AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
"كبيرة" ing Wong Arab bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
كبيرة | a all also and any are as at be big but by for from great have high how if in in the is it is large major many more most much no not of of the on one other out over quality significant size so some such than that the the most they to to the too up very we well when which who wide will with you your |
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عملية | operation |
مخاطر | risks |
الأدوية | medications |
الحياة | to |
AR تنتج تلك الأورام، والتي تُعرف باسم الغاسترينوما كميات كبيرة من هرمون الغاسترين، والذي يتسبب في إنتاج المَعِدة لكمية كبيرة من الحمض
EN These tumors, called gastrinomas, secrete large amounts of the hormone gastrin, which causes your stomach to produce too much acid
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأورام | tumors |
كميات | amounts |
هرمون | hormone |
يتسبب | causes |
تنتج | produce |
كبيرة | large |
والتي | which |
AR كعاصمة أوروبية كبيرة ، تنفجر أمستردام بعلامات تجارية كبيرة ومتاجر راقية
EN As a big European capital, Amsterdam is bursting with big-name brands and upscale shops
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أوروبية | european |
كبيرة | big |
أمستردام | amsterdam |
AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
سمعة | reputation |
أوروبية | european |
أسماء | names |
التنوع | diversity |
على | on |
ألمانيا | as |
AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
سمعة | reputation |
أوروبية | european |
أسماء | names |
التنوع | diversity |
على | on |
ألمانيا | as |
AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط وعلى التنوع والانفتاح العالمي.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
سمعة | reputation |
أوروبية | european |
أسماء | names |
التنوع | diversity |
على | on |
ألمانيا | as |
AR شتيفي شميت مساعدة انتخابية في انتخابات البوندستاغ. إنها تتحمل مسؤولية كبيرة، حيث أن أي خطأ صغير يمكن أن تكون له تبعات كبيرة.
EN The pollster Matthias Jung explains how election prognoses come about – and why they are sometimes wrong.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حيث | about |
خطأ | wrong |
تكون | are |
يمكن | the |
AR مؤسسات كبيرة، تتمتع بسمعة عالمية كبيرة تطغى على مشهد الأبحاث في ألمانيا، كما أنها تتمتع بأفضل تشبيك على المستوى الدولي.
EN Large organisations with international reputations help shape the face of German research. Their global connections are outstanding.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | large |
الأبحاث | research |
ألمانيا | german |
على | of |
كما | the |
AR سارة هي كبيرة صاعدة وجزء من مجموعة 2022-2023 من Girl Up Teen Advisors. كطفل متوسط في عائلة كبيرة وشخص لديه العديد من ...
EN Sarah is a rising senior and a part of the 2022-2023 cohort of Girl Up Teen Advisors. As a middle child in a large family and someone who has a multic...
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | large |
girl | girl |
up | up |
عائلة | family |
لديه | has |
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
خطر | risk |
الأشخاص | people |
كبيرة | large |
يكون | be |
وكذلك | and |
AR فنادق ودية ومريحة ولطيفة توفر خدمة ذات جودة عالية مع قيمة كبيرة
EN Warm, comfortable, friendly hotels that provide quality service with great value
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
فنادق | hotels |
ومريحة | comfortable |
توفر | provide |
خدمة | service |
جودة | quality |
قيمة | value |
كبيرة | great |
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
إعطاء | given |
الأدوية | medication |
الجلطات | clots |
عملية | surgery |
استبدال | replacement |
منع | prevent |
كبيرة | major |
قبل | before |
السبب | to |
AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية
EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الحالة | condition |
المزمنة | chronic |
السكر | sugar |
هذه | the |
كبيرة | too |
AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يحدث | happens |
مسافة | distance |
كبيرة | big |
الخادم | server |
الألعاب | gaming |
عندما | when |
بين | between |
AR الحاجة إلى المقامرة بمبالغ كبيرة للشعور بالإثارة
EN Needing to gamble with increasing amounts of money to get the same thrill
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
إلى | to |
AR كما أن الأفراد الذين يجددون المنازل القديمة معرضين بدرجة كبيرة لهذا الخطر أيضًا.
EN People renovating an older home are at even higher risk.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأفراد | people |
AR تجنب تناوُل وجبة كبيرة قبل الفحص ليصبح من الأسهل لك التنفس.
