher so far
meist mostly
kleinere minor
besprochen discussed
gps gps
galaxy galaxy
fit fit
durchaus very
grund reason
nutzung using
ein a

DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein

EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2

Jerman Basa inggris
bisher so far
meist mostly
kleinere minor
besprochen discussed
gps gps
galaxy galaxy
fit fit
durchaus very
grund reason
nutzung using
ein a

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

Jerman Basa inggris
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
ausgleich offset
unternehmen produce
darstellt the
ist is
zu to
dass that

DE Sobald Sie Services verschiedener Anbieter in Anspruch nehmen und diese Services dann mit Menschen und Geräten an den unterschiedlichsten Orten verbinden – wird der Daten- und Inhaltsfluss wohl oder übel immer komplexer

EN When you take advantage of services from different providers and then connect these services to people and devises in various locations, the flow of data and content becomes increasingly complex

Jerman Basa inggris
services services
anbieter providers
dann then
verbinden connect
wird becomes
komplexer complex
immer increasingly
daten data
in in
menschen people
und and
der of
diese these
sie you

DE geeignet sind, andere zu verleugnen, zu beleidigen, zu bedrohen oder jemandem übel nachzureden.

EN are likely to deny, insult, threaten, or cause resentment of others.

Jerman Basa inggris
andere others
bedrohen threaten
oder or
sind are
zu to

DE TripAdvisor: Freund oder Feind? Warum? Ich denke, es ist so etwas wie ein notwendiges Übel

EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways

Jerman Basa inggris
tripadvisor tripadvisor
freund friend
denke guess
oder or
ich i
warum why

DE Im Interview berichtet er von seinen Erlebnissen: der ersten Busfahrerin Delhis, wie es um die Pressefreiheit in Indien bestellt ist und warum Länder-Stereotype manchmal ein "notwendiges Übel" sind.

EN In an interview, he talks about the first female bus driver in Delhi, the status of freedom of the press in India, and why national stereotypes are sometimes a necessary evil.

Jerman Basa inggris
interview interview
indien india
notwendiges necessary
er he
in in
um about
manchmal sometimes
die bus
sind are
und and
warum why
ersten the first

DE Medienbotschafter Fabian Kretschmer erzählt im Interview, wie es um die Pressefreiheit in Indien bestellt ist und warum Länder-Stereotype manchmal auch ein "notwendiges Übel" sind

EN In his interview, Media Ambassador Fabian Kretschmer talks about the status of freedom of the press in India and why national stereotypes are sometimes a necessary evil

Jerman Basa inggris
fabian fabian
interview interview
indien india
notwendiges necessary
in in
um about
manchmal sometimes
sind are
und and
warum why
die the
auch of the
ein a

DE Dabei möchte ich die vorherrschenden Klischees jedoch nicht per se verurteilen, sondern betrachte sie viel mehr als "notwendiges Übel": Sie bilden schließlich einen ersten Anknüpfungspunkt für den Leser

EN But I don’t want to judge the predominant clichés per se; instead I see them much more as a necessary evil: after all, they represent an initial point of reference for the readers

Jerman Basa inggris
notwendiges necessary
leser readers
se se
ich i
viel much
möchte want to
nicht dont
dabei for
mehr more
als as
schließlich of
den the
per to

DE Ein etwas eisiger Nordostwind pfeift heute - ob sich Partikel von Putins Krieg in der Luft feststellen lassen? Das wäre ja noch das allerkleinste Übel

EN A somewhat icy north-easterly wind is whistling today - can particles from Putin's war be detected in the air? That would be the smallest of evils

Jerman Basa inggris
partikel particles
krieg war
luft air
in in
heute today
wäre be
ein a
lassen can

DE Und wenn du diese Test-Website kaputt machst, werden wir dir das nicht übel nehmen

EN And if you break this test website, we won?t hold it against you

Jerman Basa inggris
test test
website website
und and
wenn if
diese this
wir we
du you

DE Die Ursprünge aller Dinge sind klein. Marcus Tullius Cicero - römischer Politiker und Philosoph (106-43 v. Chr.), aus "Über das höchste Gut und das größte Übel", Buch V, Kapitel XXI ("De finibus bonorum et malorum", 45 v. Chr.), Zitateheft 2021

EN Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently. Henry Ford - American engineer and industrialist (1863-1947), from "My Life and Work" (1922), Quotations book 2021

Jerman Basa inggris
buch book
und and
aus from
größte more
aller to

DE Für viele Webseitenbetreiber ist so eine Fehlerseite einfach ein lästiges Übel.

EN For many website operators such an error page is simply an annoying evil.

