PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
noite | evening |
sabores | flavors |
modernos | modern |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
noite | evening |
sabores | flavors |
modernos | modern |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
são | is |
floral | floral |
sabores | flavors |
soja | soy |
especiarias | spices |
caldo | broth |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
são | is |
floral | floral |
sabores | flavors |
soja | soy |
especiarias | spices |
caldo | broth |
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
programas | programs |
gestão | management |
testados | tested |
publicados | published |
revisados | reviewed |
PT Refeições e drinques refinados - AC Hotels
EN Refined Food & Drinks - AC Hotels
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
refeições | food |
hotels | hotels |
ac | ac |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controles | controls |
pessoas | people |
acessam | access |
apps | apps |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nada | nothing |
compara | compares |
estilo | style |
water | water |
elegantes | elegant |
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar
PT Depois, eles podem ser refinados ou coloridos com um programa gráfico vetorial gratuito, como o Inkscape
EN They can be later refined or colored with a free vector graphic program like Inkscape
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
depois | later |
ser | be |
ou | or |
programa | program |
gráfico | graphic |
vetorial | vector |
gratuito | free |
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
orientados | oriented |
design | design |
são | are |
altamente | highly |
china | china |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
PT Particularmente elegantes e refinados são os nossos pósteres e quadros decorativos com uma resistente moldura de madeira maciça ou de alumínio que pode encomendar em complemento
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
particularmente | particularly |
os | you |
quadros | frames |
madeira | wood |
ou | or |
alumínio | aluminium |
encomendar | order |
complemento | addition |
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
orientados | oriented |
design | design |
são | are |
altamente | highly |
china | china |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
softwares | software |
mapeamento | map |
computador | computer |
laboratório | lab |
visualização | visualization |
espacial | spatial |
PT O primeiro deles acaba de ser mencionado: os sistemas de coleta de dados e suas aplicações ainda precisam ser desenvolvidos e refinados em grande parte
EN We’ve just mentioned the first of these: the data collection systems and their applications still need to be developed and refined
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mencionado | mentioned |
coleta | collection |
dados | data |
desenvolvidos | developed |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
principais | key |
identificados | identified |
modelos | models |
criados | built |
previsões | predictions |
testar | test |
cenários | scenarios |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controles | controls |
pessoas | people |
acessam | access |
apps | apps |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explore | explore |
práticas | practices |
à | the |
pesquisa | research |
capacidade | ability |
textos | texts |
complexos | complex |
argumentos | arguments |
PT Produtos refinados, práticos e orientados ao design são altamente procurados na China
EN Products which are refined, practical and design-oriented are highly sought after in China
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
orientados | oriented |
design | design |
são | are |
altamente | highly |
china | china |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
robustos | robust |
avançados | advanced |
intuitivos | intuitive |
orgulhosos | proud |
tecnologia | technology |
criativa | creative |
referência | benchmark |
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
programas | programs |
gestão | management |
testados | tested |
publicados | published |
revisados | reviewed |
PT Refeições e drinques refinados - AC Hotels
EN Refined Food & Drinks - AC Hotels
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
refeições | food |
hotels | hotels |
ac | ac |
PT O hotel faz parte do Bürgenstock Resort Lake Lucerne, com sete refinados restaurantes, três bares e lounges
EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parte | part |
lake | lake |
lounges | lounges |
PT Wine Library e Bar com pratos regionais e refinados vinhos suíços
EN Wine library and bar with regional dishes and exquisite Swiss wines
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
library | library |
bar | bar |
pratos | dishes |
regionais | regional |
suíços | swiss |
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
EN That’s where they can develop new products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups and sauces, both in terms of taste and packaging.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desenvolver | develop |
novos | new |
vegetais | vegetables |
feijão | beans |
sopas | soups |
molhos | sauces |
termos | terms |
sabor | taste |
embalagem | packaging |
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
começar | start |
sabores | flavors |
escopo | scope |
pesquisa | search |
limitado | limited |
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descansar | rest |
desfrute | enjoy |
sabores | flavours |
locais | local |
cafés | cafes |
porto | port |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
conhecer | experience |
beleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversão | fun |
big | big |
profundo | deep |
respeito | respect |
tesouros | treasures |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sabores | flavors |
porto | puerto |
rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suas | your |
onde | where |
pratos | dishes |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ruas | streets |
restaurante | restaurant |
cerveja | beer |
frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
menu | menu |
mas | but |
prato | dish |
perfeitamente | perfectly |
equilibrado | balanced |
mistura | mixture |
cores | color |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
conhecer | experience |
beleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversão | fun |
big | big |
profundo | deep |
respeito | respect |
tesouros | treasures |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sabores | flavors |
porto | puerto |
rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suas | your |
onde | where |
pratos | dishes |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ruas | streets |
restaurante | restaurant |
cerveja | beer |
frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
menu | menu |
mas | but |
prato | dish |
perfeitamente | perfectly |
equilibrado | balanced |
mistura | mixture |
cores | color |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
sabores | flavours |
doce | sweet |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
menu | menu |
westin | westin |
é | is |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sabores | flavors |
frescos | fresh |
regionais | local |
PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
sabores | flavors |
nosso | our |
servido | served |
copo | glass |
projetado | engineered |
perfeita | perfect |
ingredientes | ingredients |
PT Desfrute de uma combinação perfeita de sabores.
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desfrute | enjoy |
perfeita | perfectly |
sabores | flavors |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aqui | here |
são | is |
em | every |
PT "Amoooo os sabores belga, Cremino, Nutelina, doce de leite, pistache, Fragola, Príncipe São Tomé e Neríssimo... Além do atendimento das meninas bastante atenciosas e carinhosas do shopping Morumbi"
EN "The only ice-cream that really comes close to the famous and delicious Italian’s Gelatto. Totally worth it"
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
leite | cream |
o | only |
s | s |
50翻訳の50を表示しています