PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
ポルトガル語 の "necessidades de cadeia" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ataque | attack |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
conhecido | known |
valor | value |
violação | breach |
é | is |
atacante | attacker |
rede | network |
empresa | business |
PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
cadeia | chain |
necessidades | needs |
embalagens | packaging |
perspectiva | perspective |
consumidores | consumers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
otimização | optimization |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
globais | global |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
condições | conditions |
incluindo | including |
preferências | preferences |
cliente | customer |
flutuações | fluctuations |
custo | cost |
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controle | control |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
maersk | maersk |
flow | flow |
digital | digital |
pode | can |
otimizar | optimise |
PT O uso de uma cadeia lateral libera largura de banda na cadeia ETC principal
EN Using a sidechain frees up bandwidth on the main ETC chain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cadeia | chain |
libera | frees |
etc | etc |
principal | main |
largura de banda | bandwidth |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certificação | certifications |
cadeia | chain |
custódia | custody |
assegura | ensure |
rastreabilidade | traceability |
abastecimento | supply |
fontes | sources |
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desempenho | performance |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
tecnologia | technology |
logística | logistics |
conectada | connected |
criada | built |
especialistas | experts |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certificação | certifications |
cadeia | chain |
custódia | custody |
assegura | ensure |
rastreabilidade | traceability |
abastecimento | supply |
fontes | sources |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
otimização | optimization |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
globais | global |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
condições | conditions |
incluindo | including |
preferências | preferences |
cliente | customer |
flutuações | fluctuations |
custo | cost |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nosso | we |
PT Cada bloco de dados na cadeia é vinculado criptograficamente ao bloco anterior, criando uma cadeia de blocos imutável.
EN Each block of data in the chain is cryptographically linked to the previous block, creating an immutable blockchain.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialistas | experts |
logística | logistics |
integrada | integrated |
global | global |
soluções | solutions |
financeiras | financial |
necessidades | needs |
cadeia | chain |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
criando | creating |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
conectada | connected |
necessidades | needs |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criamos | we create |
websites | websites |
modelos | templates |
necessidades | needs |
viajantes | travellers |
hoteleiros | hoteliers |
cadeia | chain |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
criando | creating |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
conectada | connected |
necessidades | needs |
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especialistas | experts |
logística | logistics |
integrada | integrated |
global | global |
soluções | solutions |
financeiras | financial |
necessidades | needs |
cadeia | chain |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criamos | we create |
websites | websites |
modelos | templates |
necessidades | needs |
viajantes | travellers |
hoteleiros | hoteliers |
cadeia | chain |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
implantações | deployments |
personalizadas | custom |
específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
oferece | offers |
extensões | extensions |
gratuitas | free |
pagas | paid |
técnicos | technical |
escolher | choose |
atender | fulfill |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT Cada negócio tem necessidades únicas. Permita que nossa equipe de vendas conheça um pouco mais do seu projeto e compartilhe os detalhes de preço com base em suas necessidades.
EN Every business has unique needs. Let our sales team walk you through the pricing details for a realistic quote based on your project size and goals.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
permita | let |
equipe | team |
detalhes | details |
preço | pricing |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
informações | information |
funcionários | employees |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
de | of |
continuamente | continually |
clientes | customers |
evoluir | evolve |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupo | group |
transformou | transformed |
sustentável | sustainable |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
gerações | generations |
futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desenvolvimento | development |
necessidades | needs |
presente | present |
sem | without |
comprometer | compromising |
capacidade | ability |
gerações | generations |
futuras | future |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
nenhum | none |
padrão | standard |
atende | meet |
relatórios | reports |
felizes | happy |
diga | tell |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fez | did |
sobre | up |
necessidades | needs |
produto | product |
ou | or |
atender | meet |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossa | our |
análise | analysis |
necessidades | needs |
é | is |
inteligência | intelligence |
gera | generates |
programa | program |
personalizado | personalized |
metas | goals |
interesses | interests |
aluno | learner |
s | s |
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
flexihub | flexihub |
atender | help |
específicas | specific |
vendas | sales |
solução | solution |
s | s |
PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
configurando | configuring |
perfil | profile |
necessidades | needs |
dicas | tips |
avançadas | advanced |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
objetivo | goal |
necessidades | needs |
clientes | customers |
novas | new |
soluções | solutions |
PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.
EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.
PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vpns | vpns |
são | are |
caixas | boxes |
pretas | black |
dinâmicos | dynamic |
acesso | access |
remotos | remote |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
outros | more |
prestadores de serviços | contractors |
PT O Grande Livro de Canais de Vendas: Como criar e gerenciar uma cadeia de vendas e distribuição para vender mais valor
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
como | so |
criar | building |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.
PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados
EN An example from a franchise restaurant chain
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exemplo | example |
cadeia | chain |
restaurantes | restaurant |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trabalhando | working |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
líderes | leaders |
50翻訳の50を表示しています