EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
tokyo | tóquio |
airports | aeroportos |
area | área |
is | é |
in | em |
and | e |
the | o |
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
PT TYO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Tóquio: Tóquio - Haneda (HND) e Tóquio - Narita (NRT).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
code | código |
tokyo | tóquio |
airports | aeroportos |
area | área |
is | é |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Group All-Around Final - Rhythmic Gymnastics | Tokyo 2020 Re...Tokyo 2020 | Olympic Games
PT Final Geral em Grupo - Ginástica Rítmica | Replays Tóquio 20...Tóquio 2020 | Jogos Olímpicos de Verão
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
final | final |
gymnastics | ginástica |
tokyo | tóquio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
group | grupo |
EN Book from 43 Homestays in Tokyo | Rooms for rent in Tokyo
PT 43 Acomodação com família anfitriã em Tóquio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
in | em |
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
firewall | firewall |
configuration | configuração |
tokyo | tóquio |
dashboard | painel |
management | gerenciamento |
interface | interface |
security | segurança |
a | um |
toronto | toronto |
policies | políticas |
and | e |
EN Here are some popular tips in Tokyo. Select a taste to see more:
PT Aqui estão algumas dicas populares em Tóquio. Selecione um gosto para ver mais:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tips | dicas |
tokyo | tóquio |
select | selecione |
taste | gosto |
popular | populares |
here | aqui |
a | um |
in | em |
are | estão |
see | ver |
more | mais |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Tokyo to go with friends:
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Tóquio para ir com os amigos:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
helps | ajuda |
perfect | perfeitos |
places | lugares |
tokyo | tóquio |
foursquare | foursquare |
go | ir |
find | encontrar |
you | você |
in | em |
friends | amigos |
the | o |
EN "Hands down my favorite bar in Tokyo. English speaking. Amazing bar/speakeasy with great drinks. Call beforehand to confirm seating availability. They just opened a location in Paris."
PT "Lugar fantástico! Peça o drink Black Bird que não está no menu!"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
location | lugar |
in | no |
to | a |
opened | que |
great | fantástico |
a | está |
EN People are talking about these places in Tokyo:
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Tóquio:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
people | pessoas |
places | lugares |
tokyo | tóquio |
in | em |
about | sobre |
these | esses |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visit | visita |
quiet | silencioso |
tokyo | tokyo |
in | em |
immediate | com |
this | boas |
EN These places are popular in Tokyo right now:
PT Estes lugares estão em alta em Tóquio no momento:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
places | lugares |
tokyo | tóquio |
are | estão |
these | o |
in | em |
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
labo | labo |
uses | usa |
inspiration | inspiração |
autocad | autocad |
lt | lt |
hotel | hotel |
based | baseada |
japan | japão |
discover | descubra |
design | projeto |
of | do |
tokyo | tóquio |
osaka | osaka |
and | e |
in | em |
the | o |
how | como |
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408476 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408476 Vídeo stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
bridge | ponte |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
rainbow | arco-íris |
in | no |
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan Pro Video
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio Vídeo Pro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
video | vídeo |
bridge | ponte |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
in | no |
pro | pro |
rainbow | arco-íris |
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408578 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408578 Vídeo stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
bridge | ponte |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
rainbow | arco-íris |
in | no |
EN Timelapse crowd people at Shibuya crosswalk in Tokyo,Japan 2066118 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão 2066118 Vídeo stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
crowd | multidão |
people | pessoas |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
in | em |
at | na |
EN Timelapse crowd people at Shibuya crosswalk in Tokyo,Japan Free Video
PT timelapse multidão pessoas na faixa de pedestres de shibuya em Tóquio, Japão Vídeo grátis
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
crowd | multidão |
people | pessoas |
at | na |
free | grátis |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
video | vídeo |
in | em |
EN Shinjuku area in Tokyo, Japan 3104571 Stock Video at Vecteezy
PT área de Shinjuku em Tóquio, Japão 3104571 Vídeo stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
area | área |
stock | stock |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
in | em |
at | no |
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan 3104557 Stock Video at Vecteezy
PT time lapse lotado de pessoas em shibuya em tokyo, japão 3104557 Vídeo stock no Vecteezy
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
time | time |
people | pessoas |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
japan | japão |
tokyo | tokyo |
in | em |
at | no |
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan
PT time lapse lotado de pessoas em shibuya em tokyo, japão
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
time | time |
people | pessoas |
japan | japão |
tokyo | tokyo |
in | em |
EN United Kingdom - Tokyo, all Airports (HND, NRT)
PT Portugal - Tokyo, todos os aeroportos (HND, NRT)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
airports | aeroportos |
tokyo | tokyo |
all | todos |
EN Do you know the prices in Tokyo or in Seoul? You can help!
