PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
ポルトガル語 の "estará" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mapa | kaart |
danos | schade |
PT A Nest Cam (bateria) custará £ 179,99 e estará disponível a partir de 24 de agosto , o Nest Cam Floodlight custará £ 249,99, enquanto a nova Nest Cam com fio custará £ 89,99 - e estará disponível no final de 2021.
NL De Nest Cam (batterij) kost £ 179,99 en is beschikbaar vanaf 24 augustus , de Nest Cam Floodlight kost £ 249,99, terwijl de nieuwe bedrade Nest Cam £ 89,99 kost en later in 2021 beschikbaar zal zijn.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
nest | nest |
bateria | batterij |
e | en |
disponível | beschikbaar |
agosto | augustus |
nova | nieuwe |
custar | kost |
com fio | bedrade |
PT Estará disponível em julho para iOS e macOS, com uma opção de atualização paga, e o suporte ao Windows estará disponível em breve.
NL Het is in juli beschikbaar voor iOS en macOS, met een betaalde upgrade-optie, en binnenkort komt Windows-ondersteuning
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
disponível | beschikbaar |
julho | juli |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
opção | optie |
atualização | upgrade |
suporte | ondersteuning |
windows | windows |
em breve | binnenkort |
PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mapa | kaart |
danos | schade |
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
visitantes | bezoekers |
site | site |
preparado | klaar |
page | page |
estará | zal |
opcional | optionele |
disponível | beschikbaar |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
networking | netwerk |
design | ontwerp |
nunca | nooit |
cartão | visitekaartje |
PT Todos os nossos designers são avaliados individualmente por sua qualidade, então tenha certeza que estará trabalhando com os melhores.
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
designers | ontwerpers |
trabalhando | werkt |
PT Empresas de todos os tipos e tamanhos estão usando a ClassPass — portanto, quer você tenha cinco funcionários ou 50.000, você estará em boa companhia.
NL Bedrijven in alle soorten en maten maken gebruik van ClassPass. Of je nu vijf of 50.000 medewerkers hebt, je bent in goede handen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
empresas | bedrijven |
tipos | soorten |
e | en |
tamanhos | maten |
usando | gebruik |
cinco | vijf |
funcionários | medewerkers |
ou | of |
boa | goede |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ponto | punt |
único | enkel |
falha | falen |
rede | netwerk |
estabilidade | stabiliteit |
janelas | windows |
vps | vps |
remota | remote |
disponível | beschikbaar |
PT Escolha um novo plano, você estará pronto em minutos
NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
escolha | kies |
novo | nieuw |
plano | abonnement |
minutos | minuten |
um | een |
PT Esta consolidação, subordinada às aprovações anti-trust necessárias, estará concluída no final do quarto trimestre de 2020
NL Deze fusie is afhankelijk van antitrustgoedkeuringen en wordt afgerond tegen het einde van het vierde kwartaal van 2020
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
final | einde |
PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
lançado | gelanceerd |
gofundme | gofundme |
provavelmente | waarschijnlijk |
criar | creëer |
pessoas | mensen |
doar | doneren |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
etapa | stap |
url | url |
navegador | browser |
e | en |
senha | wachtwoord |
campos | velden |
fazendo | doet |
pronto | klaar |
ir | gaan |
PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original
NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
atualização | update |
disponível | beschikbaar |
PT Brasileiro estará nas arquibancadas do Parque dos Príncipes nesta terça-feira
PT Brasileiro não estará em campo contra o RB Leipzig em jogo da Champions nesta terça-feira, às 16h00 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
chance | kans |
exclusivo | exclusieve |
prêmio | award |
day | day |
disponível | beschikbaar |
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
garantir | garanderen |
site | site |
disponível | beschikbaar |
todos | allen |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
nuvem | cloud |
minutos | minuten |
processo | proces |
concluído | voltooid |
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
ver | ziet |
coisas | dingen |
diferentes | verschillende |
se | als |
e | en |
conta | account |
modo | modus |
web | web |
PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
encontrado | gevonden |
e | en |
telefone | telefoon |
iniciado | gestart |
ou | of |
on-line | online |
ative | activeer |
receber | ontvangt |
PT O Camo Studio encontrará o Camo em execução no seu dispositivo e você estará pronto!
