PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
"contar a mesma"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"contar a mesma"の50翻訳の50を表示しています
contar a mesma の翻訳
ポルトガル語 の "contar a mesma" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からcontar a mesmaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| meio | means |
| automatizado | automated |
| rss | rss |
| website | site |
| finalidade | purpose |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| todo | everyone |
| contar | tell |
| use | use |
| bibliotecas | libraries |
| músicas | music |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vale | worth |
| comprimento | length |
| médio | average |
| você | you |
| contar | tell |
| história | story |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo, pode contar caracteres numa selecção de texto em Word ou Google Docs com a mesma facilidade (se não mais).
EN If you’re not using a spreadsheet, you can count characters in a selection of text in Word or Google Docs just as easily (if not more so).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contar | count |
| texto | text |
| ou | or |
| docs | docs |
| mesma | as |
| facilidade | easily |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo, pode contar caracteres numa selecção de texto em Word ou Google Docs com a mesma facilidade (se não mais).
EN If you’re not using a spreadsheet, you can count characters in a selection of text in Word or Google Docs just as easily (if not more so).
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| alto | best |
| nível | class |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| temporada | season |
| programa | program |
| ideia | idea |
| maneira | way |
| produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programas | programs |
| feitos | made |
| sempre | always |
| forma | way |
| executando | executing |
| interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clientes | customers |
| formulários | forms |
| aparência | look |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| enorme | massive |
| borda | edge |
| vez | now |
| servidores | servers |
| máquinas | machines |
| mundo | world |
| garantir | sure |
| visitantes | visitors |
| em vez de | instead |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| livreto | booklet |
| profissionalmente | professionally |
| contar | tell |
| inspira | inspires |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| incrível | awesome |
| mas | but |
| inconsistente | inconsistent |
| contar | tell |
| história | story |
| personalizadas | custom |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| utilize | utilize |
| depoimentos | testimonials |
| clientes | customer |
| contar | tell |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| recomendamos | we recommend |
| nordvpn | nordvpn |
| rápido | fast |
| mundo | worldwide |
PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro
EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| realmente | really |
| contar | count |
| surfshark | surfshark |
| acesso | access |
| hulu | hulu |
| sem | without |
| problemas | problems |
PT É bom contar com seu próprio meio de transporte, pois esta região tem 600 km de extensão e muito para se ver
EN It’s good if you’ve got your own transport because this region is 600km long and there’s a lot to see
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bom | good |
| transporte | transport |
| região | region |
| se | if |
| km | km |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| especialistas | experts |
| s | s |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| os | you |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| oferecem | give |
| poder | power |
| contar | tell |
| história | story |
| rica | rich |
| interativa | interactive |
| desenvolve | develops |
| cartão | card |
PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.
EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apenas | just |
| vozes | voices |
| missão | mission |
| coração | heart |
| programa | programme |
| educação | education |
| profuturo | profuturo |
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessário | requires |
| contar | storytelling |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| agora | now |
| transição | transition |
| mac | mac |
| podem | can |
| experiência | experience |
| pintura | painting |
| pixels | pixel |
| efeitos | effects |
| filtro | filter |
| renderização | rendering |
| documentos | document |
PT História para contar no infográfico
EN Story to tell in the infographic
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| história | story |
| contar | tell |
| infográfico | infographic |
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| baseado | based |
| software | software |
| thales | thales |
| gerar | generate |
| novos | new |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| insights | insights |
| valiosos | valuable |
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| empresas | organisations |
| thales | thales |
| ameaças | threats |
| hackers | hackers |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| conformidade | compliance |
| leis | regulations |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| poder | able |
| parceiros | partners |
| nesses | on |
| momentos | moments |
| é | is |
| crucial | crucial |
| com | during |
| a | these |
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contar | counting |
| a | the |
| north | north |
| south | south |
| nossa | our |
| é | is |
| conhecida | known |
| stewart | stewart |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuda | helps |
| complexidade | complexity |
| borda | edge |
| digitalizar | digitize |
| moderno | modern |
| aberto | open |
| evitar | avoid |
| tradicionais | traditional |
| fonte | source |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| contar | count |
| ampla | broad |
| comunidade | community |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| outros | others |
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bom | good |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aplicativo | application |
| remover | removing |
| drm | drm |
| itunes | itunes |
| store | store |
| contar | tell |
| história | story |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| citypass | citypass |
| compra | purchase |
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| ajuda | helps |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| um | a |
| formato | form |
| destacando | highlighting |
| tendências | trends |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| decisões | decisions |
| visuais | visuals |
| cada vez mais | increasingly |
| informa | informs |
PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.
EN We want to help customers that are supporting COVID-19 relief efforts however we can. Please reach out to us at halligan@hubspot.com to let us know about the work you’re doing and how we can offer assistance.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| fazendo | doing |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vista | views |
| graus | degree |
| eiger | eiger |
PT Ótimo! Você pode nos contar mais sobre sua experiência hoje?
EN Awesome! Can you tell us more about your experience today?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contar | tell |
| experiência | experience |
| hoje | today |
PT Desculpe, não podíamos mais ajudar. Você pode nos contar mais sobre sua experiência hoje?
EN Sorry we couldn't be more help. Can you tell us about your experience today?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| ajudar | help |
| contar | tell |
| experiência | experience |
| hoje | today |
PT Não é possível transferir os dados do Analytics (plays, visualizações, curtidas, etc.) com esses vídeos. Seus vídeos perderão as análises e começarão a contar do zero na nova conta.
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| possível | will |
| transferir | move |
| curtidas | likes |
| etc | etc |
| zero | scratch |
| perder | lose |
| começar | start |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
contar a mesma contar realmente contar permitem contar poderá contar poder contar é bom contar contar histórias precisa contar negócios é contar precisar contar contar conosco anseiam contar contar quais bom contar contar histórias está simples contar quer contar contar sempre é necessário contar sempre contar podemos contar depois contar deseja contar é preciso contar posso contar contar tudo contar as contar histórias impactantes você vai contar vez de contar porque contar contar algo vamos contar te contar contar através contar aos cães contar os dias contar da data reconhecer e contar começarão a contar importância de contar deve contar contar histórias reais contar com milhões contar as visitas contar sua história única para contar contar o número contar a históriacontar a mesma を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語