AR لا يشعر غالبية الأشخاص المصابين بالدودة الدبوسية بأي أعراض، لكن قد يشعر البعض بوجود حكة شرجية، ولا يستريحون في النوم.
AR لا يشعر غالبية الأشخاص المصابين بالدودة الدبوسية بأي أعراض، لكن قد يشعر البعض بوجود حكة شرجية، ولا يستريحون في النوم.
EN Most people infected with pinworms have no symptoms, but some people experience anal itching and restless sleep.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
أعراض | symptoms |
البعض | some |
النوم | sleep |
لكن | but |
ولا | no |
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
EN It's normal to have some days when you feel down
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
عدة | you |
أيام | days |
AR قد يشعر بعض الأفراد المصابين بمشكلة القمار القهري بالسكون والهدوء عند قلة المقامرة أو انعدامها لفترة من الوقت
EN Some people with a compulsive gambling problem may have remission where they gamble less or not at all for a period of time
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأفراد | people |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
لفترة | for a period of time |
الوقت | time |
بعض | some |
عند | of |
AR يتم تنفيذ العملية مع بقاء المريض تحت التخدير الكلي، وبذلك لا يكون واعيًا ولا يشعر بأيّ ألم
EN The procedure will be conducted with general anesthesia, so you will be unaware and won't feel any pain
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
العملية | procedure |
تحت | with |
التخدير | anesthesia |
وبذلك | so |
يشعر | feel |
ألم | pain |
يتم | be |
ولا | you |
AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.
EN Some people may feel generally miserable or unhappy without really knowing why.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
بعض | some |
الأفراد | people |
عام | generally |
دون | without |
معرفة | knowing |
السبب | why |
AR المعاناة من التقلبات المزاجية كأن يشعر الشخص بالتفاؤل في يوم ما وبالإحباط في اليوم التالي
EN Having mood swings, such as being emotionally high one day and deeply discouraged the next
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
التالي | next |
اليوم | day |
AR قد يشعر الطفل أو المراهق بالرغبة في الانتحار، في بعض الأحوال، نتيجةً لظروف حياتية معينة قد لا يرغب هو أو هي في التحدث عنها مثل:
EN In some cases, a child or teen may feel suicidal due to certain life circumstances that he or she may not want to talk about, such as:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الطفل | child |
الانتحار | suicidal |
التحدث | talk |
معينة | certain |
بعض | some |
AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
شخص | person |
الأرض | earth |
على | on |
بها | is |
AR يتذكر مدير مخيم سرفستان للاجئين أمير روشان: "عندما بدأ تفشي الفيروس، كان الجميع يشعر بالخوف والقلق
EN “When the outbreak started, everyone was scared and worried,” remembers Amir Roshan, the manager of Sarvestan refugee settlement
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مدير | manager |
بدأ | started |
تفشي | outbreak |
الجميع | everyone |
كان | was |
عندما | when |
AR قد يساعد السفر إلى مطار روتشستر الدولي مباشرةً لتلقي الرعاية في التخلص من القلق والحد من التوتر اللذين يشعر بهما غالبية المرضى
EN For most patients, traveling directly to Rochester International Airport (RST) for care can eliminate worry and reduce stress
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
السفر | traveling |
مطار | airport |
روتشستر | rochester |
الدولي | international |
مباشرة | directly |
الرعاية | care |
القلق | worry |
التوتر | stress |
المرضى | patients |
إلى | to |
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أعراض | symptoms |
قليلة | few |
سنوات | years |
دخول | entering |
مرحلة | phase |
نمو | grow |
خلايا | cells |
قبل | before |
عند | in |
AR "يظهر عادةً في صورة أسوأ صداع يمكن أن يشعر به المرء على الإطلاق".
EN "The typical presentation is somebody who has the worst headache of their life."
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
صداع | headache |
يمكن | the |
أسوأ | worst |
على | of |
AR وغالبًا لا يشعر الأفراد بإدخال الإبرة على الإطلاق
EN People often don't feel them inserted at all
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الأفراد | people |
على | at |
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
عند | when |
الإبرة | needle |
إلى | the |
الصحيح | correct |
AR لا يشعر الشخص عادة بأيّ عدم ارتياح عند إزالة الإبر.
