PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
disso | the |
menos | less |
esforço | effort |
gasto | spent |
coleta | collecting |
significa | means |
efetivamente | effectively |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
menos | less |
esforço | effort |
gasto | spent |
significa | means |
mais | more |
eficazmente | effectively |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pode | can |
reduzir | reduce |
gasto | spent |
pesquisa | searching |
aumentar | increase |
análise | analyzing |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
tempo | time |
gasto | spent |
recepção | reception |
administração | administration |
avaliações | reviews |
PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo
EN Every year, about a third of a trillion dollars (USD) is spent on biomedical research across the world
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anos | year |
trilhão | trillion |
dólares | dollars |
usd | usd |
é | is |
gasto | spent |
pesquisas | research |
o | the |
mundo | world |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aplique | apply |
segurança | security |
roteamento | routing |
desempenho | performance |
local | location |
reduzindo | reducing |
tanto | as well |
gasto | spent |
quanto | as |
possibilidade | possibility |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
gasto | spent |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atraia | attract |
enviados | sent |
intenção | intent |
correspondem | match |
foco | focus |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
caixa de entrada | inbox |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
difícil | hard |
justificar | justify |
gasto | spent |
ferramentas | tool |
missão | mission |
pessoas | people |
criatividade | creativity |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serviços | services |
consumidor | consumer |
palavras | words |
pesquisa | search |
visualizações | views |
página | page |
gasto | spent |
ou | or |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
css | css |
melhorias | improvements |
mecanismo | mechanism |
processamento | processing |
tarefas | job |
reduzindo | reducing |
gasto | spent |
apenas | just |
PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação
EN 30% of a single workday is spent searching for information
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
gasto | spent |
pesquisa | searching |
informação | information |
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
afirmou | stated |
metade | half |
criando | creating |
conteúdo | content |
gasto | spent |
título | headline |
david | david |
PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.
EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aumentar | increasing |
gasto | spend |
ano | year |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
potência | power |
mundial | world |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | tax |
dinheiro | dollars |
PT Elimine o tempo gasto com configurações e os custos com hardware
EN Skip the setup time and hardware cost
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
tempo | time |
configurações | setup |
custos | cost |
hardware | hardware |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
revenda | resale |
nuvem | cloud |
lumen | lumen |
cobrado | billed |
porcentagem | percentage |
gasto | spend |
total | total |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cobrado | billed |
porcentagem | percentage |
gasto | spend |
total | total |
nuvem | cloud |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
gasto | spent |
esforços | efforts |
silos | silos |
membros | members |
constituintes | constituents |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
gasto | spent |
processos | processes |
manuais | manual |
vender | selling |
ou | or |
fechar | closing |
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
crm | crm |
gratuito | free |
automaticamente | automatically |
ajuda | help |
clientes | customers |
envio | sending |
duplicado | duplicate |
eliminando | eliminating |
tempo | time |
gasto | spent |
conversas | conversations |
evitar | avoid |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gestor | manager |
equipas | teams |
tempo | time |
gasto | spent |
expectativas | expectations |
medir | measure |
âmbito | scope |
monitask | monitask |
PT Criar relatórios detalhados sobre a produtividade da empresa, tempo gasto nas tarefas arranjadas, e aplicações e websites utilizados no trabalho.
EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relatórios | reports |
detalhados | detailed |
a | the |
produtividade | productivity |
empresa | company |
tempo | time |
gasto | spent |
aplicações | apps |
websites | websites |
utilizados | used |
PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recursos | resources |
gasto | spent |
atualização | updating |
apoio | supporting |
sistemas | systems |
principais | core |
estações de trabalho | workstations |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
saques | withdrawals |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
EN Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pesquisas | research |
padrões | patterns |
ensino | education |
industrial | industrial |
atendimento | care |
aos | the |
pacientes | patient |
governo | government |
oportunidades | opportunities |
são | are |
infinitas | endless |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
EN For someone who does not know much, it might be worth the money
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sabe | know |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
análise | analytics |
dinâmica | dynamic |
qlik | qlik |
pode | can |
gerenciamento | management |
apoiar | support |
conformidade | compliance |
eficiente | efficient |
desempenho | performance |
gasto | spend |
programa | program |
PT A base de dados de conhecimento ajuda a reduzir o tempo gasto em tíquetes repetitivos, uma grande vantagem para provedores de serviços
EN The knowledge base helps cut down time wasted on repetitive tickets, which is a huge benefit to service providers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
repetitivos | repetitive |
grande | huge |
provedores | providers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
tempo | time |
gasto | spent |
resolução | resolution |
incidente | incident |
ou | or |
documentado | documented |
medido | measured |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
tempo | time |
gasto | spent |
resolução | resolution |
incidente | incident |
ou | or |
documentado | documented |
medido | measured |
gerentes | managers |
beneficiam | benefit |
unidades | unit |
tickets | ticket |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
abordagens | approaches |
usadas | used |
enorme | massive |
treinamento | training |
menos | lesser |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
evolução | evolution |
funções | roles |
learning | learning |
aprimorado | improved |
reduzindo | reducing |
gasto | spent |
manual | manual |
evoluir | evolve |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
EN Tracking of a type of payment - such as cash is easy, so you can see what money have been spent on
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rastrear | tracking |
fácil | easy |
gasto | spent |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gasto | spend |
vacinas | vaccines |
países | countries |
menos | less |
economias | economies |
reabrir | reopen |
crescer | grow |
receber | get |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
invista | invest |
gasto | spent |
agora | now |
campanhas | campaigns |
educação | education |
aceitação | acceptance |
PT Aumente o tempo gasto no seu site
EN Increase Time Spent on Your Site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aumente | increase |
tempo | time |
gasto | spent |
seu | your |
site | site |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
crie | create |
recompensas | rewards |
implementando | implementing |
pontos | points |
corresponder | match |
estratégia | strategy |
comercial | commercial |
métricas | metrics |
estadias | stays |
receita | revenue |
gerada | generated |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
gasto | spent |
despesas | expenses |
centralizado | centralized |
funcionário | employee |
login | login |
sonix | sonix |
PT Estatísticas do catálogo: impressões, visualizações, compartilhamentos, downloads, tempo médio gasto e cliques
EN Catalog statistics (performance, engagement, devices, locations)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estatísticas | statistics |
catálogo | catalog |
PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.
EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
beach | beach |
PT Sem dinheiro extra gasto na contratação de um especialista caro. Escolha entre uma ampla variedade de modelos criados por nossa equipe profissional.
EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem | no |
dinheiro | money |
extra | extra |
gasto | spent |
contratação | hiring |
caro | expensive |
ampla | wide |
modelos | templates |
criados | created |
nossa | our |
equipe | team |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
gasto | spent |
processos | processes |
manuais | manual |
vender | selling |
ou | or |
fechar | closing |
PT Marque o tempo gasto em qualquer atividade
EN Automatically track time spent on your Mac
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
gasto | spent |
PT Baixe e veja! Cave um pouco mais fundo no nosso conjunto líder da indústria de produtos de redução de dor no comércio eletrônico. Seu tempo bem gasto.
EN Download and go! Dig a little deeper into our industry leading suite of ecommerce pain-reducing products. Its time well spent.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
baixe | download |
líder | leading |
redução | reducing |
dor | pain |
tempo | time |
bem | well |
gasto | spent |
mais fundo | deeper |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches
EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
implantações | deployments |
locais | premises |
nuvem | cloud |
permite | lets |
operações | operations |
gerenciamento | management |
tempo | time |
gasto | spent |
atualizações | upgrades |
patches | patches |
PT IMImobile África do Sul reduziu em 80% o tempo gasto em solicitações de marketing
EN Panel Discussion: Digital Transformation and the Citizen Developer with Vodacom
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.
EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anunciantes | advertisers |
nicho | niche |
sites | websites |
completa | complete |
volume | amount |
tráfego | traffic |
concorrentes | competitors |
ppc | ppc |
50翻訳の50を表示しています