Jerman Basa inggris
viele many
für for
ist is

DE Während ich bisher meist nur kleinere Übel besprochen habe, könnte das fehlende GPS durchaus ein Grund gegen die Nutzung des Galaxy Fit 2 sein

EN While I've mostly discussed minor shortcomings so far, the lack of GPS could very well be a reason against using the Galaxy Fit 2

Jerman Basa inggris
bisher so far
meist mostly
kleinere minor
besprochen discussed
gps gps
galaxy galaxy
fit fit
durchaus very
grund reason
nutzung using
ein a

DE Der Kauf neuer Server verursacht bei Infomaniak die meisten CO2-Emissionen. Wir bekämpfen das Übel an der Wurzel.

EN Purchasing new servers is responsible for the greatest amount of CO2 emissions at Infomaniak. We are taking action at the source.

Jerman Basa inggris
kauf purchasing
neuer new
server servers
infomaniak infomaniak
emissionen emissions
wir we
die source

DE Tauchen Sie zunächst einen Fuß in das balinesische Meer und erkunden Sie anschließend die Tempel am Hügel, wo Statuen von Hindu-Gottheiten Sie vor allem Übel bewahren. All dies macht den transzendentalen Charme Balis aus.

EN Start by dipping a toe in the Bali Sea, then explore hillside temples where Hindu statues ward off misfortune — all part of Bali’s transcendent allure.

Jerman Basa inggris
meer sea
erkunden explore
statuen statues
charme allure
wo where
in in
all all
anschließend then
von of
den the

DE Wenn wir in den letzten paar Monaten etwas gelernt haben, dann wohl oder übel, dass Ungewissheit nach wie vor das „Wort des Tages“ in der Hotel- und Reisebranche ist. Viele Länder befinden sich erneut teilweise…

EN The COVID-19 pandemic has created a giant wave of changes in the hospitality industry, both in regards to hotel operations and the guest’s behavior and expectations. At TrustYou, we made sure to keep a close?

Jerman Basa inggris
wir we
hotel hotel
der of
in in
nach at
und and
ist has

DE Sie werden zwar häufig nur als ein notwendiges Übel angesehen, allerdings ist eine bestandene Aufnahmeprüfung für die berufliche Zukunft von grosser Bedeutung

EN Although they are often seen as a necessary evil, a passed entrance examination is of great importance for the professional future

Jerman Basa inggris
häufig often
notwendiges necessary
angesehen seen
zukunft future
grosser great
bedeutung importance
zwar the
als as
für for
werden are
von of
ist is
ein a

DE Genau wie andere Musiker:innen, die gerade nicht live spielen können und ihre Community nur über digitale Räume erreichen, hat sie sich wohl oder übel an die Situation angepasst

EN As musicians around the world find themselves with no live gigs to play and forced into digital spaces to reach their communities, she’s been adapting

DE Unsere Mission: Wir verwandeln Versicherungen von einem notwendigen Übel in einen gesellschaftlichen Mehrwert

EN Here’s our mission: transform insurance from a necessary evil into a social good

DE Vier Jahrzehnte Neoliberalismus und Eigennutz haben sich in Großbritannien politisch wie wirtschaftlich übel ausgewirkt, sagen Paul Collier und John Kay. Nicht nur der Brexit habe?

EN Journalist and author Evan Hughes investigates in lively detail the rise and fall of fentanyl profiteer John Kapoor.

DE Trage es jederzeit, mit allem Anderem oder mit nichts Anderem!

EN Wear anywhere, with anything, or with nothing at all!

Jerman Basa inggris
oder or
jederzeit anywhere
mit with
nichts nothing

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

Jerman Basa inggris
daten data
vertraulich confidential
besucher visitors
experten experts
service service
ssl ssl
verschlüsselung encryption
und and
zu to
verfügung is
um for
halten to keep
bieten provide
unsere our
wir we
alle all
sie you
dass that
ohne no

DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.

EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.

Jerman Basa inggris
hsts hsts
aktiviert enabled
verschlüsselt encrypts
verhindert prevents
potenzielle potential
angreifer attackers
wenn if
zugriff accessing
website site
wir we
verbindung connection
empfehlen recommend
und and
einstellung setting
zu using
sicher secure

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.

EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.

Jerman Basa inggris
daten data
vertraulich confidential
besucher visitors
experten experts
service service
ssl ssl
verschlüsselung encryption
und and
zu to
verfügung is
um for
halten to keep
bieten provide
unsere our
wir we
alle all
sie you
dass that
ohne no

DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.

EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.

Jerman Basa inggris
hsts hsts
aktiviert enabled
verschlüsselt encrypts
verhindert prevents
potenzielle potential
angreifer attackers
wenn if
zugriff accessing
website site
wir we
verbindung connection
empfehlen recommend
und and
einstellung setting
zu using
sicher secure

Nampilake terjemahan 50 saka 50