PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
"visitante"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"visitante"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からvisitanteの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| consentimento | consent |
| expira | expires |
| aceitação | acceptance |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| visitante | visitor |
| expirado | expired |
| banner | banner |
| outra | another |
| padrão | default |
| s | s |
| aceita | accept |
PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| rastreia | tracks |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| chamado | called |
| cookie | cookie |
| armazenado | stored |
| navegador | browser |
| visitante | visitor |
| torna | makes it |
| reconhecer | recognise |
| visita | visit |
| publicidade | advertising |
PT Nessas páginas, o visitante pode ser apresentado com anúncios relacionados ao conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google.
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitante | visitor |
| apresentado | presented |
| anúncios | advertisements |
| conteúdo | content |
| anteriormente | previously |
| utilizam | use |
| função | function |
| remarketing | remarketing |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| rastreia | tracks |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| widget | widget |
| determina | determines |
| visitante | visitor |
| exclusivo | unique |
| relatório | reporting |
| consultas | queries |
| realizadas | performed |
| agrupar | group |
PT Endereço IP do visitante - o endereço IP que aparece na coluna Endereço IP do visitante
EN Visitor IP address - The IP address, shown in the Visitor IP address column
PT A identificação de um visitante com este ID associará os dados de análise a esse visitante
EN Identifying a visitor with this ID will associate analytics data to that visitor
PT Esses parâmetros de consulta são usados pelo código de rastreamento do HubSpot para identificar um visitante entre os domínios, garantindo que os cookies separados para os domínios separados sejam mesclados para um único visitante rastreado
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
PT Quando um visitante encontra um erro de 404 arquivos não encontrados em seu site, você está prestes a perder o visitante que trabalhou tão difícil de obter através dos mecanismos de busca e links de terceiros
EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links
PT Quando um visitante encontra um erro de 404 arquivos não encontrados em seu site, você está prestes a perder o visitante que trabalhou tão difícil de obter através dos mecanismos de busca e links de terceiros
EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links
PT Na seção de comentários das publicações do blog, o visitante pode interagir com os comentários. As opções variam dependendo se o visitante estiver logado ou não.
EN In the comments section of blog posts, visitors can interact with comments. The options vary depending on whether the visitor is logged in.
PT Você pode adicionar links para levar o visitante a listas de conteúdo filtradas por categoria ou tag. Ao encontrar o conteúdo que lhe interessa, o visitante pode continuar envolvido no seu site.
EN You can add links that lead visitors to filtered lists of content by category or tag. This can encourage visitors to stay engaged by finding content that interests them.
PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT O visitante do site navega até a página de inscrição do seu evento, que mostra que há vagas para mais 15 pessoas comparecerem. O visitante preenche um formulário personalizado para se inscrever no evento e o envia.
EN The website visitor navigates to your event registration page, showing there is room for 15 more people to attend. The visitor fills out a custom form to sign up for the event, and submits.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| priorização | prioritization |
| http | http |
| navegador | browser |
| esquema | scheme |
| programação | scheduling |
| experiência | experience |
| visitante | visitor |
| significativamente | significantly |
| rápida | faster |
PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| domínios | domains |
| marca | branded |
| oferecem | offer |
| classificações | rankings |
| seo | seo |
| confiança | trust |
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitante | visitor |
| está | is |
| longe | far |
| origem | origin |
| pode | can |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| tempo | time |
| real | real |
| argo | argo |
PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| precisamos | we need |
| rapidamente | quickly |
| cliente | customer |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| mundo | earth |
| os | themselves |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dns | dns |
| comprometido | compromised |
| ou | or |
| cache | cache |
| pode | can |
| retornar | return |
| maliciosa | malicious |
| servidor | server |
| enviar | sending |
| visitante | visitor |
| site | website |
| invasor | attacker |
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| metadados | metadata |
| nome | names |
| imagem | image |
| publicação | publication |
| ajuda | help |
| visitante | visitors |
| usar | use |
| site | site |
| data | dates |
PT O sistema de gestão de conteúdo que você precisa para criar e personalizar páginas do site para cada visitante, otimizadas para conversão em diferentes dispositivos. Não dependa de desenvolvedores.
EN The content management system you need to easily create and personalize website pages for every visitor — optimized for conversion across every device. Rely on developers as much or as little as you'd like.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdo | content |
| personalizar | personalize |
| visitante | visitor |
| otimizadas | optimized |
| conversão | conversion |
| desenvolvedores | developers |
PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.
EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| monitore | track |
| visitante | visitor |
| crie | create |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| crm | crm |
| hubspot | hubspot |
| torna | becomes |
| motor | engine |
| crescimento | growth |
PT Exiba conteúdo, CTAs e formulários personalizados para cada visitante. Assim, você aprimora o desempenho das suas landing pages.
