PT Água e negócios resilientes: o papel crítico da água, do saneamento e da higiene num clima em mudança | WASH Matters
ポルトガル語 の "higiene num clima" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Água e negócios resilientes: o papel crítico da água, do saneamento e da higiene num clima em mudança | WASH Matters
EN Water and resilient business: the critical role of water, sanitation and hygiene in a changing climate | WASH Matters
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
negócios | business |
papel | role |
crítico | critical |
clima | climate |
em | in |
mudança | changing |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
nutrição | nutrition |
integrada | integrated |
água | water |
agricultura | agriculture |
regiões | regions |
saúde | health |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
água | water |
incluindo | including |
kits | kits |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
limpas | clean |
receita | recipe |
saúde | health |
higiene | hygiene |
alimentos | food |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
higiene | hygiene |
segurança | safety |
unidades | units |
sas | sas |
sujeitas | subject |
controlo | control |
definido | defined |
sistema | system |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
nutrição | nutrition |
integrada | integrated |
água | water |
agricultura | agriculture |
regiões | regions |
saúde | health |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
água | water |
incluindo | including |
kits | kits |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
zimbábue | zimbabwe |
focada | focused |
áreas | areas |
segurança | security |
clima | climate |
econômico | economic |
água | water |
meios de subsistência | livelihoods |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
zimbábue | zimbabwe |
focada | focused |
áreas | areas |
segurança | security |
clima | climate |
econômico | economic |
água | water |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Plano em categorias como "higiene", "clima", "comportamento do espectador", "trânsito"
EN Plan in categories like "hygiene", "weather", "spectator behavior", "traffic"
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
plano | plan |
categorias | categories |
higiene | hygiene |
clima | weather |
comportamento | behavior |
trânsito | traffic |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chamadas | called |
ilhas | islands |
África | africa |
oferecem | offer |
classe | class |
primeira classe | first-class |
PT Brasil, Direito e Governança do Clima, Direito e Governança do Clima, Núcleo de Avaliação de Políticas Climáticas
EN Brazil, Brazil Policy Center, Climate Law and Governance
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
direito | law |
clima | climate |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
organização | entity |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
boa | good |
fundo | fund |
verde | green |
clima | climate |
contribuição | contribution |
mudança | shift |
paradigma | paradigm |
carbono | carbon |
resiliente | resilient |
perspectiva | perspective |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
berlim | berlin |
temperado | temperate |
significativa | significant |
mês | month |
considerado | considered |
classificação | classification |
dfb | dfb |
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
EN The climate in Cairo is called a desert climate
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
clima | climate |
cairo | cairo |
é | is |
deserto | desert |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
cúpula | summit |
clima | climate |
onu | un |
enfrentar | tackle |
nova | new |
york | york |
secretário | secretary |
dr | dr |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bonito | beautiful |
ano | year |
observe | note |
quentes | hot |
esperado | expected |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Transforme aquela cozinha monótona num lugar fabuloso com os decalques de parede da Sticker Mule. São impermeáveis, resistente ao clima e contra manchas, feitos com um material premium semelhante a tecido.
EN Turn that drab kitchen into a fab kitchen with Sticker Mule wall decals. They are waterproof, weatherproof and stain-resistant, and made from a premium fabric-like material.
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
jovens | young |
voluntariado | volunteer |
longa | longer |
inscrever | register |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
cadeia | chain |
topo | top |
lisboa | lisbon |
noite | night |
sono | sleep |
escolha | choice |
hostel | hostel |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mãe | mother |
white | white |
nevoeiro | fog |
tratamento | treated |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
velha | old |
europa | europe |
processo | process |
enquanto | while |
Ásia | asia |
expansão | expansion |
PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado
EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
feito | done |
em | in |
direto | directly |
do | of |
ou | or |
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
splashtop | splashtop |
ou | or |
enterprise | enterprise |
se | if |
plano | plan |
remoto | remote |
diferente | different |
interessado | interested |
segurança | security |
sales | sales |
bitdefender | bitdefender |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
num | a |
mundial | world |
tropical | tropical |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recursos | resources |
importantes | important |
ou | or |
css | css |
javascript | javascript |
fonte | font |
mais tarde | later |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
enviado | sent |
contexto | context |
cookie | cookie |
sessão | session |
widget | widget |
incorporado | embedded |
outros | other |
sites | sites |
intencionalmente | intentionally |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mãe | mother |
white | white |
nevoeiro | fog |
tratamento | treated |
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
medo | afraid |
sono | sleep |
passou | spent |
museu | museum |
classe | class |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
velha | old |
europa | europe |
processo | process |
enquanto | while |
Ásia | asia |
expansão | expansion |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
cadeia | chain |
topo | top |
lisboa | lisbon |
noite | night |
sono | sleep |
escolha | choice |
hostel | hostel |
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lugar | spot |
centro | center |
edifício | building |
ticino | ticino |
xix | 19th century |
encontra | located |
san | san |
PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...
EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.
PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.
EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"
EN “with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”
50翻訳の50を表示しています