PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
ポルトガル語 の "respeito pelos chefs" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
professores | teachers |
excelentes | excellent |
ensinam | teach |
respeito | respect |
chefs | chefs |
limpeza | clean |
fundamentais | fundamental |
profissão | profession |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
professores | teachers |
excelentes | excellent |
ensinam | teach |
respeito | respect |
chefs | chefs |
limpeza | clean |
fundamentais | fundamental |
profissão | profession |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT Faça uma reserva para descobrir tantopratos exóticos como especialidades tradicionais criados exclusivamente pelos nossos chefs
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reserva | reservation |
descobrir | discover |
especialidades | specialities |
tradicionais | traditional |
criados | created |
exclusivamente | exclusively |
nossos | our |
chefs | chefs |
PT Faça uma reserva para descobrir culinárias exóticas e especialidades tradicionais criadas exclusivamente pelos nossos chefs
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reserva | reservation |
descobrir | discover |
especialidades | specialities |
tradicionais | traditional |
criadas | created |
exclusivamente | exclusively |
nossos | our |
chefs | chefs |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
podcast | podcast |
respeito | respect |
bradesco | bradesco |
criado | created |
discutir | discuss |
temas | issues |
causas | causes |
futuro | future |
diversidade | diversity |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A Bradesco podcast produced by media firm B9, created to discuss topics and issues aimed at building a future with respect to diversity
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
podcast | podcast |
respeito | respect |
bradesco | bradesco |
criado | created |
discutir | discuss |
construir | building |
futuro | future |
diversidade | diversity |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT Na DigiDNA, temos o respeito máximo pelos dados dos nossos usuários
EN At DigiDNA, we have the utmost respect for our users' data
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
dados | data |
usuários | users |
digidna | digidna |
máximo | utmost |
PT Estamos comprometidos com a transparência, abertura e respeito pelos direitos de todas as pessoas - uma filosofia que se estende ao conteúdo deste site. Através de um
EN We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprometidos | committed |
transparência | transparency |
respeito | respect |
direitos | rights |
pessoas | people |
filosofia | philosophy |
estende | extends |
conteúdo | content |
site | site |
s | s |
PT Comprometido com o respeito pelos recursos naturais, o grupo Iberdrola controla exaustivamente o uso e o consumo específico da água. A empresa busca também formas de
EN Committed as it is to respecting natural resources, the Iberdrola group exhaustively monitors use and specific examples of water consumption, seeking to
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprometido | committed |
recursos | resources |
naturais | natural |
grupo | group |
específico | specific |
água | water |
busca | seeking |
é | is |
PT O grupo Iberdrola garante e promove a proteção e o respeito pelos direitos humanos por meio de um conjunto de ferramentas que também dificultam ou impedem sua violação
EN The Iberdrola group guarantees and promotes protection and respect for human rights though a series of tools that also discourage or prevent their violation
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
garante | guarantees |
promove | promotes |
proteção | protection |
respeito | respect |
humanos | human |
impedem | prevent |
violação | violation |
PT Respeito pelos direitos humanos e oportunidade igualitária.
EN Respect for human rights and equal opportunity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
pelos | for |
humanos | human |
e | and |
oportunidade | opportunity |
PT Ruído reduzido ao mínimo devido ao respeito pelos vizinhos
EN Noise kept to a minimum due to respect for neighbours
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ruído | noise |
mínimo | minimum |
respeito | respect |
vizinhos | neighbours |
PT A força da nossa organização assenta no respeito que demonstramos uns pelos outros e no nosso acolhimento da cultura e diversidade uns dos outros.
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
força | strength |
organização | organisation |
respeito | respect |
cultura | culture |
diversidade | diversity |
PT Comprometido com o respeito pelos recursos naturais, o grupo Iberdrola controla exaustivamente o uso e o consumo específico da água. A empresa busca também formas de
EN Committed as it is to respecting natural resources, the Iberdrola group exhaustively monitors use and specific examples of water consumption, seeking to
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comprometido | committed |
recursos | resources |
naturais | natural |
grupo | group |
específico | specific |
água | water |
busca | seeking |
é | is |
PT Respeito pelos direitos humanos e oportunidade igualitária.
EN Respect for human rights and equal opportunity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
pelos | for |
humanos | human |
e | and |
oportunidade | opportunity |
PT Amplie uma narrativa global do papel integral da floresta amazônica e o respeito pelos direitos indígenas para promover a justiça climática.
EN Amplify a global narrative of the integral role of the Amazon rainforest and respect for Indigenous rights to advance climate justice.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
narrativa | narrative |
global | global |
papel | role |
integral | integral |
respeito | respect |
promover | advance |
PT Respeito pelos nossos direitos como nação indígena;
EN Respect for our rights as an Indigenous Nation;
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
nossos | our |
direitos | rights |
nação | nation |
indígena | indigenous |
PT Queremos respeito pelos nossos direitos “
EN We want respect for our rights ?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
pelos | for |
direitos | rights |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT Na DigiDNA, temos o respeito máximo pelos dados dos nossos usuários
EN At DigiDNA, we have the utmost respect for our users' data
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
respeito | respect |
dados | data |
usuários | users |
digidna | digidna |
máximo | utmost |
PT Ex.: Nós vendemos temperos orgânicos e especiarias para chefs profissionais ao redor do mundo.
