PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
"aumentar a capacidade"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"aumentar a capacidade"の50翻訳の50を表示しています
aumentar a capacidade の翻訳
ポルトガル語 の "aumentar a capacidade" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からaumentar a capacidadeの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| eficácia | effectiveness |
| conteúdo | content |
| compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| organizado | organized |
| eficiência | efficiency |
| direção | direction |
| clara | clear |
| liderança | leadership |
| receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| atualizar | upgrade |
| negócio | business |
| ebay | ebay |
| forma | way |
| lucros | profits |
| busca | search |
| concorrentes | competitor |
| pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| como | how |
| pode | can |
| sua | your |
| visibilidade | visibility |
| comportamentos | behavior |
| sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| veja | see |
| painéis | dashboards |
| central | central |
| endpoint | endpoint |
| permite | lets |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| segmento | segment |
| onshore | onshore |
| é | is |
| poços | wells |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| antigos | old |
| fator | factor |
| recuperação | recovery |
| campos | fields |
| total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| licenças | licenses |
| usuários | users |
| ambiente | environment |
| nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessita | need |
| uma | a |
| eficiência | efficiency |
| permita | allows |
| classificação | rankings |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pesquisa | research |
| recente | recent |
| idc | idc |
| treinamento | training |
| red | red |
| hat | hat |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| produção | production |
| implantar | deploy |
| eficiência | efficiency |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| um | a |
| chatbot | chatbot |
| seu | your |
| site | website |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| produtividade | productivity |
| equipe | team |
| além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| é | is |
| poderosa | powerful |
| engajamento | engagement |
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| builder | builder |
| adjust | adjust |
| direcionados | targeted |
| cliques | clicks |
| receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| permitiu | allowed |
| demanda | demand |
| ilimitada | unlimited |
| aumentar | scale |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT Aumentar a largura de banda e a capacidade de processamento em pequenos dispositivos sem fio significa que o volume de dados que as empresas devem consumir em tempo real só aumentará
EN Increasing bandwidth and processing power on small, wireless devices means that the volume of data businesses must consume in real time will only increase
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processamento | processing |
| pequenos | small |
| dispositivos | devices |
| volume | volume |
| empresas | businesses |
| consumir | consume |
| largura de banda | bandwidth |
| sem fio | wireless |
PT Às vezes, trata-se de um ajuste sutil no modo de apresentar o texto e os gráficos, para aumentar a sua capacidade de navegar rapidamente em conteúdos complexos
EN Sometimes it?s a subtle adjustment of how text and graphics are displayed, to increase your ability to rapidly navigate complex content
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ajuste | adjustment |
| sutil | subtle |
| gráficos | graphics |
| capacidade | ability |
| navegar | navigate |
| rapidamente | rapidly |
| complexos | complex |
| s | s |
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| projeto | project |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| eua | us |
| dod | dod |
| aumentar | increasing |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
| analisar | analyse |
| informações | information |
PT Essa capacidade de aumentar as ofertas de impulsionar suas vendas torna esse recurso tão crucial para sua plataforma de comércio eletrônico
EN This ability of bump offers to boost your sales makes this feature so crucial for your eCommerce platform
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| capacidade | ability |
| recurso | feature |
| crucial | crucial |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT O Arbor Sightline com Informação é projetado para aumentar a capacidade e os fluxos de trabalho do Arbor Sightline
EN Arbor Sightline with Insight is designed to enhance the capabilities and workflows of Arbor Sightline
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| é | is |
| capacidade | capabilities |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O balanceamento de carga do servidor ajuda a distribuir o tráfego por um cluster de servidores para otimizar o uso, aprimorar a capacidade de resposta e aumentar a disponibilidade.
EN Server load balancing helps distribute traffic across a cluster of servers to optimize utilization, improve responsiveness and increase availability.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| ajuda | helps |
| distribuir | distribute |
| tráfego | traffic |
| cluster | cluster |
PT Brasil, Argentina e Chile querem aumentar exportações em meio a desafios de capacidade produtiva
EN US-China tensions have increased Latin American exports, but could expand agriculture and hit demand
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| exporta | exports |
PT Mais da metade (51 %) do referido investimento orgânico, mais de 34 bilhões de euros, será destinado à área de Renováveis, o que lhe permitirá aumentar sua capacidade instalada até 44 GW em 2022 e 60 GW em 2025
EN Fifty-one percent of this organic investment, more than 34 billion euros, will be channelled into Renewable Energy area, which will enable the group to increase its installed capacity to 44 GW by 2022 and 60 GW by 2025
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| investimento | investment |
| orgânico | organic |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| área | area |
| renováveis | renewable |
| instalada | installed |
| gw | gw |
PT até 2030, o que permitirá aumentar sua capacidade instalada de geração de energia renovável para
EN by 2030, raising its renewable capacity to
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sua | its |
| renovável | renewable |
| aumentar | raising |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| manuseio | handling |
| combustível | fuel |
| real | actual |
| implementado | implemented |
| digital | digital |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
| problemas | problems |
| nuclear | nuclear |
PT Em 2010, começamos um projeto de dois anos e US$ 700 milhões para aumentar a capacidade da rede e, assim, proporcionamos um ganho de 35% nos volumes de frete.
