TR Geçerli Kanunlar. Bu İade ve Geri Ödeme Politikası, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın, Quebec Eyaleti ve Kanada yasalarına uygun olarak yorumlanacaktır.
トルコ語 の "geçerli kanunlar tarafından" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
TR Geçerli Kanunlar. Bu İade ve Geri Ödeme Politikası, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın, Quebec Eyaleti ve Kanada yasalarına uygun olarak yorumlanacaktır.
EN Controlling Law. This Refund Policy will be interpreted in accordance with the laws of the Province of Quebec and Canada, without regard to its conflict-of-law provisions.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
geri | refund |
politikası | policy |
quebec | quebec |
kanada | canada |
TR Geçerli Kanunlar gerekli görüldüğü şekilde Zoom tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe, Zoom tarafından gösterilen fiyatların tamamı ve hesabınızdaki Hizmetlerin Ücretleri, Vergi ve Harçları içermez
EN Unless otherwise expressly specified by Zoom as required by applicable Law, all prices shown by Zoom and Charges for the Services on your account are exclusive of Taxes and Fees
TR Mümkün olduğunda Vergiler ve Harçlar geçerli Kanunlar uyarınca Zoom tarafından düzenlenen faturalarla tahsil edilecektir
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
TR Bu Sözleşme çerçevesinde bize yaptığınız tüm ödemeler için geçerli Kanunlar tarafından gerekli kılınabilecek kesinti ve stopaj Vergi ve Harçlarından siz sorumlu olursunuz
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez
EN Regulations and laws cannot stop technology from empowering people
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
insanları | people |
TR Sertifikalar ve Onaylar; Kanunlar, Düzenlemeler ve Gizlilik ile birlikte Uyum ve Çerçeveler, uygunluk sağlamayı hedeflediğimiz BT standartlarını oluşturur
EN IT standards we comply with are broken out by Certifications and Attestations; Laws, Regulations and Privacy; and Alignments and Frameworks
トルコ語 | 英語 |
---|---|
düzenlemeler | regulations |
gizlilik | privacy |
bt | it |
standartları | standards |
TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez
EN Regulations and laws cannot stop technology from empowering people
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ve | and |
insanları | people |
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
TR S: AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen AWS Lambda işlevlerinin fiyatlandırması nasıldır? AWS Lambda ücretsiz kullanım, Graviton2 tarafından desteklenen işlevler için geçerli mi?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
トルコ語 | 英語 |
---|---|
aws | aws |
işlemciler | processors |
lambda | lambda |
ücretsiz | free |
işlevler | functions |
geçerli | apply |
TR S: AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen AWS Lambda işlevlerinin fiyatlandırması nasıldır? AWS Lambda ücretsiz kullanım, Graviton2 tarafından desteklenen işlevler için geçerli mi?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
トルコ語 | 英語 |
---|---|
aws | aws |
işlemciler | processors |
lambda | lambda |
ücretsiz | free |
işlevler | functions |
geçerli | apply |
TR (3) Şartlar ve Koşullar’ın geçerli sürümü, sözleşme imzalandığında geçerli olandır.
EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
geçerli | applies |
sözleşme | contract |
TR Fiyat Değişiklikleri: Mobiroller, abonelik bazında faturalandırılan Hizmetler için, yalnızca aboneliğinizin geçerli fatura dönemi için geçerli olmak kaydıyla, Hizmetlerin fiyatlarında dilediği zaman değişiklik yapabilir
EN Price Changes: Mobiroller can make changes on the prices of Services at any time, provided that for Services billed on a subscription basis, the changes shall be in effect only for the current billing period of your subscription
トルコ語 | 英語 |
---|---|
değişiklikleri | changes |
abonelik | subscription |
fatura | billing |
TR Vadesi geçmiş aşım ücretlerinin ödenmemesi, geçerli Hizmetin (geçerli yasal gereklilikler uyarınca) kısıtlanmasına, askıya alınmasına veya feshedilmesine neden olabilir ve söz konusu Hizmetle ilgili verileriniz kaybolabilir.
EN Overdue overage charges not being paid may result in the restriction, suspension or termination of the valid Service (by applicable legal requirements), and your data related to the Service in question may be lost.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yasal | legal |
veya | or |
neden | to |
ve | and |
verileriniz | your data |
TR Koalisyon sözleşmesine göre, politikanın tüm alanları için geçerli olan iklimin korunması önceliği, Uluslararası Kalkınma ve İşbirliği Bakanlığı’nın görevleri için de aynen geçerli.
EN In accordance with the coalition agreement, the primacy of climate protection in all policy areas also applies to the work of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tüm | all |
geçerli | applies |
kalkınma | development |
de | also |
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR Ancak bu Tahkim Anlaşmasının diğer tüm bölümleri sizin için geçerli olmaya devam edecek ve bu Tahkim Anlaşmasından çekilmeniz, bizimle gelecekte yapabileceğiniz başka hiçbir tahkim anlaşması için geçerli olmayacaktır.
EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır
EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us
TR GEÇERLİ YASALAR, YÜKÜMLÜLÜĞÜN FESHİ YA DA SINIRLANDIRILMASI YA DA ARIZİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEYEBİLİR VE BU NEDENLE YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMA YA DA İSTİSNA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
トルコ語 | 英語 |
---|---|
abd | us |
federal | federal |
kuruluşlar | institutions |
it | it |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Bu güvenli mimari, bağımsız bir QSA tarafından onaylanmış ve PCI DSS standardının geçerli tüm gerekliliklerine uyumlu bulunmuştur.
EN This secure architecture has been validated by an independent QSA and was found to be in compliance with all applicable requirements of PCI DSS.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
güvenli | secure |
mimari | architecture |
bağımsız | independent |
geçerli | applicable |
tüm | all |
TR ‡ 3PAC hükümleri son hükmü takiben derhal geçerli olacaktır; ancak, FDA tarafından yayınlanacak Model Akreditasyon Standartları yayınlandıktan sonra uygulanabilecektir.
EN ? 3PAC?s provisions are effective immediately following the final rule, but can only be implemented after publication of Model Accreditation Standards, which are yet to be released by the FDA.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
derhal | immediately |
olacaktır | be |
model | model |
standartları | standards |
50翻訳の50を表示しています