PT Este é um conversor de áudio sem perda. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
ポルトガル語 の "audio pro é" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Este é um conversor de áudio sem perda. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
conversor | converter |
free | free |
codec | codec |
wav | wav |
windows | windows |
apple | apple |
media | media |
flac | flac |
PT Este é um conversor de áudio sem perda. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
um | a |
conversor | converter |
free | free |
codec | codec |
wav | wav |
windows | windows |
apple | apple |
media | media |
flac | flac |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
áudio | audio |
editar | edit |
docs | docs |
sincronizado | synchronized |
PT Vídeo Arquivos de vídeo suportados: MP4 com AAC codec para áudio Áudio Arquivos de áudio suportados: MP3 e MP4A Image...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
suportados | supported |
codec | codec |
aac | aac |
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
editar | edit |
facilmente | easily |
forge | forge |
studio | studio |
ou | or |
adicionar | add |
qualidade | quality |
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
editar | edit |
facilmente | easily |
forge | forge |
studio | studio |
ou | or |
adicionar | add |
qualidade | quality |
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bbc | bbc |
antigos | old |
streams | streams |
deixando | leaving |
windows | windows |
media | media |
opção | option |
movimento | move |
substituído | replaced |
feeds | feeds |
aac | aac |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
áudio | audio |
editar | edit |
docs | docs |
sincronizado | synchronized |
PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT A empresa de áudio sueca Audio Pro lançou um alto-falante Bluetooth portátil. O P5 tem 22 cm de comprimento, mas terá seu trabalho reduzido em um merc...
EN Amazon's Echo Show series have touchscreens - it's a whole new way to use Alexa.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pro | to |
um | a |
PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.
EN Produce perfect audio using SOUND FORGE Audio Studio and instantly bring all your work back into VEGAS Pro to finalize your project.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perfeito | perfect |
forge | forge |
studio | studio |
imediatamente | instantly |
vegas | vegas |
finalizar | finalize |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
utilize | use |
áudio | audio |
clique | click |
magix | magix |
edit | edit |
x | x |
ou | or |
PT A SteelSeries Arctis Nova Pro é uma atualização sofisticada da SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. Um fone de ouvido com fio que oferece áudio em
EN The SteelSeries Arctis Nova Pro is a nifty upgrade to the SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. A wired headset that offers hi-res audio on PC and more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
steelseries | steelseries |
arctis | arctis |
áudio | audio |
nova | nova |
gamedac | gamedac |
com fio | wired |
fone de ouvido | headset |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mensal | month |
vimeo | videos |
longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dicas | tips |
htc | htc |
vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
chamados | called |
max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
melhores | best |
beats | beats |
fit | fit |
studio | studio |
buds | buds |
powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
espera | expected |
chamados | called |
max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
formato | format |
popular | popular |
grande | wide |
variedade | range |
vídeos | videos |
squarespace | squarespace |
suporta | supports |
cada vez mais | increasingly |
PT Para melhores resultados, recomendamos áudio estéreo de 2 canais. Para mais de 2 canais, iremos transformar o seu áudio em 2 canais.
EN For best results, we recommend 2-channel Stereo audio. For any number of channels above 2, we will downmix your audio to 2 channels.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
resultados | results |
recomendamos | we recommend |
estéreo | stereo |
PT Para qualquer áudio carregado com uma taxa de amostragem de mais de 48 kHz, vamos reproduzir seu áudio a 48 kHz ou abaixo disso.
EN For any audio uploaded with a sampling rate over 48kHz, we will resample your audio to 48 kHz or below.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
carregado | uploaded |
taxa | rate |
amostragem | sampling |
khz | khz |
ou | or |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pega | takes |
protegidos | protected |
chave | key |
obtida | obtained |
ipod | ipod |
sistema | system |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
disco | disk |
regular | regular |
aac | aac |
decodifica | decodes |
PT Como o primeiro passo para converter sua música de AAC protegido em MP3, Ogg ou seu outro formato de arquivo de áudio favorito, para uso com seu reprodutor de áudio portátil não iPod.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
protegido | protected |
ou | or |
formato | format |
favorito | favorite |
portátil | portable |
ipod | ipod |
aac | aac |
PT Melhore e edite o áudio com precisão usando o SOUND FORGE Audio Studio.
EN Enhance and edit audio precisely with SOUND FORGE Audio Studio.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
melhore | enhance |
edite | edit |
usando | with |
forge | forge |
studio | studio |
PT Acesse suas músicas sem sincronizar com o iTunes. Faixas de áudio compatíveis com o iOS podem ser copiadas para o app Música ou outro app de reprodução de áudio compatível, como o VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem | without |
sincronizar | syncing |
itunes | itunes |
faixas | tracks |
ios | ios |
podem | can |
app | app |
ou | or |
vlc | vlc |
PT Automatize mixagens de áudio com controle total sobre volume, panning, bussing, efeitos de áudio e muito mais.
EN Automate audio mixes with full control over volume, panning, bussing, audio effects and more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
automatize | automate |
áudio | audio |
controle | control |
total | full |
volume | volume |
efeitos | effects |
PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas
EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aprenda | learn |
histórias | stories |
podcasts | podcasts |
assistentes | assistants |
social | social |
curso | course |
jornalistas | journalists |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o áudio espacial da Apple, incluindo como a tecnologia de áudio 3D funciona e em quais dispositivos
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
áudio | audio |
espacial | spatial |
apple | apple |
incluindo | including |
tecnologia | tech |
funciona | works |
dispositivos | devices |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
áudio | audio |
sugere | suggests |
conceito | concept |
sonos | sonos |
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
detalhes | details |
apple | apple |
homepod | homepod |
configurados | set |
perder | miss |
áudio | audio |
espacial | spatial |
falantes | speakers |
sem perdas | lossless |
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
arrastar | drag |
soltar | drop |
incluindo | including |
conexões | connections |
mac | mac |
impressão |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
taxa | rate |
é | is |
determinada | determined |
computador | computer |
conflito | conflict |
ipdtl | ipdtl |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
upload | upload |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usa | uses |
tecnologias | technologies |
concentrar | focus |
insights | insights |
entrevistas | interviews |
vídeo | video |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
áudio | audio |
editar | edit |
identifique | pinpoint |
áreas | areas |
deseja | want |
segundos | seconds |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
vídeo | video |
é | is |
muito | really |
difícil | hard |
digitalizar | scan |
rapidamente | quickly |
treinamento | coaching |
texto | text |
identifique | pinpoint |
partes | parts |
segundos | seconds |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
permite | allows |
texto | text |
docs | docs |
navegador | browser |
costurado | stitched |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
automaticamente | automatically |
vídeo | video |
blogs | blogs |
inclua | include |
seo | seo |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
transcrições | transcripts |
automatizadas | automated |
hora | time |
texto | text |
permite | allows |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
transcrições | transcripts |
baseadas | based |
navegador | browser |
texto | text |
costurado | stitched |
ou | or |
podem | can |
editar | edit |
limpeza | clean |
50翻訳の50を表示しています