PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
"caso não concordem"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"caso não concordem"の50翻訳の50を表示しています
caso não concordem の翻訳
ポルトガル語 の "caso não concordem" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からcaso não concordemの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Caso você não tenha veja a notificação de atualização do MacKeeper e não saiba se tem arquivos criptografados ou caso queira mais informações sobre como criptografar e descriptografar arquivos, confira nosso artigo sobre a Criptografia de Dados.
EN If you did not see the MacKeeper upgrade notification and you are unsure if you have encrypted any files or if you would like more information on how to encrypt and decrypt files, please see our Data Encryption article.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| notificação | notification |
| mackeeper | mackeeper |
| ou | or |
| descriptografar | decrypt |
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| serviço | service |
| wifi | wifi |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| oferece | offer |
| reembolsos | refunds |
| mês | month |
| pago | paid |
| decida | decide |
| s | s |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fórmula | formula |
| método | method |
| trabalho | work |
| honesto | fair |
| estatuto | statute |
| fornece | gives |
| fatores | factors |
| direitos autorais | copyright |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT No caso de menores com voos de ligação, o agente de handling irá informar no aeroporto de origem da possibilidade de que no posto fronteiriço da seguinte escala recusem a saída do território caso não apresentem a documentação necessária
EN For minors with connecting flights, the handling agent in the origin airport will inform on the possibility that at the frontier in the next stage the minor will be refused departure from the country if the necessary documentation is not presented
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| voos | flights |
| agente | agent |
| informar | inform |
| aeroporto | airport |
| origem | origin |
| possibilidade | possibility |
| território | country |
| documentação | documentation |
| ligação | connecting |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bloqueado | blocked |
| erro | mistake |
| malware | malware |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| submissão | submission |
| removido | removed |
| definições | definitions |
PT Não há evidências que liguem este caso a um caso recentemente confirmado de hepatite A em Skowhegan
EN There is no evidence linking this case to a recently confirmed case of hepatitis A in Skowhegan
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| recentemente | recently |
| confirmado | confirmed |
| hepatite | hepatitis |
PT Esses ônibus são práticos se você está hospedado ao longo do seu trajeto e quer economizar. Caso não seja o seu caso, a melhor opção é pegar o RER B.
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ônibus | bus |
| são | am |
PT E, neste caso, o promotor profissional se recusou a trazer o caso - e, eu acho, por uma boa razão, novamente, porque eu não acho - isso é tudo sobre eu fazer meu trabalho como advogado e tentar defender meus clientes ' direitos
EN And in this case, the professional prosecutor refused to bring the case ? and, I think, for good reason, again, because I don?t think ? this is all about me doing my job as a lawyer and trying to defend my clients? rights
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acho | think |
| boa | good |
| novamente | again |
| tudo | all |
| advogado | lawyer |
| tentar | trying |
| defender | defend |
| clientes | clients |
| direitos | rights |
PT Mas agora não é apenas o caso de você supostamente se comportar de maneira inadequada no caso inicial
EN But now it?s not even just the case about whether you supposedly behaved improperly in the initial case
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| supostamente | supposedly |
| inicial | initial |
PT Eles não querem que eu me envolva neste caso e calcularam que, se eu estiver trancado em minha casa, o caso de alguma forma morrerá.
EN They don?t want me involved in this case ,and they calculated that if I?m locked up in my home, the case will somehow die.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| orelha | ear |
| cão | dog |
| triângulo | triangle |
| determinadas | certain |
| úteis | useful |
| ponto | point |
| partida | starting |
| s | s |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| oferece | offer |
| reembolsos | refunds |
| mês | month |
| pago | paid |
| decida | decide |
| s | s |
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT Em caso de não conformidade com o regulamento, as empresas podem ser multadas entre 2% a 4% do respetivo volume de negócios e até 20 milhões de euros no caso de infrações mais graves.
EN Companies that are found to be in violation of the GDPR may be fined anywhere from 2-4% of annual revenue, or up to 20 million dollars, whichever is the larger amount.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT O ativo, esta em uma forte tendencia d baixa, estou considerando venda ate o rompimento deste topo de refencia, caso rompa, modo o vies para compra,caso nao rompa, mete o pau na venda
EN Publishing herewith my idea about silver, will share day range and detail analysis later
PT Em alguns casos, convém usar a opção de endereço da web para criar um link para o conteúdo no seu próprio site, caso não dê para vincular de outra forma. É o caso de:
EN In some cases, you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:
PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| contrato | contract |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| entretanto | however |
| julho | july |
| o | the |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| revisar | review |
| decidir | decide |
| critério | discretion |
| absoluto | absolute |
| tal | such |
| conteúdo | content |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| títulos | headlines |
| especializado | specialized |
| caminho | route |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | clients |
| publicar | publishing |
| constantemente | consistently |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| mostram | showing |
| exatamente | exactly |
| resultados | results |
| b | b |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contrato | contract |
| ativo | active |
| ou | or |
| revendedor | reseller |
| específico | specific |
| autodesk | autodesk |
| outros | other |
| parceiros | partner |
| considerados | considered |
| caso | case |
| indicação | referral |
| var | var |
PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.
EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| força | force |
| prejudicar | damage |
| funcionalidades | functionality |
| risco | risk |
| informações | information |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| caso | to |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
concordem concordem com a concordem que elas quais ambos concordem caso a caso caso não tenha caso não concorde caso não lembre caso não seja caso não consiga caso não esteja caso não haja caso não proceda caso não queira caso não sejamos caso não tenham caso não aceite caso caso precise caso centralizado banda caso caso surja caso esteja aplicar caso aplica caso neste caso caso ocorra caso improvável considerados caso caso queira caso tenha esquecido caso tenha eles caso útil caso emergência caso caso reais voz caso caso funciona caso recebido caso resida caso perceba será notificado caso caso emitido pois caso contrário progresso caso caso nossos caso violação outro caso caso atual caso e
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語