TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
トルコ語 の "diğer yerel işletmelere" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
トルコ語 | 英語 |
---|---|
veya | or |
yerel | local |
müşteri | customers |
işletmelere | businesses |
işletmenizin | your business |
organik | organic |
sıralama | rank |
kullanın | use |
TR Bu, ileri düzey programcılardan küçük yerel işletmelere kadar herkesin web sitelerinin performansı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve rakipleriyle karşılaştırmak için bu aracı kullanabileceği anlamına gelir
EN This means that everybody from advanced programmers to small local businesses can use the tool to learn more about their website's performance and compare it against their competitors
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ileri | advanced |
küçük | small |
yerel | local |
işletmelere | businesses |
web | website |
performansı | performance |
bilgi | learn |
aracı | tool |
TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır
EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses
トルコ語 | 英語 |
---|---|
doğrudan | directly |
satış | sell |
veya | or |
diğer | other |
lideri | leading |
çevrimiçi | online |
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
トルコ語 | 英語 |
---|---|
şirketlerin | companies |
fırsatı | opportunity |
it | it |
adı | name |
müşterilere | customers |
profesyonel | professional |
verir | gives |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
name | name |
küçük | small |
işletmelere | businesses |
uygun | suit |
markalı | branded |
seçenekleri | options |
bütün | whole |
özel | custom |
adresine | address |
olsun | no matter |
güvenilir | dependable |
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, Maersk küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sunan çözümlere sahiptir
EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, Maersk has solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow
トルコ語 | 英語 |
---|---|
temel | key |
maersk | maersk |
küçük | small |
büyük | large |
işletmelere | businesses |
fırsatı | opportunity |
sunan | offer |
sahiptir | has |
ın | of |
TR Sektörünüz, ürününüz ya da temel pazarınız ne olursa olsun, küçük ve büyük işletmelere büyüme fırsatı sunan çözümler sağlıyoruz.
EN Regardless of your industry, your commodity, or your key markets, we have solutions that offer both small and large businesses the opportunity to grow.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
temel | key |
küçük | small |
büyük | large |
işletmelere | businesses |
fırsatı | opportunity |
sunan | offer |
çözümler | solutions |
ın | of |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
zoom | zoom |
işletmelere | businesses |
video | video |
konferans | conferencing |
işbirliği | collaboration |
barındırma | hosting |
kolay | easy |
güvenilir | reliable |
bulut | cloud |
platformu | platform |
sağlar | provides |
TR Keyifli müşteri ilişkileri yaratmak, büyük işletmelere özel olmamalı
EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses
トルコ語 | 英語 |
---|---|
müşteri | customers |
yaratmak | creating |
büyük | big |
işletmelere | businesses |
özel | exclusive |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
işletmelere | businesses |
da | and |
bireysel | individual |
hedef | target |
kolay | easily |
TR Ayrıca, günlük kullanımının Latin Amerika ülkesindeki işletmelere, bireylere ve kamu sektörü hizmetlerine fayda sağlaması beklenmektedir.
EN In addition, its everyday use is expected to benefit businesses, individuals, and public sector services in the Latin American country.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
ayrıca | in addition |
günlük | everyday |
latin | latin |
amerika | american |
işletmelere | businesses |
ve | and |
kamu | public |
hizmetlerine | services |
fayda | benefit |
TR Bu yönetim ve izleme yazılımı, envanterlerini kolay ama akıllı bir şekilde izlemek ve yönetmek isteyen küçük ve orta ölçekli işletmelere uyacak şekilde tamamen özelleştirilebilir.
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
yazılımı | software |
kolay | easy |
akıllı | smart |
şekilde | way |
isteyen | want |
küçük | small |
orta | medium |
işletmelere | businesses |
uyacak | fit |
tamamen | totally |
özelleştirilebilir | customizable |
TR Federation of Small Businesses, Confederation of British Industry ve bu sertifikaya sahip olan işletmelere teşvikler sağlayan birçok sigorta kuruluşu dâhil olmak üzere sektör tarafından desteklenir.
EN It is backed by industry, including the Federation of Small Businesses, the Confederation of British Industry and a number of insurance organizations that offer incentives for businesses holding this certification.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
işletmelere | businesses |
sigorta | insurance |
sektör | industry |
TR Bu yönetim ve izleme yazılımı, envanterlerini kolay ama akıllı bir şekilde izlemek ve yönetmek isteyen küçük ve orta ölçekli işletmelere uyacak şekilde tamamen özelleştirilebilir.