EN There is usually no discomfort when the needles are removed.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عادة | usually |
إزالة | removed |
الإبر | needles |
عند | when |
عدم | the |
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الأشخاص | people |
آخرون | others |
العلاج | treatment |
بعض | some |
بعد | after |
AR بعد الجراحة، يشعر معظم الأشخاص بالتحسن وقد يظلون بلا أعراض لمدة تصل إلى 10 أعوام أو 15 عامًا
EN After surgery, most people feel better and might remain symptom-free for as long as 10 to 15 years
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الجراحة | surgery |
يشعر | feel |
الأشخاص | people |
أعراض | symptom |
معظم | most |
أعوام | years |
بعد | after |
لمدة | for |
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
أعراض | symptoms |
سوى | only |
ولا | any |
بعض | some |
AR يشعر بالتعب سريعًا أثناء الأكل أو اللعب
EN Tires easily when eating or playing
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أثناء | when |
الأكل | eating |
اللعب | playing |
AR عادة ما يكون تشخيص انخفاض حرارة الجسم مبنيًا على المؤشرات البدنية للشخص المصاب، والحالة التي يشعر بها أو وصل إليها
EN The diagnosis of hypothermia is usually apparent based on a person's physical signs and the conditions in which the person with hypothermia became ill or was found
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عادة | usually |
تشخيص | diagnosis |
البدنية | physical |
يكون | is |
التي | the |
بها | with |
AR تحديد وتغيير الأفكار والسلوكيات السلبية التي تجعل المريض يشعر بالسوء
EN Identify and change negative thoughts and behaviors that may be making you feel worse
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تحديد | identify |
وتغيير | and change |
الأفكار | thoughts |
السلبية | negative |
يشعر | feel |
AR يمكن للتمتع بمزيد من اللياقة أن يجعل المريض يشعر بمزيد من الارتياح بشأن حالته أيضًا، وقد يحسِّن الحالة المزاجية.
EN Being more fit can make you feel better about yourself, too, which can lift your mood.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
بشأن | about |
الحالة | mood |
يمكن | can |
يجعل | make |
AR يشعر معظم المشارِكون في برنامج إعادة التدريب بتحسن قدرتهم على التحكم في عضلات القاع الحوضي وتناسق حركتها.
EN Most people who participate in the retraining program experience improvement in the control and coordination of their pelvic floor muscles.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
برنامج | program |
التحكم | control |
عضلات | muscles |
معظم | most |
على | of |
AR نحن نعمل معا لإنشاء بيئة يشعر بها العملاء مرتاحين طرح الأسئلة والثقة بأنهم سيحصلون على الجودة والإجابات البناءة والحلول
EN We work together to create an environment in which clients feel comfortable asking questions and confident that they will receive quality, constructive answers, and solutions
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
نعمل | we work |
معا | together |
بيئة | environment |
يشعر | feel |
العملاء | clients |
الجودة | quality |
الأسئلة | questions |
لإنشاء | create |
نحن | we |
بها | to |
AR ومع ذلك، قد يشعر بعض الأشخاص بألم خفيف أو ألم يشبه الضغط في الصدر.
EN However, some people have dull, achy or pressure-like chest pain.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
الضغط | pressure |
الصدر | chest |
بعض | some |
يشبه | like |
ألم | pain |
ذلك | have |
AR هل يشعر أصدقاؤك أو أفراد العائلة بالقلق حول لعب القمار؟
EN Are your friends or family members worried about your gambling?
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أفراد | members |
العائلة | family |
حول | about |
القمار | gambling |
AR خاملًا أو عصبيًا أو يتقيأ بشكل متكرر أو يشعر بصداع شديد أو آلام حادة في المعدة أو لديه أي أعراض أخرى تسبب ألمًا شديدًا.
