PT códigos promocionais VIP são aplicáveis para dar mais de um mês de visualização gratuita/com desconto com assinaturas de VOD. Os códigos promocionais padronizados para esses VODS só são aplicáveis para
ポルトガル語 の "aplicáveis" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
aplicáveis | aplicable aplicables aplicaciones aplicación se aplica se aplican utilizar |
PT códigos promocionais VIP são aplicáveis para dar mais de um mês de visualização gratuita/com desconto com assinaturas de VOD. Os códigos promocionais padronizados para esses VODS só são aplicáveis para
ES los códigos promocionales vip sirven para regalar más de un mes de visualización gratuita o con descuento cuando los VOD formen parte de una suscripción. Los códigos promocionales estándares para dichos VOD solo sirven para
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
códigos | códigos |
promocionais | promocionales |
vip | vip |
mês | mes |
visualização | visualización |
gratuita | gratuita |
desconto | descuento |
assinaturas | suscripción |
vod | vod |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
aplicáveis | aplicables |
responsável | responsable |
cumprimento | cumplimiento |
https | https |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
ES Esto incluye el arreglo de la presencia de terceros correspondiente en colaboración con TÜV, DNV, BV y otros, con el resultado final de un producto calificado de acuerdo con los estándares aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
inclui | incluye |
terceiros | terceros |
aplicáveis | aplicables |
colaboração | colaboración |
e | y |
resultado | resultado |
final | final |
qualificado | calificado |
normas | estándares |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
ES Esto incluye el arreglo de la presencia de terceros correspondiente en colaboración con TÜV, DNV, BV y otros, con el resultado final de un producto calificado de acuerdo con los estándares aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
inclui | incluye |
terceiros | terceros |
aplicáveis | aplicables |
colaboração | colaboración |
e | y |
resultado | resultado |
final | final |
qualificado | calificado |
normas | estándares |
PT códigos promocionais VIP são aplicáveis para dar mais de um mês de visualização gratuita/com desconto com assinaturas de VOD. Os códigos promocionais padronizados para esses VODS só são aplicáveis para
ES los códigos promocionales vip sirven para regalar más de un mes de visualización gratuita o con descuento cuando los VOD formen parte de una suscripción. Los códigos promocionales estándares para dichos VOD solo sirven para
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
códigos | códigos |
promocionais | promocionales |
vip | vip |
mês | mes |
visualização | visualización |
gratuita | gratuita |
desconto | descuento |
assinaturas | suscripción |
vod | vod |
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
ES La activación por parte del Suscriptor de cualquier Función adicional en la Cuenta del Suscriptor o por parte del Revendedor se considerará una aceptación de las Condiciones adicionales aplicables o de las condiciones alternativas, si procede.
PT Somente utilizaremos suas informações de contato quando permitido, de acordo com as leis aplicáveis ou se tivermos seu consentimento para fazê-lo (se exigido pelas leis aplicáveis).
ES Únicamente usaremos sus datos de contacto cuando lo permita la legislación aplicable o en caso en que contemos con su consentimiento para ello (cuando éste sea necesario según la legislación aplicable).
PT Somente utilizaremos suas informações de contato quando permitido, de acordo com as leis aplicáveis ou se tivermos seu consentimento para fazê-lo (se exigido pelas leis aplicáveis).
ES Únicamente usaremos sus datos de contacto cuando lo permita la legislación aplicable o en caso en que contemos con su consentimiento para ello (cuando éste sea necesario según la legislación aplicable).
PT Esta utilização não autorizada também pode violar leis aplicáveis incluindo, e sem limitação, direitos de autor e direitos de registo de marcas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables
PT Além disso, o Sprout está em conformidade com os requisitos aplicáveis do GDPR, CCPA e PCI SAQ-A.
