PT O Centro de Línguas da Universidade do Algarve (CLUAlg) dedica-se ao ensino de línguas estrangeiras, línguas para fins específicos e é também centro de exames internacionalmente reconhecidos.
"línguas que dominam"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"línguas que dominam"の50翻訳の50を表示しています
línguas que dominam の翻訳
ポルトガル語 の "línguas que dominam" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からlínguas que dominamの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| ensino | teaching |
| estrangeiras | foreign |
| fins | purposes |
| específicos | specific |
| é | is |
| internacionalmente | internationally |
| reconhecidos | recognized |
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| me | me |
| histórias | story |
| alunos | learners |
| línguas | language |
| dialeto | dialect |
| inteiramente | entirely |
| acidente | accident |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| línguas | language |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| cursos | courses |
| semestre | semester |
PT O Verbling é uma plataforma de aprendizagem de línguas online que junta alunos com professores qualificados de línguas, em aulas privadas através de video-conferência em directo.
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uma | an |
| professores | teachers |
| qualificados | qualified |
| privadas | private |
| video | video |
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
EN Marcus Casal is SVP of Content Solutions Technology at Amplexor. He is a native speaker of Spanish and English, and fascinated by the morphological richness of language and linguistic evolution over time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| marcus | marcus |
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| conteúdo | content |
| amplexor | amplexor |
| evolução | evolution |
| linguística | linguistic |
| tempo | time |
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| línguas | languages |
| locais | local |
| ou | or |
| falta | lack |
| livros | books |
| incentivar | encourage |
| ensino | teaching |
| prática | practice |
| verdadeira | real |
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| línguas | languages |
| locais | local |
| ou | or |
| falta | lack |
| livros | books |
| incentivar | encourage |
| ensino | teaching |
| prática | practice |
| verdadeira | real |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| ajuda | helping |
| interface | interface |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| ajuda | helping |
| interface | interface |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| ajuda | helping |
| interface | interface |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| ajuda | helping |
| interface | interface |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| ajuda | helping |
| interface | interface |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.
EN But the truth is, the real smarties are able to make their subject crystal clear to newbies, grandmas, and well, anyone else!
PT Os EUA dominam o basquete internacional e conquistaram todos os títulos até 1972, ano em que foram derrotados pela União Soviética, nos Jogos de Munique
EN The USA dominates international basketball and won all the titles up to 1972, the year it was defeated by the Soviet Union at the Munich Games
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eua | usa |
| basquete | basketball |
| internacional | international |
| títulos | titles |
| união | union |
| jogos | games |
| munique | munich |
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nações | nations |
| ou | or |
| império | empire |
| britânico | british |
PT Meios de pagamento digitais foram a grande tendência do ciclo de alta de 2017, mas agora, enquanto muitos estão em declínio, são as plataformas de contratos inteligentes que dominam o mercado.
EN Solana Labs’ co-founder thinks the fight between Ethereum and so-called “Ethereum killers” is unnecessary, as the true aim for people working in crypto should be to onboard “every human” onto Web 3.0.
PT Essa abordagem para avaliar os custos de autenticação mostra que os investimentos em infraestrutura e as despesas gerais de gerenciamento dominam o custo total da solução
EN This approach to assessing authentication costs shows that infrastructure investments and management overheads dominate the total cost of the solution
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| abordagem | approach |
| avaliar | assessing |
| autenticação | authentication |
| mostra | shows |
| investimentos | investments |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciamento | management |
| solução | solution |
PT Com o Smartsheet, você pode criar fluxos de trabalho rapidamente para automatizar as tarefas manuais repetitivas que dominam o seu dia....
EN With Smartsheet, you can quickly create workflows to automate the repetitive, manual tasks that dominate your day....
PT EUA dominam distribuição global da taxa de hash Bitcoin após repressão na China
EN Q3 saw significant crypto market recovery from May crash, says new report
PT Se fizer uma visita durante a primeira semana de outubro, você presenciará o Albuquerque International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo de Albuquerque), no qual centenas de balões de ar quente dominam o céu
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| fizer | take |
| semana | week |
| outubro | october |
| você | you |
| albuquerque | albuquerque |
| quente | hot |
PT Se fizer uma visita durante a primeira semana de outubro, você presenciará o Albuquerque International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo de Albuquerque), no qual centenas de balões de ar quente dominam o céu
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| fizer | take |
| semana | week |
| outubro | october |
| você | you |
| albuquerque | albuquerque |
| quente | hot |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| australiano | australian |
| tão | so |
| perto | close |
| gigantes | giant |
| exposição | exhibit |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| australiano | australian |
| tão | so |
| perto | close |
| gigantes | giant |
| exposição | exhibit |
PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.
EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ensino | learning |
| línguas | language |
| podcast | podcast |
| diário | daily |
| vendas | sales |
| vídeos | videos |
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nasceu | born |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| criação | creation |
| coleção | collection |
| livros | books |
| línguas | languages |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| portas | doors |
| pessoas | people |
| oportunidades | opportunities |
| favorita | favorite |
| significa | means |
| mãe | mother |
| terra | earth |
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoas | people |
| ajudam | helping |
| línguas | languages |
| finlândia | finland |
| importante | important |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nasceu | born |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| criação | creation |
| coleção | collection |
| livros | books |
| línguas | languages |
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important. Hint: It’s a matter of communication, culture and identity.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoas | people |
| ajudam | helping |
| línguas | languages |
| finlândia | finland |
| importante | important |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| identidade | identity |
| s | s |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdos | content |
| necessariamente | necessarily |
| bem | well |
| erros | error |
| várias | multiple |
| línguas | languages |
| envolvidas | involved |
PT Além disso, certificamo-nos sempre de que é específico para o mercado e tem também em consideração as línguas, culturas e tendências locais.
