PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
ポルトガル語 の "torná lo mais sustentável" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
foco | focus |
líder | leader |
regional | regional |
estratégica | strategic |
apropriada | appropriate |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
site | site |
visível | visible |
ou | or |
javascript | javascript |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
família | family |
inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
suficientemente | sufficiently |
grande | large |
e | and |
complexo | complex |
necessário | necessary |
desenvolvimento | development |
vários | multiple |
times | teams |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
leão | lion |
parte | part |
rede | network |
global | global |
voluntários | volunteers |
grandes | great |
benefícios | benefits |
esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
única | unique |
consistente | consistent |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dados | data |
pontuação | score |
ponto | point |
controle | control |
bom | good |
verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
torna | makes it |
manipulação | handling |
seo | seo |
enorme | huge |
risco | risk |
difícil | difficult |
a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!
EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
funil | funnel |
previsões | forecasts |
precisas | accurate |
taxas | rates |
conversão | conversion |
dinheiro | money |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clube | club |
torna | becomes |
modelo | model |
campanha | campaign |
fundos | funds |
confortável | comfortable |
ganhar | earn |
reconhecimento | recognition |
lcif | lcif |
PT Seu evento se torna mais pessoal, mais digital e muito mais prático!
EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evento | event |
torna | becomes |
prático | practical |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Seu evento se torna mais pessoal, mais digital e muito mais prático!
EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evento | event |
torna | becomes |
prático | practical |
PT O Elasticsearch, um poderoso mecanismo de busca, fornece acesso rápido às informações necessárias. Conforme dito pela administração, o ONLYOFFICE torna nossas equipes mais produtivas, mais eficientes e ainda mais inovadoras.”
EN Elasticsearch, a powerful search engine, provides quick access to the needed information. As said by our administration team, ONLYOFFICE makes our teams more productive, more efficient, and even more innovative.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
mecanismo | engine |
fornece | provides |
acesso | access |
informações | information |
necessárias | needed |
dito | said |
administração | administration |
onlyoffice | onlyoffice |
nossas | our |
produtivas | productive |
inovadoras | innovative |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
digitalização | digitizing |
assinatura | signing |
automaticamente | automatically |
certa | right |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
construiu | built |
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | incredibly |
usar | use |
servidor | server |
PT Essa é uma maneira simples de promover seu conteúdo e torná-lo mais bem cotado no Google, obtendo mais resultados a longo prazo.
EN This is a simple way to promote your content to increase its ranking in Google and get your more results down the road.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
conteúdo | content |
resultados | results |
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
futuro | future |
conecta | connects |
mundo | global |
história | story |
oral | oral |
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
populações | populations |
PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.
EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acontece | happens |
começa | start |
torna | becomes |
valioso | valuable |
sistema | system |
jeito | way |
rápido | fast |
PT Com base em minhas observações, o Thrivecart torna mais fácil para você criar e personalizar sua página de upsell mais rapidamente do que Clickfunnels
EN Based on my observations, Thrivecart makes it easier for you to create and customize your upsell page more quickly than Clickfunnels
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
observações | observations |
torna | makes it |
upsell | upsell |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
torna | makes it |
organizações | organizations |
capacitar | empower |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
informações | information |
tomar | take |
decisões | decisions |
rapidez | faster |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contrário | unlike |
distribuições | distributions |
cloud | cloud |
suse | suse |
contêineres | containers |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
dimensionar | scale |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
únicos | unique |
índice | index |
vida | living |
visitantes | visitors |
naturalmente | naturally |
dados | data |
cálculos | calculations |
PT Agile CRM torna isso fácil para você e a equipe, com integrações sociais, recursos de escuta social e muito mais. Leia mais
EN Agorapulse is a social media management tool that enables agencies, businesses and marketers to manage all their social media messages, schedule and publish content, identify key influencers, monitor... Read more
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
PT O sucesso foi tanto que tivemos que encontrar uma maneira de torná-lo mais rápido, por isso, construímos um Cartoonizer online que processava online as suas fotos a uma velocidade mais aceitável
EN It was so successful that we had to find a way to make it faster, so we built an online Cartoonizer that would process your photos online at a more acceptable speed
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sucesso | successful |
online | online |
fotos | photos |
aceitável | acceptable |
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
considere | consider |
cuidado | care |
vida | lives |
kits | kits |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bom | good |
roteiro | script |
lembrar | remembering |
é | is |
difícil | hard |
requer | requires |
foco | focus |
faz | do |
torna | becomes |
natureza | nature |
PT O que torna este tipo de faca mais fácil de utilizar e uma melhor escolha para períodos mais longos
EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
períodos | periods |
longos | long |
faca | knives |
PT A capacitação de um planeta com mais responsabilidade ambiental está arraigada em nossa empresa. Objetivo: impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
mais | more |
responsabilidade | responsible |
objetivo | purpose |
inovação | innovation |
seguro | safer |
inteligente | smarter |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
devido | thanks to |
nosso | our |
de | of |
segurança | security |
aprendizado | learning |
dados | data |
torna | becomes |
PT As soluções antivírus podem deixar passar as ameaças mais recentes e que não têm assinaturas. Ameaças desconhecidas são o novo normal. Isso torna mais difícil para os MSPs detectá-las e reagir a elas.