EN In 2010, we began a $700 million, two-year project to enhance the network's capacity and subsequently delivered a 35% increase in freight volumes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| projeto | project |
| anos | year |
| milhões | million |
| frete | freight |
PT Sua organização pode aumentar a capacidade de conformidade e segurança da autenticação do Active Directory em sua empresa.
EN Your organization can extend the compliance and security capabilities of Active Directory authentication across your enterprise.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| a | the |
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| autenticação | authentication |
| active | active |
| directory | directory |
PT aumentar a capacidade de interconexão em mais de 2.200 megawatts (MW),
EN increasing the interconnection capacity by over 2,200 megawatts (MW),
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| a | the |
| capacidade | capacity |
| interconexão | interconnection |
| mw | mw |
PT O grupo investirá 1 bilhão de euros até 2022 e mais 700 milhões até 2025 para aumentar sua capacidade de armazenamento energético, que crescerá
EN The group will invest €1 billion up to 2022 and another €700 million by 2025 to increase its energy storage capacity, which will grow
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| investir | invest |
PT A capacidade em termos de construção alcança 8.500 MW e prevê-se aumentar a potência em 4.000 MW no ano
EN 8,500 MW are currently being built, of which 4,000 MW will be commissioned before the end of the year
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| capacidade | will |
| ano | year |
| mw | mw |
PT O plano investidor da Iberdrola permitiu aumentar a capacidade renovável operacional da Companhia no semestre até superar 35.600 MW
EN Iberdrola's investment plan allowed for the company's renewable operating capacity to grow over the six-month period and it now exceeds 35,600 MW
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| permitiu | allowed |
| aumentar | grow |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| operacional | operating |
| companhia | company |
| mw | mw |
PT h) Fomentar a colaboração com empresas tecnológicas na vanguarda do estado da arte. Promover a cooperação com universidades e o mundo académico em geral, construindo vínculos que permitam aumentar a capacidade de inovação do Grupo OMI.
EN i) Expanding on knowledge generated and sharing it within OMI Group so that employees know best practices applicable in their area.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grupo | group |
| omi | omi |
PT Formação dos técnicos de saúde no Sul de Angola Parte do trabalho do UNFPA é aumentar a capacidade do Governo e dos parceiros da sociedade civil para garantir que não haja mortes maternas evitáveis... Veja mais
EN Achieving the rights of equality and dignity On the 30th of November, a workshop on the achievement of the rights of equality and dignity was held at the Special Education School of the Rangel... Read more
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| formação | education |
PT O design cuidado do "layup" nos tirantes e no tubo do selim também permite aumentar a capacidade de filtrar vibrações
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| design | design |
| tubo | tube |
| capacidade | ability |
| vibrações | vibrations |
| permite | allowed |
PT Para iniciar a jornada, independentemente de quanto você deseja aumentar sua capacidade de aquisição de consultoria, você precisa realizar um gasto de consultoria ...
EN To launch the journey, regardless of how far you want to grow your consulting procurement capability, you need to perform a consulting spend...
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| iniciar | launch |
| jornada | journey |
| quanto | how |
| aumentar | grow |
| capacidade | capability |
| aquisição | procurement |
| consultoria | consulting |
| gasto | spend |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
aumentar a capacidade capacidade capacidade dinâmica excepcional capacidade adicionar capacidade alta capacidade forte capacidade capacidade limitada poderosa capacidade capacidade robusta adicionar capacidade à capacidade óptica capacidade disponível capacidade total a capacidade maior capacidade capacidade escalável fornece capacidade forneça capacidade tem grande capacidade capacidade necessária capacidade e capacidade localizados capacidade global capacidade renovável capacidade consistente capacidade pessoal real capacidade capacidade única essa capacidade excelente capacidade capacidade suficiente capacidade financeira capacidade redundante capacidade ilimitada capacidade inigualável capacidade computacional capacidade instalada capacidade máxima conteúdo a capacidade capacidade humana capacidade para transmissão capacidade antes mesma capacidade maior capacidade instalada capacidade coletiva capacidade instalada renovável capacidade técnica boa capacidade capacidade competitivaaumentar a capacidade を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語