TR Hakkımızda Haber Odası Kariyerler Başarı Hikayeleri Veri Çalışmaları Ortaklık Programı Yatırımcılar için İletişimler İstatistikler ve Bulgular
トルコ語 の "çalışmaları" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
çalışmaları | a activities data research studies |
TR Hakkımızda Haber Odası Kariyerler Başarı Hikayeleri Veri Çalışmaları Ortaklık Programı Yatırımcılar için İletişimler İstatistikler ve Bulgular
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
トルコ語 | 英語 |
---|---|
başarı | success |
hikayeleri | stories |
veri | data |
ortaklık | affiliate |
programı | program |
yatırımcılar | investors |
TR Araştırma Ortamı Çalışmaları: Belirli bir araştırma ilgi alanının dinamikleriyle ilgili bilgiler edinin ve mevcut ve gelecekteki eğilimleri keşfedin
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
トルコ語 | 英語 |
---|---|
araştırma | research |
ilgi | interest |
bilgiler | insights |
mevcut | present |
gelecekteki | future |
eğilimleri | trends |
alanı | area |
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
トルコ語 | 英語 |
---|---|
araştırma | research |
etki | impact |
başka | another |
TR Araştırma Ortamı Çalışmaları belirli bir araştırma alanı içindeki dinamikleri ve eğilimleri değerlendirir ve aşağıdakiler dahil olmak üzere çeşitli analizler içerir:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
トルコ語 | 英語 |
---|---|
araştırma | research |
belirli | particular |
alanı | area |
eğilimleri | trends |
çeşitli | variety |
TR Çalışmaları bu şekilde koşullu olarak kabul edilen yazarlar, araştırmalarını, makalenin yayınlanmasına etki edecek olan şeyin sonuçların kendisi olmayacağını bilerek yapabilmektedir
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
kabul | acceptance |
yazarlar | authors |
makalenin | article |
edecek | will |
TR Semrush güvenilir bir veri sağlayıcısıdır, çevrimiçi alandaki davranışlarımız dünyanın en büyük medya kuruluşları tarafından kullanılmaktadır. Daha fazla bilgi için, kontrol edin Veri Çalışmaları sayfası
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
トルコ語 | 英語 |
---|---|
semrush | semrush |
güvenilir | trusted |
çevrimiçi | online |
dünyanın | world |
medya | media |
sayfası | page |
sağlayıcısı | provider |
TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.
EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
mart | march |
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
çalışmaları | activities |
mutfak | kitchen |
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
EN Refugee support activities in Urfa began
トルコ語 | 英語 |
---|---|
da | in |
mülteci | refugee |
destek | support |
çalışmaları | activities |
TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.
EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
afet | disaster |
koordinasyon | coordination |
bilgilendirme | information |
çalışmaları | activities |
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
birey | individuals |
topluluk | communities |
ve | and |
kurumların | institutions |
afet | disaster |
sonrasında | for |
kapasite | capacity |
koordinasyon | coordination |
çalışmaları | activities |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yardım | aid |
sivil | civil |
toplumun | society |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ocak | january |
ihtiyaç | needs |
durum | situation |
afet | disaster |
platformu | platform |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
yönelik | to |
ruh | mental |
sağlığı | health |
ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
ziyaret | visit |
hakları | rights |
konusunda | about |
ın | of |
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
トルコ語 | 英語 |
---|---|
müzesi | museum |
tamamlanmış | completed |
malzeme | materials |
toplama | collection |
TR Zemin kat kaba inşaatı tamamlanmış, diğer kat inşaat çalışmaları devam etmektedir.