EN Display personalized content, CTAs, and forms for each and every visitor to improve the performance of your landing pages.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exiba | display |
| conteúdo | content |
| formulários | forms |
| personalizados | personalized |
| visitante | visitor |
| desempenho | performance |
| landing | landing |
| pages | pages |
| ctas | ctas |
PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM
EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exiba | show |
| conteúdo | content |
| dinâmica | dynamically |
| local | location |
| origem | source |
| dispositivo | device |
| estágio | stage |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| armazenado | stored |
| crm | crm |
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| memória | memory |
| visitante | visitor |
| loja | shop |
| online | online |
| carrinho | cart |
| contendo | containing |
| visitas | visits |
| checkout | checkout |
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vender | selling |
| você | you |
| atenção | attention |
| visitante | visitor |
| em vez de | instead |
PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.
EN They overload the visitor with too much information. There are conflicting CTAs shown to each visitor, so they don’t even know what to click anymore.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| sabem | know |
| ctas | ctas |
PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.
EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitante | visitor |
| problema | problem |
| quanto | amount |
PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.
EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitante | visitor |
| menor | less |
PT Referências: Uma referência é um visitante que o encontra através de links (como sites, blogs, mídias sociais, etc.)
EN Referrals: A referral is a visitor who finds you through links (like websites, blogs, social media, etc.)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| referências | referrals |
| referência | referral |
| visitante | visitor |
| links | links |
| sites | websites |
| blogs | blogs |
| etc | etc |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | smart |
| abre | opens |
| vendas | sales |
| visita | visits |
| potencial | prospects |
PT Usado para manter o visitante no mesmo servidor
EN Used to keep the visitor on the same server
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| visitante | visitor |
| servidor | server |
PT Para fazer isso, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em várias características
EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| analisa | analyses |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| várias | various |
| características | characteristics |
PT Ao visitar o site novamente, você pode parecer um novo visitante e ter um novo lote de artigos gratuitos para acessar.
EN When you visit the site again, you might appear to be a new visitor and have a new batch of free articles to access.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitar | visit |
| site | site |
| parecer | appear |
| visitante | visitor |
| lote | batch |
| gratuitos | free |
PT Além do cenário fascinante, há também muitas atividades para o visitante
EN Beyond the captivating scenery there are also many activities for the visitor
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cenário | scenery |
| atividades | activities |
| visitante | visitor |
| é | there |
PT Um visitante que nunca entrou em uma marae é conhecido como waewae tapu, ou pés sagrados
EN A visitor who has never set foot on a marae is known as waewae tapu or sacred feet
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitante | visitor |
| nunca | never |
| conhecido | known |
| ou | or |
PT No terminal de cruzeiros de Wellington, você pode encontrar informações ao visitante, além de telefone, internet e banheiros.
EN Within the Wellington cruise terminal, you can find visitor information as well as phone, internet and restroom facilities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| terminal | terminal |
| wellington | wellington |
| você | you |
| encontrar | find |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| telefone | phone |
| internet | internet |
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| ajuda | assistance |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| wellington | wellington |
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
EN As a visitor to the Site, you can engage in many activities without providing any Personal Information.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visitante | visitor |
| do | any |
| interagir | engage |
| vários | many |
| sem | without |
| informações | information |
PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| líder | leader |
| inspirada | inspired |
| raízes | roots |
| futuro | future |
| incrível | incredible |
| cidade | city |
| você | you |
| arte | art |
| memphis | memphis |
PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| líder | leader |
| inspirada | inspired |
| raízes | roots |
| futuro | future |
| incrível | incredible |
| cidade | city |
| você | you |
| arte | art |
| memphis | memphis |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| e | and |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tempo | time |
| ajudam | help |
| visitante | visitors |
| página | page |
| informações | information |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
visitante visitante ver visitante e visitante armazenado visitante conhecer outro visitante e professor visitante visitante empresarial visitante clicar nenhum visitante visitante veja visitante usando visitante humano visitante precisar visitante exatamente taxa de visitante novo visitante visitante preencher visitante recebe visitante tivesse visitado visitante tiver visitado privacidade do visitante visitante consentiu inquérito ao visitante nacionalidade do visitante visitante web visitante viu visitante usa visitante verá visitante deixa visitante ao vivo visitante para escolher visitante a usar deleite do visitante tipo de visitante perfil do visitante visitante armazenou fontes visitante procurar monitore cada visitante visitante enviar o visitante clica fosse um visitante o visitante clicou visitante será respeitado visitante veja a o visitante continua visitante descobrir o o visitante visitante será respeitado localização do visitantevisitante を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語