NL Camo Studio zal Camo op uw apparaat vinden en u bent weg!
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
e | en |
estará | zal |
encontrar | vinden |
em | weg |
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
qualquer | elke |
windows | windows |
quase | vrijwel |
certamente | zeker |
estará | zal |
usando | gebruiken |
discos | schijven |
formato | formaat |
e | en |
links | koppelingen |
bem | prima |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
api | api |
sessão | sessie |
chamada | oproep |
imediatamente | onmiddellijk |
pronta | klaar |
uso | gebruik |
PT Se você tirar ou compartilhar muitas fotos e vídeos no seu iPhone e tiver a Biblioteca de Fotos do iCloud ativada, provavelmente estará usando bastante espaço de armazenamento do iCloud
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
se | als |
ou | of |
compartilhar | deelt |
fotos | foto |
e | en |
vídeos | video |
iphone | iphone |
ativada | ingeschakeld |
provavelmente | waarschijnlijk |
usando | gebruikt |
a | wat |
PT Os alertas são uma das funcionalidades mais potentes do Logs Data Platform. Graças a esta funcionalidade não terá de se preocupar com os seus logs e estará sempre pronto para enfrentar qualquer situação.
NL Meldingen vormen een van de krachtigste functies van het Logs Data Platform. U hoeft zich geen zorgen meer te maken over uw logs en u bent voorbereid op alle mogelijke situaties.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
alertas | meldingen |
logs | logs |
data | data |
platform | platform |
preocupar | zorgen |
e | en |
PT Ao integrar um sistema de IP Failover nos seus projetos, estará a desenvolver a sua infraestrutura garantindo desempenhos constantes em cada um dos seus sites.
NL Door een Failover IP-systeem in uw projecten te integreren ontwikkelt u uw infrastructuur en garandeert u constante prestaties voor elk van uw sites.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
integrar | integreren |
projetos | projecten |
desenvolver | - |
constantes | constante |
sites | sites |
PT Se dispuser de uma licença Windows Datacenter subscrita junto da OVHcloud, o custo da licença estará incluído
NL Als u een Windows Datacenter licentie bij OVHCloud hebt, zijn de kosten van de licentie inbegrepen
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
se | als |
licença | licentie |
windows | windows |
ovhcloud | ovhcloud |
custo | kosten |
incluído | inbegrepen |
PT Ao fazê-lo, estará a garantir que as suas aplicações e dados estão sempre disponíveis, a fomentar a inovação e a agilidade do seu negócio, e a proteger a integridade da sua marca.
NL Dit garandeert dat uw apps en data altijd beschikbaar zijn wat innovatie en wendbaarheid van uw bedrijf stimuleert en uw hele merkintegriteit beschermt.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
aplicações | apps |
e | en |
dados | data |
disponíveis | beschikbaar |
inovação | innovatie |
proteger | beschermt |
PT Então, estará em condições de passar facilmente a produção para o ambiente replicado na cloud.
NL Dan kunt u moeiteloos de productie omschakelen naar de gerepliceerde omgeving in de cloud.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
facilmente | moeiteloos |
produção | productie |
ambiente | omgeving |
cloud | cloud |
PT O papel estará agora dividido em terços.
NL Je papier zou nu in drieën moeten zijn verdeeld.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
papel | papier |
em | in |
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
usando | gebruikt |
cm | cm |
e | en |
três | drie |
partes | delen |
PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
mãos | hand |
realizado | uitgevoerd |
humanos | mensen |
agora | nu |
disponível | beschikbaar |
nhs | nhs |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
após | na |
residentes | inwoners |
e | en |
app | app |
estará | zal |
disponível | beschikbaar |
inglaterra | engeland |
setembro | september |
PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
disponível | beschikbaar |
férias | feestdagen |
PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.