EN Avoid eating a large meal before your test, so it will be easier to breathe.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تجنب | avoid |
وجبة | meal |
الفحص | test |
التنفس | breathe |
كبيرة | large |
قبل | before |
ل | to |
AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | large |
جدران | walls |
عندما | when |
الرئتين | the lungs |
الحويصلات | sacs |
AR ويمكن أن تصبح هذه الفقاعات كبيرة جدًا وتسبب مشاكل في التنفس
EN These bullae can become very large and cause breathing problems
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مشاكل | problems |
التنفس | breathing |
ويمكن | can |
تصبح | become |
كبيرة | large |
هذه | these |
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الوزن | weight |
يساعد | help |
التنفس | breathing |
أوقات | times |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | your |
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مخاطر | risks |
كبيرة | significant |
هولتر | holter |
بخلاف | other than |
المحتمل | possible |
الجلد | skin |
مكان | or |
توجد | are |
AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة
EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
النبض | pulse |
سريع | fast |
بدقة | accurately |
الشعور | feel |
إذا | if |
كان | is |
للغاية | too |
غير | or |
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
سلبية | negative |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
الإغماء | fainting |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
توزيع | distribution |
حالات | cases |
كبيرة | significant |
الفئات | groups |
العمرية | age |
بين | of |
والوفيات | deaths |
AR كما أكسبتها ألبومات لاحقة نجاحات كبيرة على نطاق عالمي بعد أن باعت أكثر من 25 مليون نسخة من ألبوماتها الموسيقية.
EN Subsequent albums have earned worldwide success, and Aguilera has sold more than 25 million albums worldwide.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
ألبومات | albums |
مليون | million |
كما | and |
أكثر | more |
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
صعوبة | difficulty |
كبيرة | great |
الملف | file |
الصحية | health |
بسبب | due |
نتيجة | result |
AR يتزلج متسابقو الزحافات الثلجية بسرعة كبيرة على مضامير جليدية على زلاجة صغيرة وأقدامهم ممتدة إلى الأمام.
EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
صغيرة | small |
كبيرة | all |
على | on |
إلى | in |
AR يوفر السوق الرقمي مجموعة كبيرة من قوائم الآلات مع أكثر من 60,000 عنصر للاختيار من بين البائعين على الصعيد العالمي.
EN The digital marketplace provides a large range of machinery listings with over 60,000 items to select from global sellers.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يوفر | provides |
الرقمي | digital |
كبيرة | large |
قوائم | listings |
البائعين | sellers |
العالمي | global |
مجموعة | range |
AR يؤدي نهم الشرب إلى مخاطر كبيرة تهدد الصحة والسلامة.
EN Binge drinking causes significant health and safety risks.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يؤدي | causes |
الشرب | drinking |
إلى | and |
مخاطر | risks |
كبيرة | significant |
الصحة | health |
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | well |
التهاب | inflammation |
بطانة | lining |
المعدة | stomach |
إلى | the |
وكذلك | and |
AR داخليًا، يتزايد النشاط في دماغك بدرجة كبيرة
EN Internally, activity in your brain increases dramatically
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
النشاط | activity |
دماغك | your brain |
AR تجنب استهلاك الأطعمة التي تحتوي على مقادير كبيرة من التيرامين إذا كنت تتناول مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين
EN Avoid consuming foods that are high in tyramine if you take an MAOI
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تجنب | avoid |
الأطعمة | foods |
كبيرة | high |
التيرامين | tyramine |
إذا | if |
كنت | you |
التي | that |
على | in |
AR وضع خطط كبيرة لما بعد المدرسة
EN Making big plans after school
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
خطط | plans |
كبيرة | big |
بعد | after |
المدرسة | school |
AR بسبب نقص المعلومات، فإن نسبة كبيرة من السكان في بنين تتجاهل المواقف الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بفيروس التهاب الكبد
EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
نقص | lack |
المعلومات | information |
نسبة | proportion |
كبيرة | large |
السكان | population |
بنين | benin |
تؤدي | cause |
يمكن | can |
بسبب | due |
فإن | the |
إلى | to |
AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.
EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | very |
تنفيذ | implementing |
توزيع | distribution |
الغذائية | food |
الحيوية | vital |
الفترة | period |
أنهم | they |
كما | and |
تلك | the |
AR ونتيجة لذلك، أصبحوا من بين أحد عوامل النجاح الرئيسة في قدرة بوتان على الاستجابة بفعالية كبيرة للفيروس.
EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
ونتيجة | as a result |
عوامل | factors |
النجاح | success |
قدرة | ability |
الاستجابة | respond |
بفعالية | effectively |
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
اختصاصيو | specialists |
السمع | hearing |
الشائعة | common |
لدينا | our |
مشكلات | problems |
وحتى | from |
AR خبرة كبيرة في تشخيص أورام الأعصاب المحيطية
EN Extensive experience diagnosing peripheral nerve tumors
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
خبرة | experience |
أورام | tumors |
المحيطية | peripheral |
AR يقوم جرَّاحو Mayo بأعداد كبيرة من العمليات المعقَّدة
EN Mayo surgeons perform high volumes of complex operations
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
mayo | mayo |
كبيرة | high |
العمليات | operations |
AR يتعاون أطباء Mayo Clinic المدرَّبون على مجموعة كبيرة من التخصصات لتقديم رعاية منسقة وشاملة للمرضى من خلال نهج يعكس تنوع خبراتهم
EN Mayo Clinic doctors with training in a wide array of specialties collaborate as a multidisciplinary team to provide coordinated, comprehensive care
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
كبيرة | wide |
رعاية | care |
منسقة | coordinated |
وشاملة | comprehensive |
لتقديم | provide |
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
كبيرة | significant |
الدم | blood |
الحالة | condition |
إذا | if |
فإن | the |
هناك | is |
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
مشكلات | problems |
صحية | health |
ولكن | but |
تشمل | include |
مضاعفات | complications |
الكثير | many |
كبيرة | significant |
AR زيادة مخاطر الإصابة بسرطان الكبد. نسبة كبيرة من الأشخاص الذين يُصابون بسرطان الكبد تَسبِق إصابتهم بتليُّف في الكبد.
EN Increased risk of liver cancer. A large proportion of people who develop liver cancer have pre-existing cirrhosis.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
زيادة | increased |
مخاطر | risk |
بسرطان | cancer |
الكبد | liver |
نسبة | proportion |
كبيرة | large |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين
EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الكبد | liver |
المتاحة | available |
الأشخاص | people |
AR على سبيل المثال، في حين أن الجراحة قد تُنقذ حياة المتلقِّي في كثير من الأحيان، فإن التبرُّع بجزء من الكبد ينطوي على خطورة كبيرة للمتبرِّع.
EN For example, while the procedure often may be lifesaving for the recipient, donating a portion of a liver carries significant risks for the donor.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حين | while |
الجراحة | procedure |
الكبد | liver |
كبيرة | significant |
فإن | the |
المثال | example |
على | of |
AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ
EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المفاجئ | sudden |
القلبي | cardiac |
كنت | have |
كبيرة | high |
AR تستغرق عملية الاستئصال القلبي عادةً من ثلاث إلى ست ساعات حتى نهايتها (ولكنها قد تختلف بدرجة كبيرة بناءً على نوع اضطراب النظم القلبي لديك).
EN Cardiac ablation usually takes three to six hours to complete (but it can vary a lot based on the type of arrhythmia you have).
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تستغرق | takes |
القلبي | cardiac |
عادة | usually |
ساعات | hours |
ولكنها | but |
تختلف | vary |
نوع | type |
ثلاث | three |
لديك | you |
AR يمكن أن تكون الأعراض الجانبية للعقاقير كبيرة
EN Side effects of chemotherapy drugs can be significant
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الجانبية | side |
كبيرة | significant |
يمكن | can |
تكون | be |
AR تناوُل كمية كبيرة من الفاكهة والخضروات يوميًا
EN Eating plenty of fruits and vegetables each day
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
ل | and |
الفاكهة | fruits |
والخضروات | vegetables |
AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.
EN The problem may involve either a small cluster of cells or a large area of scar tissue.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المشكلة | problem |
مجموعة | cluster |
صغيرة | small |
الخلايا | cells |
منطقة | area |
كبيرة | large |
إما | either |
يمكن | the |
Nampilake terjemahan 50 saka 50