PT Você conhece os preços em Tóquio ou em Seul? Você pode ajudar!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
tokyo | tóquio |
seoul | seul |
help | ajudar |
or | ou |
the | os |
you know | conhece |
you | você |
prices | preços |
can | pode |
EN For example, to keep the same standard of living that would require ¥1,000,000 in Tokyo you would need to make just about ¥908,428 (₩9,345,177) in Seoul.
PT Por exemplo, para manter o mesmo padrão de vida que exigiria ¥985.000 em Tóquio, seria necessário ganhar cerca de ¥894.802 (₩9.204.999) em Seul.
EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school
PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
born | nascido |
taiwan | taiwan |
robert | robert |
spent | passou |
taipei | taipei |
hong | hong |
tokyo | tóquio |
francisco | francisco |
school | ensino médio |
years | anos |
the | o |
in | em |
kong | kong |
and | e |
before | antes |
moving | para |
EN Tokyo 2020 Olympic Videos - Replays from the 2020 Games
PT Tóquio 2020 Vídeos Oímpicos - Replays do 2020 Jogos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
videos | vídeos |
games | jogos |
EN Tokyo 2020 – A celebration of hope
PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança
EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mental | mental |
athletes | atletas |
always | sempre |
important | importante |
sport | esporte |
experiences | experiências |
tokyo | tóquio |
topic | tema |
global | global |
wellbeing | bem |
made | fez |
has | e |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.
PT Haberl admite que seu trabalho agora é diferente do papel que ele tinha antes de Tóquio 2020. Hoje consiste em analisar e reavaliar os objetivos da equipe, sendo o principal foco a mente do atleta.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
different | diferente |
tokyo | tóquio |
analysing | analisar |
main | principal |
mind | mente |
athlete | atleta |
now | agora |
role | papel |
goals | objetivos |
focus | foco |
today | hoje |
is | é |
teams | equipe |
and | e |
of | do |
the | o |
it | ele |
EN Haberl also explained that there were many lessons to be learned from the experiences of USA Gymnastics in Tokyo:
PT Haberl também explicou que são várias as lições para serem aprendidas das experiências da equipe de ginástica dos Estados Unidos em Tóquio 2020:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
explained | explicou |
lessons | lições |
learned | aprendidas |
experiences | experiências |
gymnastics | ginástica |
tokyo | tóquio |
usa | estados unidos |
the | as |
in | em |
of | de |
to be | serem |
also | também |
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
august | agosto |
beijing | beijing |
eager | ansioso |
challenges | desafios |
sports | esportes |
different | diferentes |
summer | verão |
winter | inverno |
the | o |
was | estava |
in | em |
and | e |
a | dos |
around | de |
by | com |
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
creators | criadores |
rio | rio |
manuel | manuel |
alex | alex |
morgan | morgan |
compete | competir |
tokyo | tóquio |
games | jogos |
with | juntos |
and | e |
the | dos |
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
june | junho |
executive | executivo |
announced | anunciou |
decision | decisão |
olympic | olímpico |
basketball | basquete |
programme | programa |
starting | começar |
tokyo | tóquio |
include | incluir |
the | o |
of | do |
games | sua |
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
teams | equipes |
tokyo | tóquio |
athletes | atletas |
compete | competir |
july | julho |
a | um |
eight | oito |
in | em |
of | de |
will | haverá |
to | significa |
this | isso |
and | e |
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
green | azul |
individual | individual |
amp | amp |
tokyo | tokyo |
EN Judo made its very first appearance at the Olympic Games in 1964 in Tokyo
PT O judô estreou nos Jogos Olímpicos de 1964, em Tóquio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
tokyo | tóquio |
the | o |
in | em |
EN In the 1964 Tokyo Games, in the open class, a 1.98-metre Dutchman named Anton Geesink defeated three-time Japanese national champion Kaminaga Akio before 15,000 people at Nippon Budokan Hall
PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
games | jogos |
class | classe |
named | chamado |
people | pessoas |
a | um |
national | nacional |
the | o |
japanese | japonês |
in | de |
at | na |
EN “I should have quit way before Tokyo, when Larry Nassar was in the media for two years
PT “Eu deveria ter desistido muito antes de Tóquio quando Larry Nassar esteve na mídia por dois anos
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
telling | dizendo |
process | processar |
events | acontecimentos |
last | última |
week | semana |
time | tempo |
the | os |
of | de |
is | está |
to | em |
EN The seven-time Olympic medallist's Facebook documentary series 'Simone vs. Herself' is also giving the world and up-close-and-personal look at what Biles went through at the Tokyo Games.
