PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
ポルトガル語 の "bloqueando as potencialmente" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
bloqueando | blocking |
potencialmente | are potentially that would be |
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bloqueando | blocking |
potencialmente | potentially |
aplicações | apps |
nuvem | cloud |
gerenciadas | managed |
habilite | enable |
aplicando | applying |
controles | controls |
granulares | granular |
em vez de | instead |
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bloqueando | blocking |
potencialmente | potentially |
aplicações | apps |
nuvem | cloud |
gerenciadas | managed |
habilite | enable |
aplicando | applying |
controles | controls |
granulares | granular |
em vez de | instead |
PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
em | out |
sites | sites |
ou | or |
bloqueando | blocking |
excluindo | deleting |
navegador | browser |
dispositivo | device |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
opção | option |
dados | data |
repouso | rest |
gerenciando | managing |
chaves | keys |
jurisdição | jurisdiction |
local | local |
acesso | access |
PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.
EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
abordagem | approach |
bloqueando | blocking |
permitem | allow |
identidade | identity |
dados | data |
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vazamento | leak |
fotos | photo |
icloud | icloud |
apple | apple |
grande | large |
contas | accounts |
causado | caused |
inconveniente | inconvenience |
usuários | users |
proteger | safeguard |
PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.
EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mantenha | keep |
equipe | team |
informados | informed |
tarefas | tasks |
relacionadas | related |
ou | or |
bloqueando | blocking |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controle | control |
pais | parent |
bloqueando | blocking |
site | website |
aviso | warning |
PT O URL do site exibe o site no qual o StopAd está bloqueando anúncios e rastreadores.
EN The website URL shows the website where StopAd is currently blocking ads and trackers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
url | url |
exibe | shows |
stopad | stopad |
está | is |
bloqueando | blocking |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
PT Mais informações sobre linhas bloqueadas podem ser encontradas em Bloqueando ou Desbloqueando Colunas e Linhas.
EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
informações | information |
podem | can |
encontradas | found |
ou | or |
e | and |
PT Os usuários do Reddit ficarão felizes em saber que CyberGhost também inclui um bloqueador de anúncios. Isso o ajudará a melhorar sua rede social, bloqueando anúncios e pop-ups irritantes.
EN Reddit users will be glad to know that CyberGhost also includes an ad-blocker. This will help you improve your social networking by blocking annoying ads and pop-ups.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usuários | users |
ficarão | will be |
cyberghost | cyberghost |
inclui | includes |
um | an |
bloqueador | blocker |
bloqueando | blocking |
irritantes | annoying |
PT Verifique se você não está bloqueando o anel de rastreamento do seu controlador de toque com as mãos ou corpo ao definir seus limites.
EN Check to make sure you’re not blocking the tracking ring of your Touch controller with your hands or body when setting your boundaries.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
verifique | check |
bloqueando | blocking |
rastreamento | tracking |
controlador | controller |
mãos | hands |
ou | or |
corpo | body |
ao | to |
definir | setting |
limites | boundaries |
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
está | is |
sempre | constantly |
potenciais | potential |
poderem | can |
perigo | danger |
bloqueando | blocking |
os | them |
PT Não há limite para o número de endereços de e-mail que você pode ter, seu custo mensal é sempre o número de endereços de e-mail x $0.25 - pague apenas pelo que você usa, sem contratos de longo prazo bloqueando você.
EN There is no limit to the number of email addresses you can have, your monthly cost is always the number of email addresses x $0.25 - pay only for what you use, with no long term contracts locking you in.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
limite | limit |
endereços | addresses |
custo | cost |
mensal | monthly |
sempre | always |
x | x |
contratos | contracts |
longo | long |
prazo | term |
PT Proteja: bloqueie até 80% do tráfego malicioso e afaste as mutações de malware, bloqueando-as na origem com ThreatARMOR
EN Protect: Block up to 80% of malicious traffic and fend off zero-day malware mutations by blocking them at their source with ThreatARMOR
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proteja | protect |
bloqueie | block |
tráfego | traffic |
malicioso | malicious |
malware | malware |
origem | source |
bloqueando | blocking |
PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.
EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
abordagem | approach |
bloqueando | blocking |
permitem | allow |
identidade | identity |
dados | data |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
opção | option |
dados | data |
repouso | rest |
gerenciando | managing |
chaves | keys |
jurisdição | jurisdiction |
local | local |
acesso | access |
PT A implementação dos nossos serviços geridos irá ajudá-lo a observar um crescimento constante nas vendas e uma protecção avançada contra spam, bloqueando os IPs maliciosos de se fazerem passar por si!
