PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
ポルトガル語 の "la eles têm" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aplicativos | apps |
essenciais | critical |
disponíveis | available |
nuvem | cloud |
alternativas | alternatives |
caminhos | pathways |
migração | migration |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fornecedores | vendors |
acesso | access |
diferentes | different |
maneira | way |
impacto | impact |
profundo | profound |
produzem | produce |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vem | comes |
naturalmente | naturally |
fácil | easy |
mesa | table |
ou | or |
s | s |
brunch | brunch |
mensagens de texto | texting |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
legalmente | legally |
logs | logs |
usuários | user |
online | online |
sede | headquarters |
PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comum | common |
música | music |
discogs | discogs |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dia | day |
acreditam | believe |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sexto | sixth |
sentido | sense |
anúncio | ad |
clique | click |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analisar | analyzing |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espectadores | viewers |
informações | information |
barra | bar |
progresso | progress |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimentei | tried |
seguimento | tracking |
tempo | time |
funcionalidades | features |
gostei | i liked |
monitask | monitask |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
horas | hours |
semanas | week |
ideia | idea |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
impacto | impact |
capacidade | ability |
trabalho | work |
condições | conditions |
beneficiam | benefit |
ganham | earn |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
menos | less |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
podem | could |
terceira | third |
geração | generation |
airpods | airpods |
padrão | standard |
apple | apple |
t | t |
PT Esses in-ear têm muito sobre eles para fazer você querer uma festa, embora eles não cheguem a entrar na categoria de clube de primeira classe.
EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
festa | party |
categoria | category |
clube | club |
t | t |
PT E eles têm redes fortes, então, quando você oferece um bom negócio, eles rapidamente o repassam.
EN And they have strong networks, so when you offer them a good deal, they quickly pass it along.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
e | and |
redes | networks |
fortes | strong |
oferece | offer |
rapidamente | quickly |
negócio | deal |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
objetivo | goal |
reuniões | meetings |
trabalhe | work |
em última análise | ultimately |
potencial | prospects |
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consistência | consistency |
se | if |
quantas | how many |
vezes | times |
ou | or |
descrição | description |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em 49 preços inseridos por 18 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on 49 prices entered by 18 different people.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em 608 preços inseridos por 74 pessoas diferentes.
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on 608 prices entered by 74 different people.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
preços | prices |
dados | data |
estimativa | estimate |
pessoas | people |
diferentes | different |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
podem | could |
terceira | third |
geração | generation |
airpods | airpods |
padrão | standard |
apple | apple |
t | t |
PT Eles têm sido o mainstream há alguns anos, mas como eles funcionam exatamente?
EN They've been the mainstream for a few years now, but how do they work exactly?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sido | been |
exatamente | exactly |
PT O Pro original (esquerda) é um tamanho semelhante ao Pro 2 (direita), portanto, eles vão parafusar na parede na mesma posição. No entanto, eles têm tamanhos diferentes no geral.
EN The original Pro (left) is a similar size to the Pro 2 (right), so they'll screw into the wall in the same position. However, they're different sizes overall.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
original | original |
é | is |
parede | wall |
posição | position |
diferentes | different |
PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
experimentei | tried |
seguimento | tracking |
tempo | time |
funcionalidades | features |
gostei | i liked |
monitask | monitask |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
objetivo | goal |
reuniões | meetings |
trabalhe | work |
em última análise | ultimately |
potencial | prospects |
PT Eles ficam à mercê do agendamento militar e do transplante de local, e se deslocam, em média, a cada 2.9 anos. Como eles mudam de casa regularmente, esses cônjuges têm cada vez mais dificuldade em manter um emprego consistente.
EN They are at the whims of the military scheduling and location transplanting, and move, on average, every 2.9 years. Because they regularly move their homes, these spouses have an increasingly difficult time maintaining consistent employment.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
agendamento | scheduling |
militar | military |
local | location |
média | average |
regularmente | regularly |
cônjuges | spouses |
manter | maintaining |
emprego | employment |
consistente | consistent |
cada vez mais | increasingly |
PT E o que é perigoso para a Chevron é que é apenas nos Estados Unidos onde eles foram protegidos, mas eles têm ativos em todo o mundo
EN And what?s dangerous for Chevron is that it?s only the United States where they?ve been protected in, but they have assets around the world
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perigoso | dangerous |
protegidos | protected |
ativos | assets |
mundo | world |
50翻訳の50を表示しています