AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حالتك | your condition |
أيام | time |
يمكن | the |
AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.
EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الحالة | state |
إلى | to |
الشخص | person |
بضعة | few |
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حالتك | your condition |
أيام | time |
يمكن | the |
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يحدث | occur |
الأكياس | sacs |
أسابيع | weeks |
بداية | onset |
يمكن | can |
غضون | within |
بضعة | few |
بين | between |
AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
قدرتك | your ability |
بالأنشطة | activities |
اليومية | daily |
أيام | days |
ولكن | but |
على | to |
AR كانت آثارك الجانبية تقلقك أو لا يبدو أنها ستختفي بعد بضعة أيام
EN Your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الجانبية | side |
يبدو | seem |
أيام | days |
بضعة | few |
بعد | after |
AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال
EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
دقائق | minutes |
تبدأ | begin |
آثار | effects |
قصيرة | short |
العضلات | muscle |
بضعة | few |
بعد | to |
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
التشوش | confusion |
دقائق | minutes |
ساعات | hours |
بضعة | few |
أكثر | more |
إلى | to |
عند | when |
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أيام | days |
مستشفيات | hospitals |
بالفعل | already |
كان | was |
بضعة | few |
بعد | after |
عدة | several |
بين | to |
AR ما قد يأخذ أسابيع أو حتى شهورًا في أماكن أخرى يُمكن إنجازه على أكمل وجه في بضعة أيام في Mayo Clinic.
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يأخذ | take |
أسابيع | weeks |
شهور | months |
أيام | days |
clinic | clinic |
حتى | to |
AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.
EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الكبد | liver |
بسرعة | rapidly |
حجم | volume |
أشهر | months |
إلى | the |
غضون | within |
AR بوجه عام، ستُنقل إلى غرفة عادية في المستشفى بعد قضائك بضعة أيام في وحدة العناية المركزة
EN After a few days in the ICU, you'll generally be moved to a regular hospital room
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عام | generally |
غرفة | room |
المستشفى | hospital |
أيام | days |
بضعة | few |
بعد | after |
AR ويستأنف أغلب المرضى أنشطتهم العادية في خلال بضعة أيام بعد الاستئصال القلبي، ولكن ينبغي أن تتجنب حمل أي أوزان ثقيلة لمدة أسبوع تقريبًا.
EN Most people return to normal activities within a few days after having cardiac ablation, but you should avoid any heavy lifting for about a week.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أيام | days |
القلبي | cardiac |
أغلب | most |
ينبغي | should |
ولكن | but |
أسبوع | week |
بضعة | few |
بعد | after |
لمدة | for |
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تبدأ | begin |
أعراضك | your symptoms |
أسابيع | weeks |
إذا | if |
بضعة | few |
خلال | to |
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حالتك | your condition |
استخدام | used |
ecmo | ecmo |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
يمكن | can |
بضعة | few |
حتى | to |
AR وفي حال حاجتها لإرسال العينة، فقد لا تظهر نتائجك إلا بعد بضعة أيام.
EN If they need to send out the sample, your results may not be available until a few days later.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أيام | days |
وفي | to |
العينة | sample |
بضعة | few |
حال | the |
AR مع أن معظم الأعراض تخف في غضون بضعة أيام أو أسابيع، فإن الشعور بالتعب يمكن أن يستمر شهرًا أو أكثر.
EN Although most symptoms ease in a few days or weeks, the feeling of tiredness can persist for a month or more.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأعراض | symptoms |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الشعور | feeling |
شهر | month |
معظم | most |
يمكن | can |
أكثر | more |
فإن | the |
بضعة | few |
غضون | in |
AR بناءً على العملية التي أجريتَها، قد تحتاج إلى البقاء بضعة أيام في المستشفى.
EN Depending on your procedure, you may need to stay a few days in the hospital.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
العملية | procedure |
تحتاج | need |
أيام | days |
البقاء | stay |
المستشفى | hospital |
بضعة | few |
إلى | to |
التي | the |
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الحالات | cases |
أسابيع | weeks |
البول | urine |
ولكن | but |
يصل | reach |
إلى | to |
بضعة | few |
بعض | some |
AR عند حدوث الآثار الجانبية، قد تختفي من تلقاء نفسها خلال بضعة أيام من بدء العلاج بالضوء
EN When side effects do occur, they may go away on their own within a few days of starting light therapy
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
نفسها | own |
أيام | days |
بدء | starting |
العلاج | therapy |
بضعة | few |
عند | when |
AR قد يستغرِق الأمر بضعة أسابيع من الاستخدام المنتظم للمنتج قبل أن تُلاحظ أي تحسُّن في جلدك.
