PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
"equipe comercial"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"equipe comercial"の50翻訳の50を表示しています
equipe comercial の翻訳
ポルトガル語 の "equipe comercial" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からequipe comercialの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contato | contact |
| coletar | collect |
| seu | your |
| meio | middle |
| saudação | salutation |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| similares | similar |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| materiais | materials |
| finalidade | purpose |
| comercial | commercial |
| ou | or |
| exibição | display |
| pública | public |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contato | contact |
| coletar | collect |
| seu | your |
| meio | middle |
| saudação | salutation |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| similares | similar |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT A transferência da equipe comercial para a de atendimento não deveria ser frustrante para sua equipe nem para os clientes
EN Sales to Services handoffs shouldn’t be frustrating for your team or your customers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| comercial | sales |
| atendimento | services |
| deveria | shouldn |
| frustrante | frustrating |
| nem | or |
| clientes | customers |
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| comercial | trade |
| concorrência | competition |
| outras | other |
| todo | whole |
| direitos autorais | copyright |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| forem | are |
| comercial | business |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| definições | definitions |
| calendários | calendars |
| slas | slas |
| beneficiar | benefit |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| cinema | film |
| médio | middle |
| África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferta | offering |
| ou | or |
| alugar | lease |
| compensação | compensation |
| uso | use |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
EN A legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| é | is |
| motivo | reason |
| ou | or |
| informações | information |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| cinema | film |
| médio | middle |
| África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferta | offering |
| ou | or |
| alugar | lease |
| compensação | compensation |
| uso | use |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferta | offering |
| ou | or |
| alugar | lease |
| compensação | compensation |
| uso | use |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
EN Enter your PayPal Business email account if you have one, or create a new PayPal Business Account.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| insira | enter |
| conta | account |
| comercial | business |
| paypal | paypal |
| se | if |
| ou | or |
| crie | create |
| nova | new |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sas | sas |
| é | is |
| groupe | groupe |
| no | at |
| situada | located |
| ovh | ovh |
| lille | lille |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| remover | remove |
| título | titles |
| comercial | trade |
| ou | or |
| nome | names |
| outras | other |
| propriedade | proprietary |
| software | software |
| upgrade | upgrade |
| documentação | documentation |
| direitos autorais | copyright |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| remover | remove |
| título | titles |
| comercial | trade |
| ou | or |
| nome | names |
| outras | other |
| propriedade | proprietary |
| software | software |
| documentação | documentation |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| alguém | someone |
| site | site |
| formulário | form |
| reclamação | complaint |
PT Planejar sua estratégia comercial de vendas com base em um bom calendário comercial pode l...
EN The online store On Achète Français, opened in 2020, the go-to marketplace for products “M...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| com | opened |
| um | products |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nome | name |
| comercial | business |
| principais | major |
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escolher | choose |
| scrum | scrum |
| gerenciado | managed |
| equipe | team |
| ou | or |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| com confiança | confidently |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sprint | sprint |
| demonstra | demonstrates |
| oportunidade | opportunity |
| colegas | teammates |
| s | s |
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| descubra | discover |
| adicione | add |
| membros | members |
| colabore | collaborate |
| comunicação | communication |
| lugar | place |
| caixa de entrada | inbox |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.
EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| use | use |
| comercial | sales |
| ou | or |
| notificar | notify |
| representantes | reps |
| limiar | threshold |
| lead | lead |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| manual | manual |
| deixe | let |
| equipe | team |
| comercial | sales |
| o | the |
| poder | power |
| um | a |
| sistema | system |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| em vez de | instead |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| precisava | needed |
| parte | part |
| nova | new |
| análise | analytics |
| comercial | business |
| equipe | team |
| visão | vision |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| comercial | business |
| sempre | always |
| especializado | expert |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seu | your |
| desenvolva | develop |
| trabalho | working |
| gerente | manager |
| entrega | delivery |
| coordenar | coordinate |
| facilitar | facilitate |
| caminhos | paths |
| resolução | resolution |
| rápida | fast |
| discutir | discuss |
| tendências | trends |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acesso | access |
| equipe | team |
| premium | premium |
| fora | to |
| horário | hours |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| se | if |
| adquirir | get |
| começar | started |
PT Em seguida, faça o upgrade para o MeisterTask Comercial e adquira a quantidade necessária de licenças (cada membro da equipe precisa de sua própria licença).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| adquira | purchase |
| quantidade | amount |
| membro | member |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
equipe comercial equipe comercial preenchendo nossa equipe comercial equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe excelência comercial setores comercial conta comercial horário comercial e produto comercial eficiência comercial horário comercial comercial conexão comercial centro comercial relação comercial valor comercial perspectiva comercial marca comercial aplicativo comercial uso comercial registo comercial processamento comercial conformidade comercial plano comercial conta comercial as estratégia comercial edifício comercial plataforma comercial política comercial desenvolvimento comercial comercial conta grupo versão comercial perfil comercial serviço comercial comercial global diretor comercial áreas comercial telefone comercial desempenho comercial processo comercial meistertask comercial projeto comercial agilidade comercial consultoria comercial agregar valor comercial registo comercial é escalabilidade comercial otimizada principal centro comercial
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語