EN Is listless or irritable, vomits repeatedly, has a severe headache or stomachache, or has any other symptoms causing significant discomfort.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
لديه | has |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
تسبب | causing |
شديد | severe |
AR يشعر أغلب الأشخاص بتحسُّن ملحوظ في أعراضهم بعد عملية رأب الحاجز الأنفي، مثل مشكلة صعوبة التنفس، التي كان انحراف الحاجز الأنفي سببها
EN Most people find that septoplasty improves their symptoms, such as difficulty breathing, that were caused by a deviated septum
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
الحاجز | septum |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
أغلب | most |
كان | were |
التي | that |
AR قد يشعر الآباء بالقلق إزاء المنشطات وخطر إساءة الاستخدام والإدمان
EN Parents may be concerned about stimulants and the risk of abuse and addiction
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الآباء | parents |
إساءة | abuse |
AR مشكلات الأب والأم — الطفل الذي يشعر بسوء المعاملة أو الإهمال، أو وجود نظام تأديب متقلب أو قاسٍ، أو عدم وجود رقابة أبوية
EN Parenting issues ? a child who experiences abuse or neglect, harsh or inconsistent discipline, or a lack of parental supervision
AR إذا تعرض أي شخص لفقدان ذاكرة مجهول السبب أو لإصابة في الرأس، أو كان يشعر بالارتباك أو التشوش، فإنه يحتاج إلى عناية طبية فورية.
EN Anyone who experiences unexplained memory loss, head injury, confusion or disorientation requires immediate medical attention.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الرأس | head |
التشوش | confusion |
يحتاج | requires |
عناية | attention |
طبية | medical |
شخص | anyone |
إذا | or |
AR وقد ينصح باستخدام أدوية للتخفيف من أعراض المتلازمة السرطاوية حتى يشعر المصاب بقدر أكبر من الارتياح.
EN Medications may be recommended to relieve your carcinoid syndrome symptoms and make you more comfortable.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أعراض | symptoms |
وقد | be |
AR قد يشعر بعض الأشخاص المرضى بداء كاسلمان وحيد المركز بعلامات وأعراض تكون أكثر شيوعًا في داء كاسلمان متعدد المراكز، وقد تشمل:
EN Some people with unicentric Castleman disease might experience signs and symptoms more common to multicentric Castleman disease, which may include:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
داء | disease |
تشمل | include |
وأعراض | symptoms |
بعض | some |
أكثر | more |
AR يشعر معظم المصابين بالتهاب الدماغ الفيروسي بأعراض خفيفة تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل:
EN Most people with viral encephalitis have mild flu-like symptoms, such as:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أعراض | symptoms |
معظم | most |
تشبه | like |
AR النَّمَل أو النَّخز. عادةً ما يشعر المُصابون بالقرص المنفتق بنَمَل أو نَخز منتشر في الجزء من الجسم الذي تصل إليه الأعصاب المُصابة.
EN Numbness or tingling. People who have a herniated disk often have radiating numbness or tingling in the body part served by the affected nerves.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عادة | often |
الأعصاب | nerves |
الجزء | part |
الجسم | body |
الذي | the |
AR يحتفظ بعض الأشخاص المصابين بهذا النوع من الإصابات بوعيهم، لكن أغلبهم يشعر بالنعاس أو يدخل في غيبوبة منذ لحظة التعرض للرضخ
EN Some people with this type of injury remain conscious, but most become drowsy or go into a coma from the moment of trauma
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
النوع | type |
لحظة | moment |
لكن | but |
بعض | some |
منذ | the |
AR الشعور بانسداد الأذن. عادة ما يشعر المصابون بداء منيير بضغط في الأذن المصابة (الامتلاء الأذني).
EN Feeling of fullness in the ear. People with Meniere's disease often feel pressure in an affected ear (aural fullness).