EN Antivirus solutions can miss the latest threats, which don’t have signatures. Unknown threats are the new normal; this makes it harder for MSPs to detect and respond to them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
soluções | solutions |
antivírus | antivirus |
podem | can |
ameaças | threats |
assinaturas | signatures |
normal | normal |
msps | msps |
reagir | respond |
t | t |
mais difícil | harder |
PT Este projeto começou como um garfo de Bitcoin e acrescentou algumas mudanças para torná-lo muito mais simples de gerar e mais rápido de mobilizar
EN This project started as a fork of Bitcoin and added some changes to make it much simpler to generate and quicker to mobilize
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
começou | started |
garfo | fork |
bitcoin | bitcoin |
mudanças | changes |
mobilizar | mobilize |
mais simples | simpler |
PT O que torna este tipo de faca mais fácil de utilizar e uma melhor escolha para períodos mais longos
EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
períodos | periods |
longos | long |
faca | knives |
PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas
EN In the past 40 years, over 100 million SCHOTT ROBAX® glass-ceramic fire viewing panels have been sold, making it one of the most popular protective glass-ceramics for outdoor fireplaces
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendidos | sold |
painéis | panels |
schott | schott |
PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fornecem | provide |
comuns | common |
público-alvo | target audience |
imagem | image |
herói | hero |
formato | form |
curto | short |
torna | makes it |
pode | can |
ajudar | help |
fazem | makes |
alvo | target |
público | audience |
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
futuro | future |
conecta | connects |
mundo | global |
história | story |
oral | oral |
tecnologia | technology |
sofisticada | sophisticated |
igualdade | equality |
oportunidades | opportunities |
populações | populations |
PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
construiu | built |
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | incredibly |
usar | use |
servidor | server |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
devido | thanks to |
nosso | our |
de | of |
segurança | security |
aprendizado | learning |
dados | data |
torna | becomes |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
torna | makes it |
organizações | organizations |
capacitar | empower |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
informações | information |
tomar | take |
decisões | decisions |
rapidez | faster |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
únicos | unique |
índice | index |
vida | living |
visitantes | visitors |
naturalmente | naturally |
dados | data |
cálculos | calculations |
PT O Adtoox Research é um serviço de pesquisa de anúncios on-line que torna mais rápido e mais fácil do que nunca medir o impacto de anúncios e campanhas.
EN Adtoox Research is an online ad survey service making it easier and faster than ever to measure ad and campaign impact.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | an |
serviço | service |
on-line | online |
impacto | impact |
PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo
EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
concorrência | competition |
encontra | found |
site | site |
hospedado | hosted |
grátis | free |
turbo | turbo |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bom | good |
roteiro | script |
lembrar | remembering |
é | is |
difícil | hard |
requer | requires |
foco | focus |
faz | do |
torna | becomes |
natureza | nature |
50翻訳の50を表示しています