PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
"assinada"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"assinada"の44翻訳の44を表示しています
ポルトガル語からassinadaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| navegador | browser |
| detectado | detected |
| amp | amp |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| conteúdo | content |
| solicitado | requested |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| exibida | displayed |
| dispositivo | device |
| url | url |
| original | original |
| seu | your |
PT Soluções de assinatura de documentos – qualquer coisa assinada agora não terá integridade na era pós-quântica
EN Document Signing Solutions – anything signed now will not have integrity in the post-quantum era
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| soluções | solutions |
| de | in |
| documentos | document |
| agora | now |
| integridade | integrity |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| country | country |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| mais | more |
| cantora | singer |
| alison | alison |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| country | country |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| care | care |
| carta | letter |
| assinada | signed |
| artistas | artists |
| influentes | influential |
| líderes | leaders |
| população | population |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cópia | copy |
| doação | donation |
| presidente | president |
| care | care |
| assinada | signed |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| foi | was |
| hoje | today |
| assinada | signed |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| conferência | conference |
| conselho | council |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT A nomeação consiste em uma carta ou e-mail, emitida pelo Escritório de Relações Internacionais (ou equivalente) da universidade de origem e assinada pelo responsável do departamento.
EN The nomination consists of a letter or e-mail, issued by the international relations office (or equivalent) of the student home University and signed by the head department.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carta | letter |
| ou | or |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| equivalente | equivalent |
| universidade | university |
| assinada | signed |
| responsável | head |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| solicitação | request |
| permissão | permission |
| assinada | signed |
| consumidor | consumer |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| negar | deny |
| pedido | request |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| assinada | signed |
| demonstrando | demonstrating |
| agir | act |
PT Nova parceria assinada entre Cemaden/MCTI e Aliança Bioversity/CIAT em favor da Amazônia brasileira
EN SERVIR-Amazonia participates in pioneering conceptual and methodological framework of TerraBio
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| amazônia | amazonia |
PT Uso de mais conexões simultâneas do que o permitido dentro de seu tipo de conta assinada do VyprVPN
EN Use of more simultaneous connections than allowed under your subscribed VyprVPN account type
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| uso | use |
| conexões | connections |
| permitido | allowed |
| tipo | type |
| conta | account |
| vyprvpn | vyprvpn |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| obrigatório | mandatory |
| apresente | present |
| carta | letter |
| aceitação | acceptance |
| assinada | signed |
| datas | dates |
| estágio | internship |
PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países
EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| international | international |
| foi | was |
| participar | participate |
| carta | charter |
| assinada | signed |
| representantes | representatives |
PT A primeira fase do contrato foi assinada em 2018
EN The first phase of the contract was signed in 2018
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fase | phase |
| do | of |
| contrato | contract |
| foi | was |
| assinada | signed |
PT Por fora, a arquitetura assinada pelo britânico Tom Wright traz uma estrutura de metal, vidro e uma espécie de lona branca que lembra uma vela de um barco
EN On the outside, the architecture signed by UK?s Tom Wright has a structure made of metal, glass and white canvas resembling a sail on a boat
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| assinada | signed |
| britânico | uk |
| metal | metal |
| vidro | glass |
| lona | canvas |
| branca | white |
| barco | boat |
| tom | tom |
PT Faça o download da declaração assinada aqui.
EN Download the signed statement here.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| o | the |
| download | download |
| declaração | statement |
| assinada | signed |
| aqui | here |
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| foi | was |
| hoje | today |
| assinada | signed |
| declaração | declaration |
| conjunta | joint |
| conferência | conference |
| conselho | council |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
PT A nomeação consiste em uma carta ou e-mail, emitida pelo Escritório de Relações Internacionais (ou equivalente) da universidade de origem e assinada pelo responsável do departamento.
EN The nomination consists of a letter or e-mail, issued by the international relations office (or equivalent) of the student home University and signed by the head department.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carta | letter |
| ou | or |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| equivalente | equivalent |
| universidade | university |
| assinada | signed |
| responsável | head |
PT Soluções de assinatura de documentos – qualquer coisa assinada agora não terá integridade na era pós-quântica
EN Document Signing Solutions – anything signed now will not have integrity in the post-quantum era
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| soluções | solutions |
| de | in |
| documentos | document |
| agora | now |
| integridade | integrity |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cópia | copy |
| doação | donation |
| presidente | president |
| care | care |
| assinada | signed |
PT A primeira fase do contrato foi assinada em 2018
EN The first phase of the contract was signed in 2018
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fase | phase |
| do | of |
| contrato | contract |
| foi | was |
| assinada | signed |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio, assinada por você, de que acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta.
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| declaração | statement |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| assinada | signed |
| você | you |
| boa | good |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| erro | mistake |
PT Uma carta aberta assinada por 52 ONGs que atuam na América Latina
EN An open letter signed by 52 NGOs working in Latin America
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| carta | letter |
| aberta | open |
| assinada | signed |
| ongs | ngos |
| américa | america |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| country | country |
| seu | music |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| nasceu | born |
| cantora | singer |
| alison | alison |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| leia | read |
PT Vários restaurantes, incluindo o Peppino, que oferece uma reinterpretação assinada pelo chef Mirto Marches de especialidades italianas
EN Various restaurants, including Peppino, which offers reinterpreted Italian specialities from head chef Mirto Marchesi
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| incluindo | including |
| oferece | offers |
| chef | chef |
| especialidades | specialities |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| nasceu | born |
| cantora | singer |
| alison | alison |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| leia | read |
PT Vários restaurantes, incluindo o Peppino, que oferece uma reinterpretação assinada pelo chef Mirto Marches de especialidades italianas
EN Various restaurants, including Peppino, which offers reinterpreted Italian specialities from head chef Mirto Marchesi
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| incluindo | including |
| oferece | offers |
| chef | chef |
| especialidades | specialities |
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma SOW devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou emenda à SOW assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
EN Any changes to the scope of work under an SOW shall be made by written change order or amendment to the SOW signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma Cotação devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou alteração da Cotação assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT Este Contrato não pode ser modificado, exceto de acordo com uma alteração por escrito, assinada por um representante autorizado de cada parte.
EN This Agreement may not be modified except pursuant to a written amendment, executed by an authorized representative of each party.
PT Para que qualquer renúncia seja efetiva contra nós, a renúncia deve ser feita por escrito e assinada pelo representante devidamente autorizado da Zoom.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
44翻訳の44を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語