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
yazılımı | software |
kolay | easy |
akıllı | smart |
şekilde | way |
isteyen | want |
küçük | small |
orta | medium |
işletmelere | businesses |
uyacak | fit |
tamamen | totally |
özelleştirilebilir | customizable |
TR Bu yönetim ve izleme yazılımı, envanterlerini kolay ama akıllı bir şekilde izlemek ve yönetmek isteyen küçük ve orta ölçekli işletmelere uyacak şekilde tamamen özelleştirilebilir.
EN This management and tracking software is totally customizable to fit small & medium size businesses who want to track and manage their inventory in an easy yet smart way.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
yazılımı | software |
kolay | easy |
akıllı | smart |
şekilde | way |
isteyen | want |
küçük | small |
orta | medium |
işletmelere | businesses |
uyacak | fit |
tamamen | totally |
özelleştirilebilir | customizable |
TR İşletmelere stratejilerini dayandırabilecekleri doğru sonuçlar sunma becerimizle gurur duyuyoruz.
EN We pride ourselves on our ability to provide businesses with accurate results that they feel confident basing their strategy around.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
sonuçlar | results |
gurur | pride |
トルコ語 | 英語 |
---|---|
zoom | zoom |
işletmelere | businesses |
video | video |
konferans | conferencing |
işbirliği | collaboration |
barındırma | hosting |
kolay | easy |
güvenilir | reliable |
bulut | cloud |
platformu | platform |
sağlar | provides |
TR Hedefimiz, olumsuz etkileri en aza indirmek ve tedarik zincirimizi oluşturan işletmelere, insanlara ve topluluklara olumlu bir katkıda bulunmaktır
EN Our goal is to minimise negative impacts and make a positive contribution to the businesses, people and communities that make up our supply chain
トルコ語 | 英語 |
---|---|
hedefimiz | our goal |
olumsuz | negative |
tedarik | supply |
işletmelere | businesses |
insanlara | people |
topluluklara | communities |
olumlu | positive |
TR Keyifli müşteri ilişkileri yaratmak, büyük işletmelere özel olmamalı
EN Creating delightful customers' relationships shouldn't be exclusive to big businesses
TR Konu yeni başlayan küçük işletmelere veya şirketlere gelince ilk web siteleri için bir paylaşımlı hosting planı almaları önerilir. En ucuz web hosting çözümlerinden biridir ve özellikle yeni başlayanlar için tasarlanmıştır.
EN When it comes to small businesses or companies who are just getting started, it’s recommended to get a shared hosting plan for their first website. It’s one of the cheapest web hosting solutions and is specifically designed with beginners in mind.
TR Bireylere, işletmelere ve kurumlara yönelik farklı planlarımız bulunmaktadır. Creative Cloud üyelik planları sayfasından daha fazla bilgi edinin.
EN We have different plans for individuals, businesses, and enterprises. Learn more on the Creative Cloud membership plans page.
TR çerezler, pikseller ve çerez kimliği, reklam kimliği veya diğer benzersiz reklam kimliği, web işaretçileri ve yerel depolama gibi diğer teknolojilerden elde edilen veriler
EN data from cookies, pixels and other technologies, such as cookie ID, advertising ID or other unique advertising ID, web beacons, and local storage
トルコ語 | 英語 |
---|---|
kimliği | id |
reklam | advertising |
veya | or |
diğer | other |
benzersiz | unique |
web | web |
yerel | local |
depolama | storage |
teknolojilerden | technologies |
veriler | data |
TR Yerel Kazakistan pazarını hedefleyen şirketler, gelirlerini en üst düzeye çıkarabilir, ürün ve hizmetleri hakkında yerel bilgiler sağlayabilirler
EN Companies targeting the local Kazakhstan market can maximize their revenues and provide local information about their products and services
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
şirketler | companies |
ürün | products |
ve | and |
hizmetleri | services |
hakkında | about |
bilgiler | information |
TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.
EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
trafik | traffic |
TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor
EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses
トルコ語 | 英語 |
---|---|
erişilebilir | available |
işletmeler | businesses |
önemli | important |
TR Yerel aramaların giderek arttığı günümüzde, yerel olarak erişilebilir olmak daha da önemli hale geliyor
EN Local search queries are rising and being locally reachable is becoming more important
トルコ語 | 英語 |
---|---|
önemli | important |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
トルコ語 | 英語 |
---|---|
harekete | action |
yerel | municipal |
iklim | climate |
koruma | protection |
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bazı | some |
durumlarda | cases |
steelseries | steelseries |
sipariş | ordering |
veya | or |
yerel | local |
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
tüm | all |
ürünler | products |
yerel | local |
garanti | warranty |
veya | or |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR 6.b.1. Su ve atıksu hizmetlerinin yönetilmesinde yerel toplulukların katılımı için kurulu ve operasyonel politika ve prosedürleri olan yerel yönetim birimlerinin oranı
EN 6.b.1. Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management
トルコ語 | 英語 |
---|---|
su | water |
yerel | local |
operasyonel | operational |
politika | policies |
yönetim | management |
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
トルコ語 | 英語 |
---|---|
afet | disaster |
risk | risk |
azaltma | reduction |
doğrultusunda | in line with |
yerel | local |
ve | and |
TR Avustralya'da yerel bir avukatlık bürosu olan Johnson Winter & Slattery VMware Cloud on AWS ile başarılı bir şekilde hibrit bir yaklaşımı benimsedi ve AWS yerel hizmetlerini kapsayacak şekilde genişletildi.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
avustralya | australia |
vmware | vmware |
başarılı | successfully |
hibrit | hybrid |
hizmetlerini | services |
TR Sitenizi yerel aramalar bakımından optimize edin ve daha fazla yerel müşteri edinin
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
トルコ語 | 英語 |
---|---|
sitenizi | your site |
yerel | local |
aramalar | searches |
edin | get |
ve | and |
müşteri | customers |
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
トルコ語 | 英語 |
---|---|
türkiye | turkey |
yerel | local |
medyayı | media |
ilk | first |
bu | this |
tüm | all |
ve | and |
temel | basic |
verileri | data |
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
トルコ語 | 英語 |
---|---|
bu | this |
detaylı | detailed |
tarama | scan |
yerel | local |
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
proje | project |
ve | and |
doğrultusunda | in line with |
türkiye | turkey |
yerel | local |
güncel | current |
durumunu | status |
profilini | profile |
medya | media |
tabanı | base |
ın | of |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
kanada | canada |
amacı | purpose |
teknik | technical |
ekonomik | economic |
sosyal | social |
kalkınma | development |
desteği | support |
projeleri | projects |
yaşam | living |
standartları | standards |
TR Yerel tedarikçilerimizden yerel fiyatlarla araba kiralayın
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
トルコ語 | 英語 |
---|---|
alman | german |
geliştirilen | developed |
takvim | calendar |
hedeflerine | goals |
basit | simple |
ama | but |
sunuyor | offers |
TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu
EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
uzun | long |
oldu | was |
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
トルコ語 | 英語 |
---|---|
harekete | action |
yerel | municipal |
iklim | climate |
koruma | protection |
TR İnisiyatif 2008 - 2020 yılları arasında Yerel Yönetim Yönetmeliği çerçevesinde 3.975’in üzerinde yerel yönetimdeki yaklaşık 18.700 projeye 820 milyon avroluk destek sağladı.
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | municipal |
yaklaşık | roughly |
milyon | million |
TR Yerel ağızla söylenen “Kölsch” kelimesinin anlamı da çeşitlidir: Yerel ağız, yaşam tarzı ve bira anlamlarında söylenir
EN “Kölsch” is a word with many meanings: it refers to the local dialect, a way of life, and the city’s beer
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yaşam | life |
bira | beer |
TR Yerel olarak odaklanmış: Genellikle kampüs ortamında, daha büyük bir merkezi tesise bağlı küçük tesislere sahip yerel ağlar. Buna örnek olarak sağlık hizmetleri, eğitim ve endüstriyel operasyonlar verilebilir.
EN Locally concentrated: Local networks, with small sites connected to a larger central facility, often in a campus setting. Examples include healthcare, education, and industrial operations.
トルコ語 | 英語 |
---|---|
genellikle | often |
merkezi | central |
bağlı | connected |
küçük | small |
ağlar | networks |
örnek | examples |
eğitim | education |
endüstriyel | industrial |
operasyonlar | operations |
TR Yerel anahtar kelime sıralamanızı takip etmek için Ranktracker'ı kullanmak için, takip edilen anahtar kelimelerinize gitmeniz ve bunları yerel olarak gruplandırmanız gerekir
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
ranktracker | ranktracker |
TR Yerel kütüphaneler genellikle On İki Adım kurtarma kitaplarını stoklar: Adsız Alkolikler, ve bazı yerel yüz yüze gruplar da 'ödünç kitaplıklar' işletiyor veya kitapları ücretsiz dağıtıyor
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
トルコ語 | 英語 |
---|---|
yerel | local |
genellikle | often |
adım | step |
kurtarma | recovery |
bazı | some |
gruplar | groups |
kitapları | books |
50翻訳の50を表示しています