PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
"alteram os painéis"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"alteram os painéis"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からalteram os painéisの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
| conter | contain |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| utilizados | used |
| informações | information |
| certos | certain |
| aspectos | aspects |
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| alterações | changes |
| rotina | routine |
| sazonais | seasonal |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| ciclos | cycle |
| geralmente | generally |
| não | not |
PT Filtros alteram a aparência do vídeo e estilizam seu visual
EN Filters alter the video's appearance and give it a stylized look
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| filtros | filters |
| a | the |
| vídeo | video |
| seu | it |
PT Eles são úteis porque não alteram o layout geral da sua planilha
EN They're useful because they don't change the overall layout of your sheet
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| úteis | useful |
| layout | layout |
| geral | overall |
PT O que acontece quando duas pessoas alteram informações na mesma célula
EN What Happens When Two People Change Information in the Same Cell
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acontece | happens |
| pessoas | people |
| informações | information |
| célula | cell |
PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ícones | icons |
| vermelhos | red |
| descubra | find |
| ou | or |
| mostrar | show |
| alvo | target |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| informações | information |
| certos | certain |
| aspectos | aspects |
| inclui | includes |
| ou | or |
| coberto | covered |
| mim | me |
| utilizador | user |
| s | s |
| lembre | remember |
PT Sabemos que essas notícias não alteram o fato de que este ano foi realmente doloroso e difícil… não ignoramos isso. Mas também gostaríamos de encontrar e destacar o positivo em meio a tantas dificuldades, para não perder nada de 2020.
EN We know these news don’t change the fact that this year has been really painful and difficult and we don’t ignore that… we just wanted to find and highlight something positive in the midst of all the hardship.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| notícias | news |
| fato | fact |
| realmente | really |
| difícil | difficult |
| destacar | highlight |
| positivo | positive |
| meio | midst |
PT Ambos alteram dramaticamente o papel dos gerentes em uma organização LeSS.
EN Both these dramatically change the role of managers in a LeSS organization.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| papel | role |
| gerentes | managers |
| organização | organization |
| less | less |
PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ícones | icons |
| vermelhos | red |
| descubra | find |
| ou | or |
| mostrar | show |
| alvo | target |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| utilizados | used |
| informações | information |
| certos | certain |
| aspectos | aspects |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| preferências | preferences |
| informações | information |
| certos | certain |
| aspectos | aspects |
| inclui | includes |
| ou | or |
| coberto | covered |
| mim | me |
| utilizador | user |
| s | s |
| lembre | remember |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Estes Termos não alteram, de nenhuma forma, os termos e condições de qualquer outro contrato celebrado entre você e a Nintendo com relação a produtos, serviços ou outros itens.
EN These Terms do not alter, in any way, the terms or conditions of any other agreement you may have with Nintendo for products, services or otherwise.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forma | way |
| nintendo | nintendo |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| imagens | images |
| bastante | quite |
| composição | composition |
PT 4. Há muitas opções de configuração diferentes disponíveis que alteram o conteúdo do clone
EN 4. There are many different configuration options available that change the content of the clone
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conteúdo | content |
| clone | clone |
PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.
EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mudanças | changes |
| características | characteristics |
| vírus | virus |
| essência | essence |
| ocorre | occur |
| reprodução | reproduction |
| ou | or |
| corpo | body |
| vacina | vaccine |
| original | original |
| pessoas | persons |
PT Filtros alteram a aparência do vídeo e estilizam seu visual
EN Filters alter the video's appearance and give it a stylized look
PT O que acontece quando duas pessoas alteram informações na mesma célula
EN What Happens When Two People Change Information in the Same Cell
PT UAHF menciona um conjunto de regras criadas por desenvolvedores que são obrigatórias e que alteram o software do nó. Permite que blocos inválidos anteriores tornem-se válidos novamente após um dia, sem a necessidade de aplicar uma maioria de hash.
EN UAHF mentions a set of rules created by developers that are mandatory and that change the node software. Allows invalid previous blocks to become valid again after one day, without the need for a hashing majority to be applied.