NL Het 128 GB-model zal beschikbaar zijn in het grijs, en het 256 GB-model voegt ook groene en groen gespikkelde versies toe.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
modelo | model |
estará | zal |
disponível | beschikbaar |
cinza | grijs |
adicionando | voegt |
versões | versies |
e | en |
também | ook |
PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo
NL Je wordt gevraagd om een Amazon Alexa-apparaat te kiezen om mee te trainen, of dat nu een Echo, Echo Dot of Echo Show is, en nadat je meerdere voorbeeldfrases hebt voorgelezen, is het stemprofiel voltooid
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
solicitado | gevraagd |
escolher | kiezen |
dispositivo | apparaat |
amazon | amazon |
echo | echo |
e | en |
PT Quando o Amazon Smart Thermostat estará disponível?
NL Wanneer is de Amazon Slimme Thermostaat beschikbaar?
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
quando | wanneer |
amazon | amazon |
smart | slimme |
thermostat | thermostaat |
disponível | beschikbaar |
PT O termostato inteligente da Amazon estará à venda nos Estados Unidos em 4 de novembro de 2021.
NL De Slimme Thermostaat van Amazon gaat op 4 november 2021 in de Verenigde Staten in de verkoop.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
inteligente | slimme |
amazon | amazon |
estará | gaat |
à | de |
venda | verkoop |
estados | staten |
unidos | verenigde |
novembro | november |
PT Sim. Sua licença de servidor ainda estará disponível no my.atlassian.come continuará funcionando.
NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
disponível | beschikbaar |
atlassian | atlassian |
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
PT Supondo que essa opção tenha sido usada ao adicionar a senha do Screen Time, ela estará disponível para usuários com senhas esquecidas do Screen Time
NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
opção | optie |
usada | gebruikt |
adicionar | toevoegen |
senha | toegangscode |
disponível | beschikbaar |
usuários | gebruikers |
PT Você estará presente com uma escolha de onde deseja salvar os arquivos
NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
presente | aanwezig |
escolha | keuze |
deseja | wilt |
os | zult |
PT Depois de fazer um backup dos seus dados, você estará pronto para realizar uma atualização segura do iOS. O procedimento é simples.
NL Nadat u een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, bent u klaar om een veilige iOS-upgrade uit te voeren. De procedure is eenvoudig.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
backup | back-up |
realizar | voeren |
atualização | upgrade |
segura | veilige |
ios | ios |
procedimento | procedure |
PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.
NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
iphone | iphone |
PT ... e é importante prestar atenção neles. Geralmente, eles não incluem links, pois podem ser facilmente confundidos com e-mails falsificados. Digitar "icloud.com" ou "apple.com" no seu navegador estará sempre seguro.
NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
e | en |
importante | belangrijk |
atenção | aandacht |
incluem | bevatten |
links | links |
podem | kunnen |
facilmente | gemakkelijk |
digitar | typen |
icloud | icloud |
apple | apple |
navegador | browser |
PT O transmissor sem fio WLA-NS7 também estará disponível por conta própria. Ele pode então enviar uma experiência de 360 Spatial Sound para fones de ouvido Sony selecionados de uma TV Bravia XR. O preço é de £ 50 / € 60.
NL De WLA-NS7 draadloze zender zal ook los verkrijgbaar zijn. Het kan vervolgens een 360 Spatial Sound-ervaring naar geselecteerde Sony-hoofdtelefoons sturen vanaf een Bravia XR-tv. Het kost £ 50 / € 60.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
transmissor | zender |
disponível | verkrijgbaar |
enviar | sturen |
experiência | ervaring |
fones | hoofdtelefoons |
sony | sony |
sem fio | draadloze |
preço | kost |
PT Diferentes opções de suporte estão disponíveis, com variantes de parede, piso e floor2celing. Os preços começam em £ 2.699 e estará disponível neste outono na Harrods, Selfridges e outros varejistas selecionados.
NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
variantes | varianten |
piso | vloer |
e | en |
varejistas | retailers |
PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
oferece | geeft |
maneiras | manieren |
estará | gaat |
PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
ポルトガル語 | オランダの |
---|---|
durante | gedurende |
parte | deel |
jogo | game |
50翻訳の50を表示しています