ES Además, Sprout cumple con los requisitos aplicables conforme al RGPD, CCPA y PCI SAQ-A.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
requisitos | requisitos |
aplicáveis | aplicables |
gdpr | rgpd |
e | y |
pci | pci |
ccpa | ccpa |
PT Você concorda com essas atualizações automáticas e as cobranças padrão de uso de dados do seu provedor que podem ser aplicáveis ao seu uso dos Aplicativos para Dispositivos Móveis
ES Brindas tu consentimiento sobre dichas actualizaciones automáticas y los cargos estándar por datos de operador que pueden aplicarse a tu uso de las Aplicaciones móviles
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
automáticas | automáticas |
cobranças | cargos |
padrão | estándar |
móveis | móviles |
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
países | países |
incluindo | incluso |
espaço | espacio |
econômico | económico |
europeu | europeo |
pessoais | personal |
sob | bajo |
leis | leyes |
proteção | protección |
aplicáveis | aplicables |
PT Selecione todas as opções aplicáveis.
ES Selecciona todas las opciones que correspondan.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
as | las |
PT O país não é parte da 14 olhos e está isenta de quaisquer leis aplicáveis na União Europeia
ES El país no forma parte de los 14 Eyes y está exento de las normas de la Unión Europea
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
país | país |
parte | parte |
leis | normas |
PT Você precisará considerar seu público e os requisitos legais aplicáveis em sua área para determinar qual método de confirmação é o mais adequado para você.
ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
público | público |
e | y |
requisitos | requisitos |
área | zona |
método | método |
adequado | adecuado |
PT O DPA da Atlassian é uma extensão dos Termos de Serviço da Nuvem e reflete a conformidade com os requisitos do GDPR, conforme aplicáveis aos nossos produtos
ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
é | es |
extensão | ampliación |
termos | condiciones |
nuvem | cloud |
e | y |
reflete | refleja |
conformidade | cumplimiento |
requisitos | requisitos |
gdpr | rgpd |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
caso | caso |
conflito | conflicto |
privacidade | privacidad |
e | y |
acordo | acuerdo |
separado | independiente |
nós | nosotros |
termos | términos |
medida | medida |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
leis | ley |
responsabilidade | responsabilidad |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre nossos produtos e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de Produtos e Serviços aqui. Preço mostrado em dólares americanos e sujeito ao imposto aplicável.
ES Consulta más información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. El precio se muestra en USD y está sujeto a impuestos aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
informações | información |
mais | más |
detalhadas | detallada |
e | y |
limites | límites |
sujeito | sujeto |
PT Para ter mais informações detalhadas sobre pacote de produtos e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.
ES Encuentra información detallada sobre los paquetes de productos y los límites correspondientes en el Catálogo de productos y servicios aquí. Los precios se muestran en USD y pueden estar sujetos a impuestos.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
informações | información |
detalhadas | detallada |
e | y |
limites | límites |
usd | usd |
PT O uso e o acesso aos Serviços da Zendesk neste programa serão regidos pelo Contrato Principal de Assinatura da Zendesk e outras políticas aplicáveis que podem ser encontradas no nosso website.
ES El uso y el acceso a los Servicios de Zendesk en virtud de este programa se regirán por el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk y otras políticas aplicables que se encuentran en nuestro sitio web.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
acesso | acceso |
zendesk | zendesk |
outras | otras |
políticas | políticas |
aplicáveis | aplicables |
encontradas | encuentran |
PT e outras políticas aplicáveis que podem ser encontradas no nosso website.
ES de Zendesk y otras políticas aplicables que se encuentran en nuestro sitio web.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
outras | otras |
políticas | políticas |
aplicáveis | aplicables |
encontradas | encuentran |
no | en |
PT Dicas aplicáveis e tendências do setor
ES Consejos aplicables y tendencias de la industria
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
dicas | consejos |
aplicáveis | aplicables |
e | y |
tendências | tendencias |
setor | industria |
PT Os produtos para download são fornecidos em conformidade com os termos do contrato de licenciamento aplicáveis ao produto.
ES Los productos descargables se proporcionan bajo los términos del acuerdo de licencia aplicable al producto.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
termos | términos |
licenciamento | licencia |
aplicáveis | aplicable |
para download | descargables |
PT No entanto, poderemos transferir suas informações pessoais para outros países para cumprir as leis aplicáveis
ES Sin embargo, es posible que transfiramos su información personal fuera del país a otros países, en cumplimiento de las leyes aplicables
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
entanto | sin embargo |
suas | su |
informações | información |
pessoais | personal |
outros | otros |
países | países |
cumprir | cumplimiento |
leis | leyes |
aplicáveis | aplicables |
PT Outras leis estaduais de privacidade, como as do estado de Nevada e de Maine, também podem ser aplicáveis.
