PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes
"melhoria da experiência"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"melhoria da experiência"の50翻訳の50を表示しています
melhoria da experiência の翻訳
ポルトガル語 の "melhoria da experiência" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からmelhoria da experiênciaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| ou | or |
| equipes | teams |
| experiência | experiment |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| separada | separate |
| instaladas | installed |
| ativas | active |
| parte | part |
| 2 | both |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| novo | new |
| pequeno | small |
| existentes | existing |
| núcleo | core |
| redmine | redmine |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entender | understanding |
| teoria | theory |
| passo | step |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cultura | culture |
| ambiente | environment |
PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo
EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| kanban | kanban |
| outras | other |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| informação | knowledge |
| gerência | management |
PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar
EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gerentes | managers |
| fornecer | provide |
| um | an |
| melhoria | improvement |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.
EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| é | is |
| maior | greatest |
| falha | failure |
| adoção | adopting |
| backlog | backlog |
| organizacional | organizational |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| o | the |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| workshop | workshop |
| onde | where |
| diversificado | diverse |
| membros | members |
| analisa | analyze |
| obstáculos | obstacles |
| existentes | existing |
PT Quer usado de forma independente como agregado ao Keywork, o Portal do Colaborador permite uma melhoria exponencial de toda a experiência e satisfação do colaborador, da sua entrada à sua saída
EN Whether used independently or as an addition to Keywork, the Player Portal allows for an extensive improvement of the entire employee experience and satisfaction, from their first day at a company to the last
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usado | used |
| independente | independently |
| portal | portal |
| colaborador | employee |
| permite | allows |
| melhoria | improvement |
PT As iniciativas de GameFi tiveram um aumento acentuado desde junho de 2021, devido a uma redução considerável nos custos de transação e à melhoria da experiência do usuário.
EN As a part of the partnership, Zeromint will mint and offer exclusive NFTs on the GoChain blockchain, which will be made available for international beer fans via BBA.
PT A experiência TLS-RPT do PowerDMARC tem tudo a ver com a melhoria da sua segurança, ao mesmo tempo que facilita a sua vida.
EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| tudo | all |
| melhoria | improving |
| sua | your |
| segurança | security |
| vida | life |
PT Como uma plataforma SGA digital, MAIDA leva os serviços tradicionais a um novo nível de experiência, com recursos que incluem KPIs em tempo real e um assistente virtual para garantir a melhoria contínua.
EN As a digital AMS platform, MAIDA takes traditional services to a new level of experience, with features including real-time KPIs and a virtual assistant to ensure continuous improvement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| novo | new |
| nível | level |
| experiência | experience |
| recursos | features |
| incluem | including |
| kpis | kpis |
| tempo | time |
| real | real |
| assistente | assistant |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A empresa de pesquisa IDC reconheceu a Globant como um dos líderes em seu relatório “MarketScape: Avaliação do Fornecedor dos Serviços de Melhoria da Experiência do Cliente no mundo 2020”
EN The research company IDC recognized Globant as one of the leaders in their “MarketScape: Worldwide Customer Experience Improvement Services 2020 Vendor Assessment” report
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| empresa | company |
| idc | idc |
| reconheceu | recognized |
| líderes | leaders |
| fornecedor | vendor |
| serviços | services |
| melhoria | improvement |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mundo | worldwide |
PT Este estudo da IDC MarketScape representa uma avaliação do fornecedor do mercado de serviços de melhoria da experiência do cliente (CX) por meio do modelo IDC MarketScape.
EN This IDC MarketScape study represents a vendor assessment of the customer experience (CX) improvement services market through the IDC MarketScape model.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estudo | study |
| idc | idc |
| representa | represents |
| avaliação | assessment |
| fornecedor | vendor |
| mercado | market |
| serviços | services |
| melhoria | improvement |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| modelo | model |
| cx | cx |
PT SUSTENTABILIDADE| 14.06.2022A oportunidade do Big Data para a melhoria da segurança rodoviária e a sustentabilidadeDiretor de Prevenção e Segurança Viária da Fundación MAPFRE Deixem-me iniciar este relato com uma experiência própria
EN SUSTAINABILITY| 14.06.2022Big Data’s opportunity to improve road safety and sustainabilityAccident Prevention and Road Safety Manager at Fundación MAPFRE Let me begin these observations with an experience of my own
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| oportunidade | opportunity |
| melhoria | improve |
| mapfre | mapfre |
| iniciar | begin |
| experiência | experience |
PT A experiência TLS-RPT do PowerDMARC tem tudo a ver com a melhoria da sua segurança, ao mesmo tempo que facilita a sua vida.
EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| tudo | all |
| melhoria | improving |
| sua | your |
| segurança | security |
| vida | life |
PT Nossa experiência em projetos de ITAM/SAM pode apoiá-los a explorar os melhores recursos e valores disponíveis nas plataformas SAM e na melhoria na maturidade do gerenciamento de ativos de software.
EN Our experience in ITAM/SAM projects can support you in exploring the best features and values available in SAM platforms and improving software asset management maturity.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pode | can |
| explorar | exploring |
| disponíveis | available |
| plataformas | platforms |
| melhoria | improving |
| maturidade | maturity |
| gerenciamento | management |
| itam | itam |
| sam | sam |
PT A experiência TLS-RPT do PowerDMARC tem tudo a ver com a melhoria da sua segurança ao mesmo tempo que torna a sua vida mais fácil com um serviço alojado.
EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier with a hosted service.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| tudo | all |
| melhoria | improving |
| sua | your |
| segurança | security |
| vida | life |
| um | a |
| serviço | service |
PT O Xperia 1 IV da Sony é um telefone para aqueles que querem uma experiência de câmera pura. Mas será uma grande melhoria em relação à última
EN Sony's Xperia 1 IV is a phone for those who want a pure camera experience. Is it a big improvement over the last generation, though?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sony | sony |
| telefone | phone |
| querem | want |
| experiência | experience |
| câmera | camera |
| pura | pure |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| última | last |
| xperia | xperia |
PT Estas cookies são usada para melhoria da experiência, performance e segurança, nas diversas funcionalidades do site
EN These cookies are used to enhance your browsing experience, security and our website's performance, allowing you to access the main features of the website
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| automático | automatic |
| centralizado | centralized |
| lugar | place |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| imaginar | imagine |
| s | s |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improve |
| pessoas | people |
| questionário | quiz |
| rápido | quick |
| dicas | tips |
| recomendadas | recommended |
| s | s |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| é | is |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| melhoria | improving |
| seu | your |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| constante | constant |
PT Aprendizagem acelerada: O melhor guia para treinamento cerebral, aprendizado rápido e melhoria da memória
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
PT Deixe seu conteúdo de e-mails mais envolvente com sugestões de melhoria personalizadas.
EN Make your email content more engaging with personalized suggestions for improvement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| sugestões | suggestions |
| melhoria | improvement |
| personalizadas | personalized |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua
EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manual | guide |
| trabalhar | working |
| fornecendo | delivering |
| clientes | customers |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usam | use |
| para | to |
| melhoria | improve |
| contínua | continually |
| sucedidas | successful |
| com frequência | often |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| melhoria | improve |
| tempo | time |
| médio | average |
| resolução | resolution |
| primeira | first |
PT Além disso, uma pesquisa de satisfação poderá ser enviada 6 meses depois da compra para obter feedback e buscar oportunidades de melhoria.
EN Additionally, a satisfaction survey may be sent out six months after customers have purchased your product or service to get their feedback and review ideas for improvement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| satisfação | satisfaction |
| enviada | sent |
| feedback | feedback |
| melhoria | improvement |
| além disso | additionally |
PT Verifique a FAQ do plugin ?melhoria? aqui, que será integrado nesta FAQ no futuro.
EN Check the FAQ on the (legacy) ?power-up? here, this info will be integrated in this FAQ at a later date.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| verifique | check |
| faq | faq |
| integrado | integrated |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
melhoria melhoria significativa melhoria contínua grande melhoria a melhoria melhoria critical css melhoria contínua e melhoria contínua através melhoria contínua a melhoria contínua ajuda melhoria exponencial melhoria e oportunidades de melhoria melhoria geral melhoria de desempenho melhoria do desempenho melhoria da educação melhoria do conhecimento administração ou melhoria melhoria da entrega melhoria da conectividade melhoria das operações melhoria de produtos visando à melhoria melhoria consistentes melhoria do transporte melhoria da dieta melhoria das oportunidades melhoria dos cursos incluem a melhoria melhoria da funcionalidade melhoria de visibilidade melhoria public domain exemplo de melhoria induzir uma melhoria melhoria de colaboradores melhoria constante melhoria do fator melhoria da qualidade graças à melhoria lazyexemplo de melhoria melhoria notável deve à melhoria e uma melhoria melhoria de curto aproveite a melhoria melhoria de pontuação mentalidade de melhoria assegura a melhoria a melhoria contínua
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語