PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
ポルトガル語 の "eficaz" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eficaz | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
abrangente | holistic |
comportamentos | behaviors |
gerenciamento | management |
significativa | meaningful |
duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acordo | agreement |
eficaz | effective |
principal | main |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
solução | solution |
eficaz | effective |
criptomoedas | cryptocurrency |
lucro | profit |
comprovado | proven |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vidro | glass |
componente | component |
altamente | highly |
eficaz | effective |
ampla | wide |
variedade | variety |
cosméticos | cosmetic |
fibra | fiber |
óptica | optics |
fornece | provide |
suporte | support |
procedimentos | procedures |
pele | skin |
laser | laser |
luz | light |
PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eficaz | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
abrangente | holistic |
comportamentos | behaviors |
gerenciamento | management |
significativa | meaningful |
duradoura | lasting |
PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acordo | agreement |
eficaz | effective |
principal | main |
PT Verificou-se que o vidro bioativo é um componente altamente eficaz em uma ampla variedade de produtos cosméticos, enquanto a fibra óptica fornece suporte eficaz para procedimentos cirúrgicos como tratamento de pele a laser e terapia de luz.
EN Bioactive glass has been found to be a highly effective component in a wide variety of cosmetic products, while fiber optics provide effective support for surgical procedures such as laser skin treatment and light therapy.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vidro | glass |
componente | component |
altamente | highly |
eficaz | effective |
ampla | wide |
variedade | variety |
cosméticos | cosmetic |
fibra | fiber |
óptica | optics |
fornece | provide |
suporte | support |
procedimentos | procedures |
pele | skin |
laser | laser |
luz | light |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teste | trial |
stream | stream |
um | a |
simples | simple |
eficaz | powerful |
claramente | clearly |
atenção | attention |
detalhes | detail |
PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams
EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
defesa | defense |
ameaças | threat |
eficaz | effective |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
mais simples | simpler |
PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
saiba | learn |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
oferece | provides |
defesa | defense |
ameaças | threat |
eficaz | effective |
abordagens | approaches |
mais simples | simpler |
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
EN Getting developers to buy into a security product can be tricky
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desenvolvedores | developers |
um | a |
segurança | security |
complicado | tricky |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
segurança | security |
aplicativo | application |
completa | complete |
rede | network |
nuvem | cloud |
postura | posture |
eficaz | effective |
uniforme | uniform |
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
física | physical |
precisamos | we need |
maneira | way |
eficaz | effective |
rotear | route |
tráfego | traffic |
tcp | tcp |
udp | udp |
data | data |
centers | centers |
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eu | i |
metade | half |
eficaz | effective |
ajudar | helping |
nossos | our |
clientes | clients |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contêineres | containers |
maneira | way |
eficaz | effective |
código | code |
ambiente | environment |
consistente | consistent |
leve | lightweight |
portátil | portable |
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criativa | creative |
empresariais | enterprise |
conhece | knows |
ama | loves |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consecutivo | consecutive |
atlassian | atlassian |
forte | strong |
estratégia | strategy |
presença | presence |
rapidez | rapidly |
PT Monitorização eficaz da qualidade
EN Addressing quality management and documentation needs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
qualidade | quality |
da | and |
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fabricante | manufacturer |
fornecedor | supplier |
assegurar | ensure |
comunicação | communication |
clara | clear |
eficaz | effective |
filiais | subsidiaries |
clientes | customer |
mercados | markets |
internacionais | international |
automóvel | automotive |
PT Com as ferramentas intuitivas do Sprout, em pouco tempo você será especialista em publicação social. Aprenda a publicar de forma eficiente e eficaz, com treinamentos práticos e materiais educativos detalhados.
EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ferramentas | tools |
sprout | sprout |
especialista | expert |
social | social |
aprenda | learn |
treinamentos | training |
detalhados | detailed |
ser | become |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conectar | connect |
mais | more |
eficaz | effectively |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajuda | helps |
campanhas | campaigns |
futuras | future |
mensagens | messaging |
conteúdo | content |
concorrência | competition |
eficaz | effective |
parcerias | partnerships |
marca | brand |
impactantes | impactful |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
os | you |
webinars | webinars |
podem | can |
etapas | steps |
marketing | marketing |
social | social |
eficaz | effective |
PT Como criar uma campanha de marketing eficaz de influenciadores
EN How to build an effective influencer marketing campaign
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | an |
eficaz | effective |
PT Usar uma VPN é uma maneira muito conveniente e eficaz de melhorar muito sua privacidade e segurança online durante o download de torrents e outros arquivos
EN Using a VPN is a very convenient and effective way to greatly improve your privacy and online safety while downloading torrents and other files
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | a |
vpn | vpn |
é | is |
maneira | way |
conveniente | convenient |
eficaz | effective |
melhorar | improve |
online | online |
durante | while |
download | downloading |
torrents | torrents |
outros | other |
arquivos | files |
PT Tornando-se mais eficiente, eficaz e produtivo em um mercado volátil
EN Becoming more efficient, effective and productive in a volatile market
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tornando-se | becoming |
mais | more |
e | and |
produtivo | productive |
em | in |
um | a |
mercado | market |
volátil | volatile |
PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
potencial | potential |
descoberta | discovery |
medicamentos | drug |
dados | data |
soluções | solutions |
ajudam | help |
eficiência | efficiency |
pesquisa | research |
garantir | ensure |
um | a |
d | d |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
app | app |
fotografia | photography |
negócio | business |
assinaturas | subscription |
comunidade | community |
global | global |
usuários | users |
colaboração | collaboration |
eficaz | effective |
vsco | vsco |
PT Em vez disso, damos a cada equipe autonomia para escolher as práticas que a tornarão mais eficaz
EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
autonomia | autonomy |
escolher | pick |
práticas | practices |
eficaz | effective |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
criação | building |
processo | process |
certo | right |
envolve | involves |
metodologia | methodology |
eficaz | effective |
recomenda | recommends |
metodologias | methodologies |
permitam | allow |
rápida | quickly |
negócios | business |
pega | pega |
PT Essas estratégias ajudarão você a vender de forma eficaz para o seu público-alvo do jeito inbound
EN These strategies will help you effectively market to your target audience the inbound way
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estratégias | strategies |
vender | market |
eficaz | effectively |
público-alvo | target audience |
inbound | inbound |
alvo | target |
público | audience |
PT Comece com este módulo de aprendizado para obter conhecimentos básicos sobre o Smartsheet, incluindo como configurar sua planilha para um gerenciamento de trabalho eficaz.