ES Es probable que también apliquen otras leyes estatales de privacidad, como las de Nevada y Maine.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
outras | otras |
leis | leyes |
privacidade | privacidad |
maine | maine |
podem | probable |
PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis
ES Dichos socios y clientes corporativos procesan sus datos personales como una entidad independiente, según las políticas de privacidad aplicables
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
parceiros | socios |
clientes | clientes |
corporativos | corporativos |
independentes | independiente |
políticas | políticas |
aplicáveis | aplicables |
PT Em qualquer um desses casos, agiremos de acordo com as leis aplicáveis.
ES En cualquiera de estas acciones, actuaremos según las leyes aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
desses | estas |
leis | leyes |
aplicáveis | aplicables |
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
ES Cuando consulta la ubicación de su dispositivo a través del uso de un servicio de mapas de terceros, el proveedor de los datos de ubicación utiliza estos datos en función de sus propios términos, declaraciones de privacidad y leyes que los rijan
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
localização | ubicación |
dispositivo | dispositivo |
mapas | mapas |
termos | términos |
privacidade | privacidad |
e | y |
leis | leyes |
PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.
ES Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha en que publiquemos el documento de la política enmendado.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
alterações | modificaciones |
partir | partir |
documento | documento |
PT Quando você consulta a localização do seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base nos próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
ES Cuando consulta la ubicación de su dispositivo a través del uso de un servicio de mapas de terceros, el proveedor de los datos de ubicación utiliza estos datos en función de sus propios términos, declaraciones de privacidad y leyes que los rijan
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
localização | ubicación |
dispositivo | dispositivo |
mapas | mapas |
termos | términos |
privacidade | privacidad |
e | y |
leis | leyes |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
pessoais | personales |
garante | garantizar |
exigências | requisitos |
leis | leyes |
aplicáveis | aplicables |
jurisdição | jurisdicción |
obrigações | obligaciones |
PT As empresas estão sujeitas a muitos requisitos regulamentares e de conformidade. A Fortinet está comprometida em garantir que nossos produtos ajudem a demonstrar conformidade com os estatutos e iniciativas regulatórias aplicáveis.
ES Las empresas están sujetas a muchos requisitos reglamentarios y de cumplimiento. Fortinet se compromete a garantizar que nuestros productos ayuden a demostrar el cumplimiento con los estatutos e iniciativas regulatorias aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
empresas | empresas |
sujeitas | sujetas |
muitos | muchos |
requisitos | requisitos |
conformidade | cumplimiento |
fortinet | fortinet |
nossos | nuestros |
ajudem | ayuden |
demonstrar | demostrar |
iniciativas | iniciativas |
aplicáveis | aplicables |
PT Quais assinaturas são aplicáveis
ES Qué suscripciones corresponden
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
assinaturas | suscripciones |
PT O FortiGuard Labs desenvolverá e treinará sua equipe em técnicas de busca e mitigação de ameaças de Red Team, que são especificamente aplicáveis ao seu Centro de operações de segurança (Security Operations Center, SOC)
ES Laboratorios FortiGuard desarrollará y capacitará a su equipo sobre las técnicas de Red Team de mitigación y búsqueda de amenazas que se aplican específicamente a su centro de operaciones de seguridad (SOC)
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
labs | laboratorios |
técnicas | técnicas |
busca | búsqueda |
mitigação | mitigación |
ameaças | amenazas |
especificamente | específicamente |
PT As empresas também podem decidir usar um processo de aceitação dupla para atender a regulamentações aplicáveis no mercado ou país específico em que operam.
ES Las empresas también pueden optar por usar el proceso de opt-in doble para satisfacer las normativas que se pueden aplicar en el mercado o país en el que trabajan.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
empresas | empresas |
processo | proceso |
dupla | doble |
atender | satisfacer |
mercado | mercado |
ou | o |
país | país |
PT Ao utilizar os Serviços, Você será responsável pelo pagamento de quaisquer taxas aplicáveis e pagará tais taxas à Blurb conforme estabelecido no Site ou no Aplicativo.