PT A série de documentários no Facebook, da sete vezes medalhista Olímpica, ‘Simome vs Herself’ (Simone vs Ela mesma – tradução literal) está também dando ao mundo uma visão de perto e pessoal do que Simone passou nos Jogos de Tóquio.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
series | série |
vs | vs |
world | mundo |
tokyo | tóquio |
games | jogos |
also | também |
at | no |
is | é |
giving | dando |
and | e |
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
exclusive | exclusivas |
interviews | entrevistas |
members | membros |
refugee | refugiados |
tokyo | tóquio |
personalities | personalidades |
world | mundo |
sport | esporte |
film | cinema |
entertainment | entretenimento |
the | a |
series | série |
team | equipe |
in | em |
conversation | conversa |
of | do |
and | e |
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
exclusive | exclusivas |
interviews | entrevistas |
refugee | refugiados |
tokyo | tóquio |
personalities | personalidades |
world | mundo |
sport | esporte |
film | filme |
entertainment | entretenimento |
members | membros |
series | série |
team | equipe |
of | do |
and | e |
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hard | duro |
netherlands | holanda |
dream | sonho |
medal | medalha |
olympics | olimpíadas |
tokyo | tóquio |
now | agora |
new | nova |
the | a |
a | uma |
in | em |
is | está |
of | de |
home | casa |
EN In October 2018, the 133rd IOC Session in Buenos Aires approved the formation of the EOR for Tokyo 2020
PT Em outubro de 2018, a 133ª Sessão do COI em Buenos Aires aprovou a formação da EOR para Tóquio 2020
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
october | outubro |
session | sessão |
buenos | buenos |
aires | aires |
formation | formação |
tokyo | tóquio |
in | em |
the | a |
of | do |
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
athletes | atletas |
tokyo | tóquio |
refugee | refugiados |
stage | palco |
crisis | crise |
wear | usar |
international | internacional |
raise | para aumentar |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Here are the EOR athletes who are set to shine at Tokyo 2020, their events, and how and when you can follow them in Japan.
PT Aqui estão os atletas da EOR que vão brilhar em Tóquio 2020, seus eventos, e como e quando você pode acompanhá-los no Japão.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
athletes | atletas |
shine | brilhar |
events | eventos |
tokyo | tóquio |
japan | japão |
the | os |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
in | em |
at | no |
and | e |
when | quando |
are | estão |
EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados estará representada nos Jogos Olímpicos pela segunda vez em julho de 2021, quando os Jogos de Tóquio 2020 começarem, após um ano de atraso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
refugee | refugiados |
olympic | jogos olímpicos |
team | equipe |
tokyo | tóquio |
delay | atraso |
july | julho |
a | um |
second | segunda |
games | jogos |
when | quando |
time | vez |
in | em |
the | os |
will | estará |
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tokyo | tóquio |
refugee | refugiados |
team | equipe |
known | conhecida |
acronym | sigla |
also | também |
be | ser |
des | des |
the | a |
by | pela |
will | será |
EN There are 29 athletes on the IOC Refugee Olympic Team for Tokyo 2020 in 2021. Their names were revealed on 8th June. You can watch the announcement here.
PT Este ano, 29 atletas fazem parte da Equipe Olímpica de Refugiados para Tóquio 2020 em 2021.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
athletes | atletas |
refugee | refugiados |
tokyo | tóquio |
are | fazem |
team | equipe |
in | em |
watch | para |
the | este |
50翻訳の50を表示しています