EN Get started with this learning track to gain foundational knowledge in Smartsheet, including how to set up your sheet for effective work management.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
comece | started |
smartsheet | smartsheet |
sua | your |
gerenciamento | management |
trabalho | work |
eficaz | effective |
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
auditoria | audit |
útil | handy |
e | and |
permite | allows |
otimização | optimization |
rápida | quick |
eficaz | effective |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
soluções | solutions |
intranet | intranet |
base | foundation |
office | office |
organizações | organizations |
equipas | teams |
global | global |
forma | design |
PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudamos | we help |
clientes | customers |
orçamento | budget |
encontrando | finding |
tecnologia | technology |
eficaz | effectively |
público | audiences |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceiro | partner |
amplexor | amplexor |
oferece | offers |
centralizada | centralized |
perfeitamente | seamlessly |
conteúdos | content |
sistemas | systems |
caminho | way |
consolidação | consolidation |
inteligência | intelligence |
eficaz | efficient |
PT Acreditamos que uma estratégia de SEO eficaz consiste em mais do que melhorar apenas as classificações
EN We believe an effective SEO strategy is more than just improved rankings
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
acreditamos | we believe |
uma | an |
estratégia | strategy |
seo | seo |
eficaz | effective |
classificações | rankings |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
necessário | necessary |
comunicar | communicate |
servir | serve |
clientes | customers |
eficaz | effectively |
sucesso | success |
em última análise | ultimately |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.
EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
barato | affordable |
eficaz | effective |
barreira | barrier |
entrada | entry |
baixa | low |
agência | agency |
publicidade | ad |
site | site |
ou | or |
PT Isso é tão eficaz, de fato, que 83% de todos os especialistas em marketing já começaram a usar as mídias sociais para impulsionar vendas e a identidade da marca, segundo o ShortStack.
EN It’s so effective, in fact, that 83% of all marketers have already started using social media to boost sales and brand identity, according to ShortStack.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eficaz | effective |
fato | fact |
impulsionar | boost |
identidade | identity |
PT O primeiro passo para uma estratégia de branding de mídias sociais eficaz é decidir exatamente qual será sua voz.
EN The first step to an effective social media branding strategy is deciding exactly what your voice will be.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
passo | step |
estratégia | strategy |
branding | branding |
eficaz | effective |
é | is |
decidir | deciding |
exatamente | exactly |
PT A forma como você leva tráfego para o conteúdo da sua startup pode fazer a diferença entre uma campanha eficaz e uma que mal consegue encontrar seu espaço.
EN How you work to drive traffic to your startup’s content can be the difference between an effective campaign and one that struggles to find a foothold.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tráfego | traffic |
conteúdo | content |
startup | startup |
eficaz | effective |
PT Uma das vantagens disso é que você pode entregar os projetos a diferentes membros da sua equipe, o que significa gerenciar toda a produção de conteúdos de forma eficaz em um sistema só.
EN One of the advantages of this is that you can assign the projects to different teammates, allowing you to effectively manage all content production in the same system.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vantagens | advantages |
produção | production |
conteúdos | content |
eficaz | effectively |
PT Uma empresa que faz isso de forma eficaz é o espaço de coworking WeWork.
EN A company that does this effectively is coworking space company WeWork.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | a |
empresa | company |
eficaz | effectively |
espaço | space |
coworking | coworking |
PT Para construir relacionamentos com usuários e seguidores de forma eficaz, responda rapidamente às perguntas e opiniões deles.
EN To effectively build relationships with users and followers, promptly respond to their questions and opinions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
construir | build |
relacionamentos | relationships |
eficaz | effectively |
responda | respond |
perguntas | questions |
opiniões | opinions |
rapidamente | promptly |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pirâmide | pyramid |
cliente | customer |
eficaz | effective |
necessário | need |
elementos | elements |
mapa | map |
PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz
EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chatbots | chatbots |
usam | use |
diretas | direct |
coletar | gather |
necessárias | necessary |
suporte | support |
eficaz | effective |
PT Você deseja resolver problemas de atendimento ao cliente? Promover um novo produto? Ou gerar leads de qualidade? Para descobrir qual caso de uso será mais eficaz para você, converse com suas equipes de site e redes sociais.
EN Are you looking to resolve customer service issues? Promote a new product? Or generate quality leads? In order to find out which use case will be most effective for you, chat with your website and social media teams.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
promover | promote |
novo | new |
ou | or |
gerar | generate |
qualidade | quality |
eficaz | effective |
equipes | teams |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bilhões | billion |
usuários | users |
recentemente | recently |
aplicativo | application |
empresas | businesses |
eficaz | effectively |
seus | its |
site | site |
50翻訳の50を表示しています