ES Al usar los Servicios, Usted será responsable del pa-go de las comisiones correspondientes y abonará dichas comisiones a Blurb según lo establecido en el Sitio Web o en la Aplicación.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
serviços | servicios |
responsável | responsable |
taxas | comisiones |
estabelecido | establecido |
ser | será |
PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
ES 11.5 Miscelánea. Usted no deberá hacerse pasar por otro Usuario u otra persona, incluido cualquier em-pleado de Blurb, y deberá utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en las le-yes y las normativas vigentes.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
usuário | usuario |
incluindo | incluido |
regulamentos | normativas |
PT . Você receberá um código promocional que permite que você aplique o custo do swatch kit (exceto quaisquer impostos aplicáveis e taxas de remessa) na sua compra do livro.
ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
código | código |
promocional | promocional |
kit | kit |
aplicáveis | aplicables |
e | y |
remessa | envío |
PT Curtidas e comentários não são aplicáveis em alguns relatórios. Por exemplo, eles não podem ser discriminados por região, tipo de dispositivo ou URL de origem porque não são capazes de capturar essas informações.
ES Los videos que te gustan y los comentarios no están incluidos en algunos informes. Pro ejemplo, no es posible desglosarlos por región, dispositivo o URL fuente porque no podemos capturar esta información.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
comentários | comentarios |
alguns | algunos |
região | región |
dispositivo | dispositivo |
url | url |
origem | fuente |
capturar | capturar |
PT O Vimeo cobra uma taxa de VOD de 10% após os custos de transação e quaisquer impostos aplicáveis terem sido deduzidos, e você recebe 90% da receita restante.
ES Vimeo cobra un 10 % de la tarifa de VOD después de deducir los costos de la transacción y los impuestos aplicables, y se te paga el 90 % de los ingresos restantes.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
vimeo | vimeo |
vod | vod |
após | después |
transação | transacción |
e | y |
aplicáveis | aplicables |
você | te |
receita | ingresos |
cobra | cobra |
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
estamos | nos |
cumprir | cumplir |
requisitos | requisitos |
ambientais | medioambientales |
aplicáveis | aplicables |
os | los |
PT 4 anos e menos, grátisO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
ES Gratis para visitantes de hasta 4 años de edad.El precio incluye impuestos de venta aplicables
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
inclui | incluye |
vendas | venta |
aplicáveis | aplicables |
PT Em algumas regiões (como a Área Econômica Europeia), você tem certos direitos sob as leis aplicáveis de proteção de dados
ES En algunas regiones (como el Espacio Económico Europeo), tiene ciertos derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
regiões | regiones |
europeia | europeo |
aplicáveis | aplicables |
dados | datos |
PT Consideraremos e agiremos sob qualquer solicitação de acordo com as leis aplicáveis de proteção de dados.
ES Consideraremos y actuaremos en cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
qualquer | cualquier |
solicitação | solicitud |
leis | leyes |
aplicáveis | aplicables |
proteção | protección |
dados | datos |
PT *É grátis criar e hospedar as lojas. Taxas de transação e taxas de processamento da Stripe são aplicáveis por transação.
ES *Crear y alojar las tiendas es gratuito. Por cada transacción se aplican tarifas por transacción y tarifas de procesamiento de Stripe.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
grátis | gratuito |
criar | crear |
hospedar | alojar |
lojas | tiendas |
taxas | tarifas |
transação | transacción |
processamento | procesamiento |
são | es |
PT Horas e/ou dias estendidos podem ser aplicáveis; verifique o horário atual.
ES Se pueden aplicar horarios y/o días extendidos; Verifique el horario actual.
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
e | y |
dias | días |
podem | pueden |
verifique | verifique |
atual | actual |
PT Todos os preços não incluem as tarifas aplicáveis
ES Todos los precios se indican sin impuestos
PT Estes dados são processados de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis, com a finalidade de fornecer serviços no conjunto de produtos da Freshworks
ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks
ポルトガル語 | スペイン語 |
---|---|
estes | estos |
dados | datos |
acordo | conformidad |
aplicáveis | aplicables |
finalidade | propósito |
fornecer | brindar |
conjunto | paquete |
50翻訳の50を表示しています