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nós | we |
orgânicos | organic |
especiarias | spices |
chefs | chefs |
mundo | world |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Essa churrascaria asiática é de propriedade dos chefs Tyson Cole e Aaron Franklin, vencedores do James Beard Award
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
propriedade | owned |
aaron | aaron |
vencedores | winners |
james | james |
cole | cole |
franklin | franklin |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
chefs | chefs |
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
mundo | globe |
compartilham | share |
jw | jw |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
competição | competition |
filhos | kids |
pequenos | little |
e | and |
sentidos | senses |
criam | create |
delicioso | delicious |
prato | dish |
inspirado | inspired |
menu | menu |
comer | eat |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especializados | expert |
médicos | doctors |
chefs | chefs |
opções | options |
menu | menu |
westin | westin |
bem | well |
deliciosas | delicious |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
slow | slow |
envolve | involves |
pessoas | people |
bons | good |
nossa | our |
chefs | chefs |
jovens | youth |
ativistas | activists |
agricultores | farmers |
especialistas | experts |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
care | care |
enfrentar | address |
crise | crisis |
fome | hunger |
PT Outros serviços podem incluir manobrista no aeroporto, chefs privados, creche, serviço de limpeza e compras de supermercado
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outros | other |
podem | may |
incluir | include |
manobrista | valet |
aeroporto | airport |
chefs | chefs |
privados | private |
compras | shopping |
supermercado | grocery |
PT Chefs estudantes têm tempo limitado para completar cada etapa
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
estudantes | student |
têm | have |
limitado | limited |
PT É uma das poucas Chefs em Londres… O que acha disso?
EN You are one of the few female chefs in London… How do you feel about that?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
londres | london |
PT Haute cuisine ou gastronomia reinterpretada, nossos chefs criam fusões de dar água na boca, enriquecidas e acentuadas com aromas, texturas e sabores exclusivos de cada destino
EN Whether haute cuisine or reinterpreted gastronomy, our chefs create mouthwatering fusion enriched and enhanced by each destination’s unique scents, textures and tastes
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
chefs | chefs |
texturas | textures |
exclusivos | unique |
destino | destination |
PT Foi quase um ano e meio de permanência, entre os três estágios de cozinha e mais quatro meses como assistente dos chefs
EN It was almost a year and a half of permanence, between the three stages of kitchen and another four months like assistant of the chefs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quase | almost |
estágios | stages |
cozinha | kitchen |
meses | months |
assistente | assistant |
chefs | chefs |
PT Tornei-me uma das primeiras mulheres chefs do meu país e fui a primeira chef mulher a competir no Toque d'or, que seleciona candidatos brasileiros para o Bocuse d'or
EN I became one of the first female chefs in my country and was the first woman chef to compete in the Toque d'or, which selects Brazilian candidates for Bocuse d'or
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
país | country |
chef | chef |
competir | compete |
d | d |
or | or |
candidatos | candidates |
PT Estudar no Le Cordon Bleu foi uma experiência maravilhosa! O curso me proporcionou melhorar minhas habilidades e aprender novas técnicas com os mais renomados chefs
EN Studying at Le Cordon Bleu was a wonderful experience! I had the opportunity to improve my skills and learn new techniques with the world's most renowned chefs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
no | at |
le | le |
maravilhosa | wonderful |
minhas | my |
novas | new |
renomados | renowned |
chefs | chefs |
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
le | le |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
compacta | compact |
mas | yet |
capaz | capable |
cozinha | kitchen |
faca | knife |
carne | beef |
ou | or |
cordeiro | lamb |
sem esforço | effortless |
PT Elas são mais leves para punhos e mãos, então não surpreende que os chefs profissionais gostem muito delas
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mãos | hands |
chefs | chefs |
s | s |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
provavelmente | probably |
chefs | chefs |
profissionais | professional |
lâmina | blade |
anos | years |
acontecer | happen |
PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.
EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
carreira | career |
melhores | best |
chefs | chefs |
mundo | world |
obtendo | gaining |
estrelas | stars |
michelin | michelin |
abrindo | opening |
tradicionais | traditional |
empolgantes | exciting |
urbanos | urban |
PT Nossa equipe conta com chefs profissionais, açougueiros experientes e cuteleiros treinados
EN Our team includes professional chefs, experienced butchers and trained cutlers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
chefs | chefs |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
está | is |
trabalhando | working |
chefs | chefs |
renomados | renowned |
luta | fight |
fome | hunger |
global | global |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chefs | chefs |
luta | fight |
fome | hunger |
global | global |
preparando | preparing |
prato | dish |
delicioso | delicious |
inspirado | inspired |
viagem | journey |
moçambique | mozambique |
PT Elas são mais leves para punhos e mãos, então não surpreende que os chefs profissionais gostem muito delas
EN They are easy on wrists and hands, so it’s no surprise that professional chefs really like them
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mãos | hands |
chefs | chefs |
s | s |
PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos
EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
provavelmente | probably |
chefs | chefs |
profissionais | professional |
lâmina | blade |
anos | years |
acontecer | happen |
50翻訳の50を表示しています