EN It may take a few weeks of regular use of the product before you notice any improvement in your skin.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أسابيع | weeks |
الاستخدام | use |
المنتظم | regular |
جلدك | your skin |
بضعة | few |
قبل | before |
AR قد يستغرق الأمر بضعة جلسات ليفهم معالجك حالتك ومخاوفك تمامًا، ولتحديد أفضل إجراء لك
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns, and to determine the best course of action
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
جلسات | sessions |
معالجك | your therapist |
إجراء | action |
أفضل | best |
بضعة | few |
AR ولكن لحسن الحظ، يستمر الإسهال فترةً قصيرةً عادةً، لا يدوم لأكثر من بضعة أيام
EN Luckily, diarrhea is usually short-lived, lasting no more than a few days
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
قصيرة | short |
عادة | usually |
أيام | days |
لأكثر | more |
ولكن | a |
بضعة | few |
AR وقد يستغرق الحصول على النتائج بضعة أيام أو حتى أسابيع
EN It may take you a few days or weeks to get your results
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
النتائج | results |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الحصول | get |
بضعة | few |
حتى | to |
AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام
EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الفشل | failure |
اسم | called |
إصابة | injury |
بسرعة | rapidly |
عادة | usually |
أقل | less |
أيام | days |
على | in |
بضعة | few |
AR إذا استمر السعال أو الأزيز لأكثر من بضعة أيام أو كانت لديكَ مؤشرات أو أعراض أخرى خاصة بالربو، فتوجه لزيارة طبيبك
EN If you have frequent coughing or wheezing that lasts more than a few days or any other signs or symptoms of asthma, see your doctor
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
السعال | coughing |
أيام | days |
طبيبك | your doctor |
أخرى | other |
لأكثر | more |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
بضعة | few |
لديك | you |
AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا
EN Symptoms usually start to improve within a few weeks, with complete recovery in about six months
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تبدأ | start |
الأعراض | symptoms |
عادة | usually |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
ستة | six |
بضعة | few |
غضون | within |
AR يمكن لتغيير لون البول الناجم عن العقاقير أو الطعام أو ممارسة التمارين الرياضية أن يختفي خلال بضعة أيام.
EN A change in urine color caused by drugs, food or exercise might go away within a few days.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يمكن | might |
لتغيير | change |
لون | color |
البول | urine |
العقاقير | drugs |
الطعام | food |
أيام | days |
بضعة | few |
التمارين | exercise |
خلال | a |
AR راجِع طبيبك لإجراء التقييمات إن لاحظت نموًّا شديدًا أو سريعًا للشعر على وجهك أو جسمك أو ظهرتْ مؤشرات الترجيل على مدى بضعة أشهر
EN See your doctor for assessment if over a few months you experience severe or rapid hair growth on your face or body or signs of virilization
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نمو | growth |
شديد | severe |
وجهك | your face |
جسمك | body |
مؤشرات | signs |
أشهر | months |
مدى | over |
بضعة | few |
AR على الرغم من ذلك، يحدث تطور في الأعراض بمرور الوقت، عادة ما تصل إلى أسوأ حالة لها في غضون بضعة أعوام من بداية الإصابة بالمرض.
EN However, the symptoms tend to progress over time, usually reaching their worst within a few years after the onset of the disease.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأعراض | symptoms |
عادة | usually |
أسوأ | worst |
بداية | onset |
الوقت | time |
أعوام | years |
غضون | within |
بضعة | few |
حالة | to |
AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.
EN Don't overuse nasal decongestants. Using these medications for more than a few days at a time can worsen your symptoms.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
استخدام | using |
الأدوية | medications |
أعراضك | your symptoms |
أيام | days |
المرة | time |
هذه | these |
بضعة | few |
عدم | your |
لأكثر | more |
AR إذا لم تتحسن آلام الركبة خلال بضعة أيام، فاستشر الطبيب.
EN If the knee pain doesn't improve within a few days, consult your doctor.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تتحسن | improve |
آلام | pain |
الركبة | knee |
أيام | days |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
بضعة | few |
AR يُورَّث هذا الاضطراب الوراثي في بضعة حالات قليلة
EN Only in a few cases is this genetic disorder inherited
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الاضطراب | disorder |
الوراثي | genetic |
حالات | cases |
هذا | this |
AR لكن إذا استمر الألم والتورم لأكثر من بضعة أيام أو أصبحا أسوأ، فعليك رؤية طبيب
EN But if pain and swelling last longer than a few days or become worse, see your doctor
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
لكن | but |
الألم | pain |
والتورم | and swelling |
أيام | days |
أسوأ | worse |
رؤية | see |
طبيب | doctor |
إذا | if |
بضعة | few |
AR وإذا لم يتم إجراء التشخيص وتناول العلاج المناسب، فمن الممكن أن تكون متلازمة راي قاتلة في خلال بضعة أيام.