EN The ground floor rough construction is completed and the other floor construction works are in progress.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tamamlanmış | completed |
diğer | other |
in | and |
TR Pazarlama, marka çalışmaları ve video oluşturma süreçleriyle ilgili yararlı bilgilerin yanı sıra sunduğumuz özelliklerle ilgili güncellemeleri blogumuzda bulabilirsiniz
EN Find useful tips on marketing, branding and video production, as well as our new feature updates on our blog
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
video | video |
yararlı | useful |
yanı | well |
güncellemeleri | updates |
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
トルコ語 | 英語 |
---|---|
mimari | architectural |
kültür | cultural |
doğa | nature |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
devamını | more |
oku | read |
ın | of |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
taylor | taylor |
s | s |
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
house | house |
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
k | k |
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
orchestra | orchestra |
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
görüntüleri | images |
ve | and |
last | last |
TR Bireysel Koruma Çalışmaları - Hayata Destek
EN Individual Protection Activities - Support to Life
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bireysel | individual |
koruma | protection |
destek | support |
TR Bireysel Koruma Çalışmaları
EN Individual Protection Activities
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bireysel | individual |
koruma | protection |
TR Diyarbakır’da insani yardım çalışmaları kapsamında BM...
EN As part of our humanitarian aid activities, we implement a project to increase refugees' access...
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yardım | aid |
çalışmaları | activities |
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Diyarbakır’da insani yardım çalışmaları kapsamında BM...
EN As part of our humanitarian aid activities, we implement a project to increase refugees' access...
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yardım | aid |
çalışmaları | activities |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
başvurular | applications |
grubu | group |
çalışmaları | activities |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ekibinizin | your team |
hedeflerine | goals |
olun | stay |
böylece | so |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
noktada | point |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tüm | all |
net | clear |
ve | and |
etkili | effective |
görseller | visuals |
kullanmayı | using |
TR Thunder Protokolü (Thunderella protokolü bazlıdır) Cornell profesörleri Rafael Pass ve Elaine Shi'nin yıllarca süren çalışmaları sonucu geliştirilmiştir
EN The Thunder Protocol (based on the “Thunderella” protocol) was developed by Cornell Professors Rafael Pass and Elaine Shi based on years of research
トルコ語 | 英語 |
---|---|
protokolü | protocol |
çalışmaları | research |
TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.
EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
birey | individuals |
topluluk | communities |
ve | and |
kurumların | institutions |
afet | disaster |
sonrasında | for |
kapasite | capacity |
koordinasyon | coordination |
çalışmaları | activities |
TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.
EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
mart | march |
deprem | earthquake |
ihtiyaç | needs |
çalışmaları | activities |
mutfak | kitchen |
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
EN Refugee support activities in Urfa began
トルコ語 | 英語 |
---|---|
da | in |
mülteci | refugee |
destek | support |
çalışmaları | activities |
TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.
EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
afet | disaster |
koordinasyon | coordination |
bilgilendirme | information |
çalışmaları | activities |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ocak | january |
ihtiyaç | needs |
durum | situation |
afet | disaster |
platformu | platform |
TR Etkin bir insani yardım ve afetle mücadele stratejisi için sivil toplumun güçlendirme çalışmaları yürütüyoruz.
EN For us, an inclusive and locally well-coordinated civil society is a key building block for sustainable humanitarian aid.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yardım | aid |
sivil | civil |
toplumun | society |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
yönelik | to |
ruh | mental |
sağlığı | health |
ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
ziyaret | visit |
hakları | rights |
konusunda | about |
ın | of |
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği (MLSA) ve Freedom House, 20 Kasım Cumartesi günü “Avrupa İnsan…
EN Hrant Dink Foundation organizes an online panel to discuss the basic approaches in civil society,…
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
işleme | processing |
toplama | collection |
çalışmaları | studies |
güncel | up-to-date |
kullanım | use |
sınırlı | limited |
ilkeleri | principles |
güvenliği | security |
olmalıdır | should be |
TR SEO ve SEM Dünyasından 2. Bölüm: Ekonomik Krizde Uluslararası SEO ve SEM Çalışmaları
EN How to Make Every Click Count with Effective Tracking
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
hükümeti | government |
istiyor | wants |
buradan | here |
TR Ama bu kulağa hoş gelen duyurular değersiz, Türkiye’nin demokrasi hareketi karanlık günlerle karşı karşıya,” diyor ortak kurumumuz “Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği” nden Barış Altıntaş.
EN It proposes to fill a substantial gap in Turkey about linguistic rights as an essential part of cultural plurality.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ama | it |
türkiye | turkey |
50翻訳の50を表示しています