PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tasman | tasman |
famosa | renowned |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
geografia | geography |
tudo | everything |
longas | long |
dourada | golden |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
nelson | nelson |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
oeste | west |
selvagem | wild |
auckland | auckland |
conhecido | renowned |
sua | its |
beleza | beauty |
mar | sea |
tasman | tasman |
negra | black |
ondas | surf |
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
areia | sand |
começa | begins |
bem | well |
surf | surf |
lagoa | lagoon |
rio | river |
atingir | reaches |
mar | sea |
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
passeio | walk |
floresta | forest |
nativa | native |
retorna | returns |
dunas | dunes |
sol | sun |
caverna | cave |
usada | used |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bay | bay |
perfeita | perfect |
areia | sand |
dourada | golden |
trilha | track |
head | head |
local | site |
antigo | ancient |
maori | maori |
te | te |
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
park | park |
back | back |
fica | is |
sul | southern |
new | new |
oferece | offers |
excelentes | great |
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
desfrute | enjoy |
águas | waters |
areia | sandy |
floresta | forest |
ou | or |
caiaque | kayak |
descobrir | discover |
fresco | fresh |
dias | day |
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cavernas | caves |
rios | river |
jardins | gardens |
negra | black |
região | region |
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
é | is |
paraíso | paradise |
branca | white |
golfinhos | dolphins |
aves | birds |
nativas | native |
lugar | place |
perfeito | perfect |
passeio | trip |
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anos | years |
camadas | layers |
pequenas | small |
criaturas | creatures |
areia | sand |
oceano | ocean |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
dourada | golden |
se | if |
cheio | full |
energia | energy |
hora | hour |
caminhada | walk |
piscinas | pools |
quente | hot |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cume | summit |
mt | mt |
vulcão | volcano |
última | last |
ou | or |
negra | black |
cidade | city |
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
mergulho | diving |
dourada | golden |
tauranga | tauranga |
mount | mount |
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ônibus | bus |
caminhão | truck |
você | you |
entrada | entrance |
fechada | closed |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
além | besides |
metros | meter |
desfrutar | enjoy |
áreas | areas |
naturais | natural |
nadar | swimming |
casas | houses |
banho | bath |
cavernas | caves |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | world |
aventuras | adventure |
areia | sand |
neve | snow |
vistas | views |
céu | sky |
ioga | yoga |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
além | besides |
metros | meter |
desfrutar | enjoy |
áreas | areas |
naturais | natural |
nadar | swimming |
casas | houses |
banho | bath |
cavernas | caves |
PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.
EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
piscina | pool |
cobertura | rooftop |
lisboa | lisbon |
south | south |
ou | or |
ruas | streets |
san | san |
diego | diego |
PT A pista de areia, com 600 metros de comprimento e 225 de largura, fazia do Circo Máximo o maior de Roma, diante do Circo Flamínio e do Circo de Maxêncio.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metros | meters |
maior | largest |
roma | rome |
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cidade | city |
permaneceu | remained |
séculos | centuries |
PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
habitantes | population |
séculos | centuries |
PT bela beira-mar com praia de areia e montanhas em nevoeiro
EN Young apprentice learning to polish wooden elements
PT Mulher jovem viajante olhando por do sol em dunas de areia vermelha no Vietnã, conceito de estilo de vida de viagem
EN Young woman traveler looking sunset at red sand dunes in Vietnam, Travel lifestyle concept
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mulher | woman |
jovem | young |
viajante | traveler |
olhando | looking |
dunas | dunes |
areia | sand |
vermelha | red |
vietnã | vietnam |
conceito | concept |
viagem | travel |
estilo de vida | lifestyle |
PT Pôr do sol sobre a enorme praia de areia em Luskentyre
EN Sunset over the huge sandy beach at Luskentyre
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
enorme | huge |
pôr do sol | sunset |
PT close-up de estrela do mar marrom na areia 1415890 Foto de stock no Vecteezy
EN Close-up of brown starfish in the sand 1415890 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