EN Without proper diagnosis and treatment, Reye's syndrome can be fatal within a few days.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
العلاج | treatment |
متلازمة | syndrome |
أيام | days |
الممكن | can |
خلال | a |
بضعة | few |
يتم | be |
AR يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتواء الرقبة بتحسُّن في غضون بضعة أسابيع، ولا يبدو لديهم أيُّ آثار مستمرة جرَّاء الإصابة
EN Most people who have whiplash feel better within a few weeks and don't seem to have any lasting effects from the injury
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يشعر | feel |
الأشخاص | people |
أسابيع | weeks |
يبدو | seem |
آثار | effects |
الإصابة | injury |
لديهم | have |
معظم | most |
ولا | any |
غضون | within |
بضعة | few |
AR يتأثر بهذه الحالة عادةً الذين لم يتأقلموا أولاً مع الأماكن شاهقة الارتفاع (وقد يستغرق التأقلم من بضعة أيام إلى أسبوع أو نحو ذلك).
EN It usually affects those who do not first become acclimated to the elevation (which can take from a few days to a week or so).
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
عادة | usually |
أيام | days |
أولا | first |
أسبوع | week |
بضعة | few |
إلى | to |
AR في حالة إصابتك بداء السُل النشط، تستغرق هذه الحالة عادةً بضعة أسابيع من العلاج بأدوية السُل قبل أن تصبح غير ناقل للعدوى
EN If you have active TB, it generally takes a few weeks of treatment with TB medications before you're not contagious anymore
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
تستغرق | takes |
عادة | generally |
أسابيع | weeks |
العلاج | treatment |
قبل | before |
حالة | if |
بضعة | few |
هذه | of |
غير | not |
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المساكن | residences |
أيضا | also |
نانجينغ | nanjing |
الدولي | international |
على | the |
مركز | centre |
تقع | are |
بضعة | few |
AR وقد يبدأ جسمك في الشفاء ذاتيًا في غضون بضعة أيام عن طريق تقشير الطبقة العليا من الجلد التالف
EN Within a few days, your body may start to heal itself by peeling the damaged skin's top layer
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
يبدأ | start |
الشفاء | heal |
أيام | days |
جسمك | body |
غضون | within |
بضعة | few |
AR سيتم تشغيل الجهاز بعد بضعة أسابيع من الجراحة، وستبدأ عملية تحديد أفضل الإعدادات المناسبة لحالتك
EN A few weeks after the surgery, the device will be turned on and the process of finding the best settings for you begins
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أسابيع | weeks |
الإعدادات | settings |
الجراحة | surgery |
الجهاز | device |
عملية | process |
أفضل | best |
بعد | after |
بضعة | few |
AR وبعد بضعة أسابيعمن الجراحة، يتم تفعيل مولّد النبضات الموجود بصدرك في عيادة الطبيب
EN A few weeks after surgery, the pulse generator in your chest is activated in your doctor's office
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الجراحة | surgery |
بضعة | few |
AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا
EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
الأعراض | symptoms |
أيام | days |
يشعر | feel |
أسبوع | week |
بضعة | few |
كما | and |
أ | a |
AR من هنا، هناك بضعة خيارات. يمكنك إضافة مستخدم جديد أو حذف / تعديل مستخدم موجود.
EN From here, there are a couple of options. You can add a new user or delete/modify an existing user.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
خيارات | options |
إضافة | add |
مستخدم | user |
جديد | new |
حذف | delete |
تعديل | modify |
موجود | existing |
هنا | here |
يمكنك | can |
AR في 10 مارس/آذار 2020، أمرت إحدى المحاكم بالإفراج عنه بتدابير احترازية، تضمنت مثوله أمام مركز شرطة كل بضعة أيام
EN On 10 March 2020, a court ordered his release on probationary measures, which included reporting to a police station every few days
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
شرطة | police |
بضعة | few |
أيام | days |
مارس | march |
إحدى | a |
AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.
EN One of Al Ammar’s friends then informed Al Ammar’s family of what happened, after he was released a few months later.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أصدقاء | friends |
عائلة | family |
حدث | happened |
إطلاق | released |
أشهر | months |
بعد | after |
بضعة | few |
أحد | a |
AR ثم يتم نقلهم إلى أماكن مجهولة حيث يتم إخفاءهم قسراً ما بين بضعة أيام وعدة سنوات
EN The victim is then taken to an unknown location where they are forcibly disappeared for anywhere between a few days and several years
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
حيث | where |
أيام | days |
سنوات | years |
بضعة | few |
إلى | to |
بين | between |
AR لم تكن تلك سوى بضعة أمثلة عن كيفية إدراج البيانات، مرئية كانت أو جغرافية أو سكانية أو اقتصادية، في صلب الاستجابة الإنسانية
EN These are just a few examples of how data — visual, geographic, demographic, economic — are being integrated into the heart of humanitarian response
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
أمثلة | examples |
كيفية | how |
البيانات | data |
الاستجابة | response |
الإنسانية | humanitarian |
كانت | are |
تلك | the |
بضعة | few |
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المساكن | residences |
أيضا | also |
نانجينغ | nanjing |
الدولي | international |
على | the |
مركز | centre |
تقع | are |
بضعة | few |
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
Wong Arab | Basa inggris |
---|---|
المساكن | residences |
أيضا | also |
نانجينغ | nanjing |
الدولي | international |
على | the |
مركز | centre |
تقع | are |
بضعة | few |
Nampilake terjemahan 50 saka 50