PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
ポルトガル語 の "uso da fome" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prêmio | prize |
reconheceu | recognized |
esforços | efforts |
combater | combat |
fome | hunger |
condições | conditions |
paz | peace |
áreas | areas |
afetadas | affected |
prevenir | prevent |
uso | use |
arma | weapon |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
podem | could |
hoje | today |
combater | fight |
pobreza | poverty |
países | countries |
crise | crisis |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desnutrição | malnutrition |
principais | leading |
ameaças | threats |
saúde | health |
cama | bed |
sabem | know |
ir | go |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
risco | risk |
enfrentar | face |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cresceu | grew |
vezes | sometimes |
incrivelmente | incredibly |
rabeya | rabeya |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
direto | direct |
podem | can |
totalmente | fully |
PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...
EN On 8 May 2021 at a traffic light in the city of Porto Alegre (Brazil), Lorenzo, aged 24, and his mother, Themis, saw a poor man with a sign: ?I?m hungry, help me?. This is how the project ?Troque-a-fome-por-flor? (Swap...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maio | may |
cidade | city |
brasil | brazil |
mãe | mother |
viram | saw |
pobre | poor |
ajude | help |
projeto | project |
porto | porto |
m | m |
troque | swap |
PT onde países como a Etiópia e o Quênia declararam situação de fome em 2017. Mas a fome também afeta muitas regiões da
EN with countries such as Ethiopia and Kenya having declared famine in 2017. But hunger also troubles many areas in
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
países | countries |
etiópia | ethiopia |
quênia | kenya |
regiões | areas |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
presidente | president |
administração | administration |
ação | action |
imediata | immediate |
sistemas | systems |
financiamento | funding |
biden | biden |
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
muita | very |
regulares | regular |
podem | can |
efeito | effect |
PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desnutrição | malnutrition |
principais | leading |
ameaças | threats |
saúde | health |
cama | bed |
sabem | know |
ir | go |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
presidente | president |
administração | administration |
ação | action |
imediata | immediate |
sistemas | systems |
financiamento | funding |
biden | biden |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
risco | risk |
enfrentar | face |
PT onde países como a Etiópia e o Quênia declararam situação de fome em 2017. Mas a fome também afeta muitas regiões da
EN with countries such as Ethiopia and Kenya having declared famine in 2017. But hunger also troubles many areas in
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
países | countries |
etiópia | ethiopia |
quênia | kenya |
regiões | areas |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
congresso | congress |
ação | action |
imediata | immediate |
financiamento | funding |
desnutrição | malnutrition |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
podem | could |
hoje | today |
combater | fight |
pobreza | poverty |
países | countries |
crise | crisis |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
congresso | congress |
lei | act |
segurança | security |
alimentar | food |
história | history |
amanhã | tomorrow |
melhor | better |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
iniciativa | initiative |
global | global |
fome | hunger |
segurança | security |
future | future |
combater | combat |
pobreza | poverty |
desnutrição | malnutrition |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fome | hunger |
zero | zero |
care | care |
compartilha | shares |
experiência | experience |
crescendo | growing |
ruanda | rwanda |
efeitos | effects |
crianças | children |
ajudando | helping |
combater | fight |
desnutrição | malnutrition |
hoje | today |
em primeira mão | firsthand |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cresceu | grew |
vezes | sometimes |
incrivelmente | incredibly |
rabeya | rabeya |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialistas | experts |
dados | data |
confirmam | confirm |
risco | risk |
sudão | sudan |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
direto | direct |
podem | can |
totalmente | fully |
PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bom | good |
sinal | sign |
natural | natural |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
organização | organization |
sprout | sprout |
bebê | baby |
famílias | families |
significava | meant |
criança | child |
fome | hungry |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contra | against |
a | the |
violência | violence |
fome | hunger |
injustiça | injustice |
pobreza | poverty |
maneira | way |
care | care |
mais | back |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
poder | power |
exigir | demand |
urgentes | urgent |
escala | scale |
governo | government |
empresas | business |
fome | hunger |
melhorar | improve |
planeta | planet |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
crianças | children |
conflitos | conflict |
fome | hunger |
precisam | need |
doe | donate |
agora | now |
famílias | families |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fome | hunger |
desnutrição | malnutrition |
principais | leading |
ameaças | threats |
saúde | health |
pública | public |
sendo | remain |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
cama | bed |
sabem | know |
ir | go |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
pessoas | people |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
crianças | kids |
bem | well |
escola | school |
t | t |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
podem | could |
passar | by |
fome | hungry |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
podem | could |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
podem | could |
fome | hungry |
hoje | today |
combater | fight |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
pobreza | poverty |
países | countries |
crise | crisis |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
famílias | families |
filhos | children |
escola | school |
combater | fight |
fome | hunger |
pobreza | poverty |
países | countries |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
systems | systems |
princípios | principles |
fome | hunger |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tomates | tomatoes |
verdes | green |
fome | hungry |
feliz | happy |
sair | leave |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
outra | another |
hudson | hudson |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peixe | fish |
perfeitamente | perfectly |
sal | salt |
molho | sauce |
soja | soy |
maui | maui |
pensar | thinking |
marinho | sea |
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
talentos | talent |
locais | local |
arizona | arizona |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
peixe | fish |
perfeitamente | perfectly |
sal | salt |
molho | sauce |
soja | soy |
maui | maui |
pensar | thinking |
marinho | sea |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
outra | another |
hudson | hudson |
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tomates | tomatoes |
verdes | green |
fome | hungry |
feliz | happy |
sair | leave |
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
talentos | talent |
locais | local |
arizona | arizona |
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
pouco | short |
nosso | our |
mercado | market |
algo | something |
delicioso | delicious |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
internacional | global |
painel | dashboard |
mostra | shows |
escolas | schools |
crianças | children |
alimentação | food |
consequência | result |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
almoço | lunch |
exclusivo | exclusive |
room | room |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fome | hunger |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
50翻訳の50を表示しています