marrom | brown |
areia | sand |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT close-up de estrela do mar marrom na areia Foto gratuita
EN Close-up of brown starfish in the sand Free Photo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
marrom | brown |
areia | sand |
foto | photo |
gratuita | free |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
EN Soft waves with foam of blue ocean on the sandy beach 2196914 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ondas | waves |
espuma | foam |
de | of |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
suaves | soft |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
EN Soft waves with foam of blue ocean on the sandy beach Free Photo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ondas | waves |
espuma | foam |
de | of |
foto | photo |
gratuita | free |
suaves | soft |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura 2096071 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept 2096071 Stock Photo at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
viajantes | travelers |
miniatura | miniature |
mochilas | backpacks |
caminhando | walking |
areia | sand |
conceito | concept |
viagens | travel |
aventura | adventure |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT viajantes em miniatura com mochilas caminhando na areia, conceito de viagens e aventura Foto gratuita
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept Free Photo
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
viajantes | travelers |
miniatura | miniature |
mochilas | backpacks |
caminhando | walking |
areia | sand |
conceito | concept |
viagens | travel |
aventura | adventure |
foto | photo |
gratuita | free |
PT timelapse praia tropical com eu te amo escrito na areia 2247908 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse Tropical Beach with I Love You Written on Sand 2247908 Stock Video at Vecteezy
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tropical | tropical |
eu | i |
te | you |
escrito | written |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
areia | sand |
dias | days |
início | start |
água | water |
encontrar | find |
comer | eat |
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
produzir | produce |
grande | big |
recife | reef |
distância | distance |
pequena | short |
moderado | moderate |
perfil | profile |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ampla | large |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
passeios | rides |
emocionantes | thrilling |
rios | rivers |
lagoas | lagoons |
pés | feet |
branca | white |
s | s |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
areia | sand |
ou | or |
relaxe | relax |
dia | day |
particular | private |
PT Explore: cave na areia, mergulhe no rio, atravesse o cânion e vá às alturas no Joy Park.
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explore | explore |
areia | sand |
rio | river |
o | the |
e | and |
park | park |
PT 5 minutos a pé de praias deslumbrantes com excelente surfe e areia branca. O café é pontilhado ao longo do caminho ou simplesmente entra em Burleig...
EN 5 minutes walk to amazing beaches with excellent surf and white sand. Cafe's dotted along the way or simply walk into Burleigh via the esplanade -...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
minutos | minutes |
surfe | surf |
branca | white |
café | cafe |
caminho | way |
ou | or |
simplesmente | simply |
PT Aurora borealis sobre montanhas nevadas, costa do mar com praia de areia
EN handsome european man, 65 years old, with a white beard, in the image of santa claus. young at heart
PT Uma estrela do mar branca e uma concha na areia contra o fundo do mar. Conceito de verão
EN Breakfast with a book in the open air. Steam over a thermo cup
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exuberante | lush |
montanhas | mountains |
rio | rio |
revela | reveals |
sublime | sublime |
paleta | palette |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, a até 20 mph.
EN The Hanebrink X3 model has two 20 x 8-inch wheels front and back giving a massive surface area to skip across sand and snow, at as much as 20mph.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
modelo | model |
x | x |
rodas | wheels |
polegadas | inch |
dando | giving |
enorme | massive |
pular | skip |
areia | sand |
neve | snow |
PT Esta Cartagena é feita de uma natureza sublime, de frutas doces e suculentas e de areia fina
EN This Cartagena has been created from a sublime nature, juicy and sweet fruit and fine sand
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
uma | a |
natureza | nature |
sublime | sublime |
frutas | fruit |
areia | sand |
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mágico | magical |
águas | waters |
parecem | seem |
direto | right |
sonho | dream |
destino | destination |
real | real |
50翻訳の50を表示しています