翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"seja para utilizar"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"seja para utilizar"の50翻訳の50を表示しています

seja para utilizar の翻訳

ポルトガル語 の "seja para utilizar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
utilizar a about access across address all also an and any app application applications are around as at at any time based be below both but by by using can create custom customer customers device different do each even features for for the free from functionality get has have help here how if in in the including into is leverage like ll make management may more most need network no not of of the offer on on the one or order other out own personal plan platform product products re read request right secure see server service services set site so software some support system take team technology than that the them then there these they this through time to to be to get to the to use tool tools up us use used user users uses using utilize utilizing way we website what when whether which while who why will with without work you you are you can you have you use your

ポルトガル語からseja para utilizarの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as

ポルトガル語 英語
ou or
documento document
online online
biografia bio
legendas captions
instagram instagram

PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos. 

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

ポルトガル語 英語
utilizar use
colunas column
blocos block
serviços services
outra another
testemunhos testimonials

PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como

EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as

PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.

EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.

ポルトガル語 英語
gerenciador manager
navegador browser
melhor better
ou or

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.

EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.

ポルトガル語 英語
utilizar use
ou or
site website

PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.

EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.

ポルトガル語 英語
navegar browsing
website website
política policy

PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.

EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.

ポルトガル語 英語
utilizar use
ou or
site website

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.

ポルトガル語 英語
se if
você you
roma rome
transporte transport
público public
opção option
ideal ideal
ilimitada unlimited

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.

ポルトガル語 英語
se if
você you
roma rome
transporte transport
público public
opção option
ideal ideal
ilimitada unlimited

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.

ポルトガル語 英語
se if
você you
roma rome
transporte transport
público public
opção option
ideal ideal
ilimitada unlimited

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.

ポルトガル語 英語
se if
você you
roma rome
transporte transport
público public
opção option
ideal ideal
ilimitada unlimited

PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24. 

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.

ポルトガル語 英語
se if
você you
roma rome
transporte transport
público public
opção option
ideal ideal
ilimitada unlimited

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.

ポルトガル語 英語
gerenciador manager
navegador browser
melhor better
ou or

PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços

EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services

ポルトガル語 英語
serviços services
proibido prohibited
lei law
definido defined
receber receiving
ou or
c c

PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.

EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.

ポルトガル語 英語
desvantagens downsides
gratuita free
diminuir decrease
duração life
bateria battery

PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!

EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!

ポルトガル語 英語
extremamente extremely
fácil easy
logo logo
estou i
feliz happy

PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue

EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ポルトガル語 英語
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ポルトガル語 英語
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

ポルトガル語 英語
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

ポルトガル語 英語
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.

EN Whether it’s using cloud services or storing data across multiple clouds, you can rely on Thales to secure access to your entire cloud app ecosystem and protect sensitive data in any cloud.

ポルトガル語 英語
dados data
múltiplas multiple
thales thales
ecossistema ecosystem

PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.

EN Whether it’s using cloud services or storing data across multiple clouds, you can rely on Thales to secure access to your entire cloud app ecosystem and protect sensitive data in any cloud.

ポルトガル語 英語
dados data
múltiplas multiple
thales thales
ecossistema ecosystem

PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.

EN Whether it’s using cloud services or storing data across multiple clouds, you can rely on Thales to secure access to your entire cloud app ecosystem and protect sensitive data in any cloud.

ポルトガル語 英語
dados data
múltiplas multiple
thales thales
ecossistema ecosystem

PT Uma vez inscrito, você poderá utilizar o serviço online ou em lojas, seja sorrindo para uma câmera ou balançando a mão sobre um leitor para

EN Once enrolled, you will be able to use the service online or in stores, either smiling at a camera or waving your hand over a reader in order to pay.

ポルトガル語 英語
serviço service
online online
lojas stores
sorrindo smiling
câmera camera
mão hand
leitor reader

PT Desde que tal divulgação seja agregada, a Netskope poderá utilizar, para seus fins comerciais, informações e métricas específicas derivadas do uso dos Serviços.

EN Provided that any such disclosure shall be aggregated, Netskope may use for its business purposes specific information and metrics derived from usage of the Services.

ポルトガル語 英語
divulgação disclosure
agregada aggregated
netskope netskope
fins purposes
comerciais business
específicas specific
serviços services

PT O Cliente só poderá utilizar esse material da forma que lhe seja expressamente autorizada por nós ou por quem nos outorgou a licença para a sua utilização

EN The Client may only use this material in the manner expressly authorized by us or by those who granted us the licence of use

ポルトガル語 英語
cliente client
material material
forma manner
expressamente expressly
autorizada authorized
ou or
licença licence

PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

ポルトガル語 英語
instituições institutions
finalidade purpose
alunos students
preços pricing
adquirir purchase
licença license
comercial commercial
trimble trimble

PT Deve utilizar métodos e ferramentas específicos para evitar que o seu site seja hackeado

EN You should use specific methods and tools to avoid that

ポルトガル語 英語
utilizar use
métodos methods
ferramentas tools
específicos specific

PT Desde que tal divulgação seja agregada, a Netskope poderá utilizar, para seus fins comerciais, informações e métricas específicas derivadas do uso dos Serviços.