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأذن | ear |
عادة | often |
يشعر | feel |
AR ومع ذلك، يمكن أن يشعر المصابون بمتلازمة الرباط المقوس الناصف بألم (مزمن) في المعدة على المدى الطويل
EN However, those with MALS can have long-term (chronic) stomach pain
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يمكن | can |
بألم | pain |
مزمن | chronic |
المعدة | stomach |
المدى | term |
الطويل | long |
على | with |
AR قد يشعر بعض الأشخاص الذين شُخِّصوا أثناء سن المراهقة أو مرحلة البلوغ بأعراض أقل حدة يُصاحبها ضعف العضلات بحسبانها أعراضًا أساسية
EN Some people diagnosed during adolescence or adulthood may have less severe symptoms, with muscle weakness as a primary condition
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
البلوغ | adulthood |
أقل | less |
ضعف | weakness |
العضلات | muscle |
أعراض | symptoms |
أساسية | primary |
الأشخاص | people |
بعض | some |
أثناء | during |
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
وهو | is |
نوع | type |
الجزء | part |
بعد | after |
ألم | pain |
AR ألم الطرف المتبقي عادةً ليس شديدًا، لكن ربما يشعر بما يلي:
EN Residual limb pain usually isn't severe, but it may feel:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
ألم | pain |
عادة | usually |
ليس | it |
شديد | severe |
لكن | but |
ربما | may |
يشعر | feel |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR يشعر بعض الرجال بالألم والتورم، إلا أن أغلب الأورام لا تسبب أية أعراض. راجع طبيبك إذا وجدت أي كتلٍ جديدة في كيس الصفن.
EN Some men experience pain and swelling, but most tumors don't cause symptoms. See your doctor if you notice any new lump in your scrotum.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الرجال | men |
والتورم | and swelling |
أغلب | most |
الأورام | tumors |
تسبب | cause |
أعراض | symptoms |
طبيبك | your doctor |
جديدة | new |
أية | any |
بعض | some |
إذا | if |
AR يشعر حوالي 1 من كل 5 أشخاص بوجود ضوضاء أو رنين في الأذنين. تسمى هذه الحالة طنين الأذن.
EN About 1 in 5 people experience the perception of noise or ringing in the ears. It's called tinnitus.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حوالي | about |
أشخاص | people |
هذه | the |
AR يشعر العديد من الأفراد الذين أُصيبوا بسكتات دماغية بفقدان للذاكرة إلى حدٍّ ما
EN Many people who have had strokes experience some memory loss
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
العديد | many |
إلى | some |
الأفراد | people |
الذين | who |
AR ينتهي الألم في العادة فجأة مثلما بدأ فجأة، مع تناقص شدته بسرعة. بعد حدوث النوبات، لا يشعر معظم الأشخاص بأي ألم، لكن يكونون مجهدين.
EN The pain usually ends as suddenly as it began, with rapidly decreasing intensity. After attacks, most people are pain-free but exhausted.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
فجأة | suddenly |
بدأ | began |
بسرعة | rapidly |
الأشخاص | people |
لكن | but |
بعد | after |
معظم | most |
ألم | pain |
AR قد يشعر المصابون بمتلازمة القلب المنكسر بألم مفاجئ في الصدر أو أنهم على وشك الإصابة بنوبة قلبية
EN People with broken heart syndrome may have sudden chest pain or think they're having a heart attack
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
بألم | pain |
مفاجئ | sudden |
الصدر | chest |
أنهم | have |
على | with |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتواء الرقبة بتحسُّن في غضون بضعة أسابيع، ولا يبدو لديهم أيُّ آثار مستمرة جرَّاء الإصابة
EN Most people who have whiplash feel better within a few weeks and don't seem to have any lasting effects from the injury
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الأشخاص | people |
أسابيع | weeks |
يبدو | seem |
آثار | effects |
الإصابة | injury |
لديهم | have |
معظم | most |
ولا | any |
غضون | within |
بضعة | few |
AR من المُرجَّح أن يتحرَّك طفلكِ أو طفلتكِ أقلَّ، إذا كان يشعر بالألم؛ مما قد يؤدي إلى مزيد من التيبّس والألم.
EN If your child is in pain, he or she will likely move less, which can lead to more stiffness and pain.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
طفلك | your child |
أقل | less |
يؤدي | lead |
إذا | if |
كان | is |
مزيد | more |
إلى | to |
AR قد يشعر الأشخاص المصابون بالشره بشعورًا سلبيًا تجاه أنفسهم
EN People with bulimia may feel negatively about themselves
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الأشخاص | people |
أنفسهم | themselves |
Nampilake terjemahan 50 saka 50