EN Plus, we always make sure it’s market specific and takes local languages, cultures, and trends into account too.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| específico | specific |
| mercado | market |
| línguas | languages |
| culturas | cultures |
| tendências | trends |
| locais | local |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parte | part |
| pequena | small |
| equipa | team |
| gestão | managing |
| textos | texts |
| europeus | european |
| nossa | our |
| growth | growth |
| trabalhar | working |
| serviços | service |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| criou | created |
| tradição | tradition |
| línguas | languages |
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
EN This course covers the grammar section. These lessons are referred to as “Language and Culture” by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cobre | covers |
| gramática | grammar |
| cultura | culture |
| french | french |
| vocabulário | vocabulary |
| aspectos | aspects |
PT Não acredito que todos os aspectos da viagem de aprendizagem de línguas possam ou devam ser divertidos
EN I don?t trust that all aspects of the language learning voyage can or ought to be entertaining
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| viagem | voyage |
| de | of |
| possam | can |
| ou | or |
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
EN These lessons are referred to as Language and Culture by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cultura | culture |
| french | french |
| vocabulário | vocabulary |
| gramática | grammar |
| aspectos | aspects |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fazemos | we do |
| muitas | many |
| línguas | languages |
| melhores | best |
| categoria | class |
PT Poodll é um amplo conjunto de ferramentas para professores de línguas criarem cursos dinâmicos que se integram perfeitamente com o Moodle LMS.
EN Poodll is an extensive set of tools for language teachers to build dynamic courses that integrate seamlessly with Moodle LMS.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| amplo | extensive |
| professores | teachers |
| línguas | language |
| cursos | courses |
| dinâmicos | dynamic |
| perfeitamente | seamlessly |
| lms | lms |
PT Você adora jardinagem e aprendizagem de línguas estrangeiras? Assim é que nós e eu adoraria recebê-lo em nossa casa. Eu tenho um quarto duplo (s) disponível para hom ...
EN Do you love gardening and learning foreign languages? So do we and I'd love to welcome you into our home. I have 1 Double room(s) available for hom...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| jardinagem | gardening |
| línguas | languages |
| estrangeiras | foreign |
| eu | i |
| casa | home |
| duplo | double |
| s | s |
| disponível | available |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| minha | my |
| preferida | favorite |
| outro | another |
| significa | means |
| mãe | mother |
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| filmes | films |
| nenhuma | not |
| doclisboa | doclisboa |
PT Receberá apoio por chat, telefone e e-mail nas línguas que a sua equipa necessita para todas as consultas e informações sobre o nosso sistema.
EN Receive local support by chat, phone and email in the languages your business needs for all questions and information on our new features.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apoio | support |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| línguas | languages |
| necessita | needs |
PT ? a Palavra de Vida, um texto mensal que convida a viver uma frase da Bíblia, é traduzida em cerca de 90 línguas e idiomas, e alcança, através dos meios de comunicação, alguns milhões de pessoas.
EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mensal | monthly |
| pessoas | people |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| candidato | candidate |
| comprovar | prove |
| certificado | certificate |
| domínio | domain |
| independente | independent |
| curso | course |
| termos | terms |
| níveis | levels |
| quadro | framework |
| europeu | european |
| comum | common |
| referência | reference |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| plataforma | platform |
| disponibiliza | provides |
| acesso | access |
| direto | direct |
| integral | full |
| informação | information |
| divulgação | dissemination |
| países | countries |
| línguas | languages |
| interface | interface |
| funcionalidades | functionalities |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdos | content |
| necessariamente | necessarily |
| bem | well |
| erros | error |
| várias | multiple |
| línguas | languages |
| envolvidas | involved |
PT Além disso, certificamo-nos sempre de que é específico para o mercado e tem também em consideração as línguas, culturas e tendências locais.
EN Plus, we always make sure it’s market specific and takes local languages, cultures, and trends into account too.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | always |
| específico | specific |
| mercado | market |
| línguas | languages |
| culturas | cultures |
| tendências | trends |
| locais | local |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
línguas que dominam dominam dominam o inglês dominam um dialeto dominam o ar quente dominam cangurus curiosos dominam línguas nossas línguas essas línguas línguas oficiais línguas saiba línguas disponíveis várias línguas diferentes línguas línguas e aprender línguas estrangeiras línguas locais línguas da ue línguas maternas cursos de línguas incluindo línguas famílias de línguas desde as línguas ensino de línguas línguas de programação línguas estrangeiras línguas é falada aprendizagem de línguas línguas no mundo línguas roxas centro de línguas adaptadas em línguas morfológica das línguas línguas para fins línguas do foguete qualificados de línguas línguas envolvidas reconhecimento de línguas disponível em línguas curso de línguas proliferação das línguas línguas de foguete línguas diferentes número de línguas principais línguas línguas sámi vivas falamos línguas falam várias línguas que
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語