EN Provided that any such disclosure shall be aggregated, Netskope may use for its business purposes specific information and metrics derived from usage of the Services.

ポルトガル語 英語
divulgação disclosure
agregada aggregated
netskope netskope
fins purposes
comerciais business
específicas specific
serviços services

PT Deve utilizar métodos e ferramentas específicos para evitar que o seu site seja hackeado

EN You should use specific methods and tools to avoid that

ポルトガル語 英語
utilizar use
métodos methods
ferramentas tools
específicos specific

PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

ポルトガル語 英語
instituições institutions
finalidade purpose
alunos students
preços pricing
adquirir purchase
licença license
comercial commercial
trimble trimble

PT O Usuário é o único responsável por qualquer Dado Pessoal próprio ou alheio que disponibilizar, quer seja de forma intencional ou não, publicamente em redes sociais ou para Terceiras ao utilizar os Serviços da Plataforma.

EN The User is solely responsible for any Personal Data of their own or of others that they make available, whether intentionally or not, publicly on social networks or for Third Parties when using the Platform Services.

PT Ou seja, podem nem sempre utilizar esse arquétipo, mas utilizam-no para se destacarem em alguma da sua publicidade.

EN Meaning, they may not always use that archetype, but they use it to stand out in some of their advertising.

PT Seja para utilizar em correspondências comerciais de grande escala, convites de casamento ou cartões festivos, as etiquetas de morada são uma forma prática de enviar cartas e pacotes de forma mais eficiente

EN From large business mailings, to wedding invitations, to family holiday cards, address labels are a practical way to make mailing letters and packages more efficient

PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…

EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

ポルトガル語 英語
pix pix
rápido quick
escanear scan
qr qr
ou or
disponível available

PT A captura: Terá de descarregar o botão (desde que seja compatível com o seu navegador), ligá-lo aos seus favoritos e/ou à barra do navegador, e depois encontrá-lo sempre que o quiser utilizar.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

ポルトガル語 英語
navegador browser
favoritos favorites
ou or
barra bar
quiser want

PT Quem trabalha com estudos de mercado, procura uma ferramenta eficiente, que seja fácil de utilizar e ofereça muitas soluções

EN Anyone involved in market research needs an efficient tool that works easily and provides numerous solutions

ポルトガル語 英語
trabalha works
estudos research
mercado market
eficiente efficient
fácil easily
soluções solutions
muitas numerous

PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.

EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.

ポルトガル語 英語
template template
utilizar uses
valor value
insira enter
lugar place
pode can
impedir prevent
fonte font
corretamente properly
telas screens
menores smaller
px px

PT Utilizar uma solução de gerenciamento de rede social é uma das maneiras mais simples de garantir que seu conteúdo seja compartilhado como pretendido

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

ポルトガル語 英語
solução solution
gerenciamento management
maneiras ways
conteúdo content
compartilhado shared
pretendido intended
rede media

PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask

EN Be upfront with your team and explain how you will be utilizing Monitask

ポルトガル語 英語
equipa team
explique explain
monitask monitask

PT ***Observe que talvez seja necessário utilizar o prefixo de discagem direta internacional em ligações entre países diferentes

EN ***Please note that you may need to dial an International Direct Dialing prefix (IDD) to make a call from a country to another country

ポルトガル語 英語
observe note
necessário need
prefixo prefix
direta direct
internacional international
países country
diferentes another

PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.

EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

ポルトガル語 英語
amway amway
garante guarantee
website website
equipamento equipment
software software
ou or
determinado specific

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

ポルトガル語 英語
pix pix
rápido quick
escanear scan
qr qr
ou or
disponível available

PT Quem trabalha com estudos de mercado, procura uma ferramenta eficiente, que seja fácil de utilizar e ofereça muitas soluções

EN Anyone involved in market research needs an efficient tool that works easily and provides numerous solutions

ポルトガル語 英語
trabalha works
estudos research
mercado market
eficiente efficient
fácil easily
soluções solutions
muitas numerous

PT Seja sincero com a sua equipa e explique como irá utilizar Monitask

EN Be upfront with your team and explain how you will be utilizing Monitask

ポルトガル語 英語
equipa team
explique explain
monitask monitask

PT Utilizar uma solução de gerenciamento de rede social é uma das maneiras mais simples de garantir que seu conteúdo seja compartilhado como pretendido

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

ポルトガル語 英語
solução solution
gerenciamento management
maneiras ways
conteúdo content
compartilhado shared
pretendido intended
rede media

50翻訳の50を表示しています