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
implementação | deploying |
nossos | our |
geridos | managed |
observar | observe |
crescimento | growth |
constante | steady |
vendas | sales |
protecção | protection |
avançada | advanced |
spam | spam |
bloqueando | blocking |
os | you |
ips | ips |
maliciosos | malicious |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
quantidade | amount |
mínima | minimal |
css | css |
bloqueando | blocking |
renderização | render |
site | site |
PT Verifique se você não está bloqueando o anel de rastreamento do seu controlador de toque com as mãos ou corpo ao definir seus limites.
EN Check to make sure you’re not blocking the tracking ring of your Touch controller with your hands or body when setting your boundaries.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
verifique | check |
bloqueando | blocking |
rastreamento | tracking |
controlador | controller |
mãos | hands |
ou | or |
corpo | body |
ao | to |
definir | setting |
limites | boundaries |
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
está | is |
sempre | constantly |
potenciais | potential |
poderem | can |
perigo | danger |
bloqueando | blocking |
os | them |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vazamento | leak |
fotos | photo |
icloud | icloud |
apple | apple |
grande | large |
contas | accounts |
causado | caused |
inconveniente | inconvenience |
usuários | users |
proteger | safeguard |
PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.
EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
emails | emails |
aprenda | learn |
controle | control |
indesejados | unwanted |
mac | mac |
priorizando | prioritizing |
importantes | important |
bloqueando | blocking |
PT Conectado. Mantenha sua equipe informada sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.
EN Connected. Keep your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conectado | connected |
mantenha | keep |
equipe | team |
informada | informed |
tarefas | tasks |
relacionadas | related |
ou | or |
bloqueando | blocking |
PT Detalhes sobre células bloqueadas podem ser encontrados em nosso artigo Bloqueando e desbloqueando colunas e linhas.
EN Details about locked cells can be found in our Locking and Unlocking Columns and Rows article.
PT Se os erros não ocorrerem quando você acessar o Smartsheet enquanto não estiver na rede ou VPN, é possível que o servidor ou as configurações de segurança estejam bloqueando a atividade da rede e causando problemas de acesso.
EN If the errors don’t occur when you access Smartsheet while not on the network or VPN, it’s possible that server or security settings are blocking network activity and causing access issues.
PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.
EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
regras | rules |
específicas | specific |
país | country |
bloquear | block |
sites | sites |
eventos | events |
aplicativos | applications |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desempenho | performance |
indicação | indication |
clientes | clients |
potencialmente | potentially |
negativamente | negatively |
PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.
EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cópias | copies |
pessoas | people |
podem | could |
potencialmente | potentially |
malware | malware |
site | site |
ou | or |
maliciosos | malicious |
PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
auditoria | audit |
completa | fully |
perfil | profile |
livrar | rid |
links | links |
potencialmente | potentially |
prejudiciais | harmful |
evitar | avoid |
penalidades | penalties |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grande | major |
perfil | profile |
apenas | just |
começo | beginning |
regularmente | regularly |
saúde | health |
identificar | spot |
links | links |
potencialmente | potentially |
aparecer | appear |
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
foco | focus |
principal | main |
o | the |
mecanismo | engine |
renderização | rendering |
tratamento | handling |
documentos | documents |
altamente | highly |
complexos | complex |
potencialmente | potentially |
objetos | objects |
ou | or |
camadas | layers |
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
hoje | today |
compra | purchase |
lança | launches |
processo | process |
complexo | complex |
automatizado | automated |
altamente | highly |
integrado | integrated |
envolvendo | involving |
comerciantes | merchants |
bancos | banks |
processadores | processors |
pagamento | payment |
potencialmente | potentially |
outras | other |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tarefa | task |
fácil | easy |
elementos | elements |
potencialmente | potentially |
envolvidos | involved |
custo | cost |
comerciantes | merchants |
alta | high |
segurança | security |
sistemas | systems |
pagamento | payment |
PT Certificados de code signing - a maioria expirará em 2021, mas quaisquer dados transferidos com TLS serão potencialmente decodificáveis com perfeito sigilo
EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certificados | certificates |
code | code |
dados | data |
transferidos | transferred |
tls | tls |
serão | will be |
potencialmente | potentially |
perfeito | perfect |
sigilo | secrecy |
expirar | expire |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
ou | or |
potencialmente | potentially |
acesso | access |
PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anel | ring |
adote | adopt |
incluímos | include |
dado | given |
contexto | context |
apropriado | appropriate |
projeto | project |
potencialmente | potentially |
escolha | choice |
pensar | think |
PT Até 30% dos 12 milhões de servidores do país estão potencialmente inoperantes – abandonados pelos proprietários e usuários do aplicativo, mas ainda ativos e funcionando
EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidores | servers |
país | country |
potencialmente | potentially |
abandonados | abandoned |
proprietários | owners |
usuários | users |
aplicativo | application |
funcionando | running |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
situações | situations |
mundo | world |
impacto | impact |
pacotes | packages |
care | care |
necessidades | needs |
50翻訳の50を表示しています