PT 78% dos autores alteram a propriedade width dentro das media queries, margin, padding e font-size, todos têm alta classificação para propriedades alteradas.
EN 78% of authors change the width property inside media queries, margin, padding and font-size all rank highly for changed properties.
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| interface | interface |
| painéis | dashboards |
| performance | performance |
| coletadas | collected |
| consultas | queries |
| infraestrutura | infrastructure |
| compartilhar | share |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desenvolver | development |
| ágil | agile |
| monitorar | tracking |
| bugs | bug |
| ou | or |
| casos | cases |
| consulte | check |
PT A biblioteca de modelos de painéis facilita a sua vida com painéis já prontos para marketing, vendas e atendimento criados com base nos casos de uso mais comuns
EN The dashboard template library makes it easy for you to get started with pre-built marketing, sales, and service dashboards based on common use cases
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| biblioteca | library |
| modelos | template |
| criados | built |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| saiba | learn |
| compartilhar | share |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeos | videos |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| criem | create |
| painéis | dashboards |
| bonitos | beautiful |
| intuitivos | intuitive |
| organizações | organizations |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| oferece | provides |
| ordem | order |
| consistente | consistent |
| intuitiva | intuitive |
| melhora | improving |
PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias.
EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crie | build |
| painéis | dashboards |
| use | use |
| promover | foster |
| eficazes | effective |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.
EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nota | note |
| painéis | dashboards |
| nível | level |
| compartilhamento | sharing |
| editor | editor |
| administradores | admins |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| visualizar | view |
| atividades | activity |
| t | t |
PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.
EN You can also control whether dashboards can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Dashboard Publishing.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| controlar | control |
| usuários | users |
| conta | account |
| informações | information |
| recurso | feature |
| publicação | publishing |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| opções | options |
| permissões | permissions |
| adicionais | additional |
| pessoas | people |
| nível | level |
| administrador | admin |
| podem | can |
| editar | edit |
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| procurar | browse |
| portais | portals |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
EN And with Infogram's dashboard maker, you can create effective dashboards for your team or clients in minutes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eficazes | effective |
| equipe | team |
| ou | or |
| clientes | clients |
| minutos | minutes |
PT Ideal para painéis do CIO, monitoramento da integridade do portfólio, painéis de receita e KPIs, monitoramento do desempenho financeiro e muito mais.
EN Ideal for CIO dashboards, tracking portfolio health, KPI and revenue dashboards, monitoring financial performance, and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ideal | ideal |
| painéis | dashboards |
| portfólio | portfolio |
| receita | revenue |
| desempenho | performance |
| financeiro | financial |
| cio | cio |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
EN And with Infogram's dashboard maker, you can create effective dashboards for your team or clients in minutes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| eficazes | effective |
| equipe | team |
| ou | or |
| clientes | clients |
| minutos | minutes |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| saiba | learn |
| compartilhar | share |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeos | videos |
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| postura | posture |
| china | china |
| a | the |
| unificado | unified |
| sem | no |
| painéis | dashboards |
| suporte | support |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| separados | separate |
| alterações | changes |
| rede | network |
| minutos | minutes |
| plano de | plane |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| permitiram | allowed |
| rede | network |
| holística | holistic |
| ameaças | threat |
| plataforma | platform |
| informações | intel |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
alteram os painéis alteram alteram certos aspectos eles alteram alteram o fato ambos alteram dramaticamente geralmente não alteram painéis crie painéis use painéis painéis completos painéis interativos painéis personalizados criar painéis incorporar painéis painéis rapidamente painéis diretamente schott oferecem painéis painéis intuitivos criando painéis diversos painéis painéis flexíveis incorpore painéis interativos painéis solares próprios painéis alterar painéis painéis facilita painéis fácil painéis oferece publique painéis painéis permitem painéis exibem compartilhar painéis esses painéis painéis diferentes muitos painéis painéis específicos integrar painéis o buffer usa paineis do trello para gerenciar criar painéis eficazes usar painéis painéis úteis painéis otimizados painéis pré criados paineis permite painéis permite diferentes painéis painéis usando visualizar painéis painéis prontos
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語