翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"planned"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"planned"の50翻訳の50を表示しています

planned の翻訳

英語 の "planned" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

planned planejadas planejado

英語からplannedのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

英語 ポルトガル語
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

英語 ポルトガル語
planned planejado
release lançamento
notification notificação
sent enviada
customers clientes
notifying notificando
scope escopo
actual real
is é
existing existentes
update atualização
service serviço
a uma
all todos
of do
and e
the o
date data

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:

英語 ポルトガル語
lcif lcif
lions leões
giving doação
we can podemos
options opções
you você
when quando
in em
the a
are existem
works uma
we nós
include e
find encontrar

EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone

PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.

英語 ポルトガル語
sprint sprint
definition definição
work trabalho
planned planejado
is é
done feito
and e
be ser
of de
the o
to a
it seja

EN ‘Unfinished’ is work that the team planned for but didn’t finish whereas Undone Work was never even planned for

PT ‘Incompleto’ é o trabalho que a equipe planejou mas não terminou, enquanto Trabalho Não Feito nunca foi sequer planejado

英語 ポルトガル語
planned planejado
is é
team equipe
never nunca
work trabalho
was foi
even sequer
the o
that que
but mas

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

英語 ポルトガル語
planned planejado
release lançamento
notification notificação
sent enviada
customers clientes
notifying notificando
scope escopo
actual real
is é
existing existentes
update atualização
service serviço
a uma
all todos
of do
and e
the o
date data

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

英語 ポルトガル語
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.

英語 ポルトガル語
users usuário
click clique
potential potenciais
campaign campanha
average médio
ad anúncio
price preço
a um
see veja
prices preços
your sua
the o

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

英語 ポルトガル語
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

英語 ポルトガル語
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

英語 ポルトガル語
developed desenvolvido
planned planejado
created criou
content conteúdo
the o
piece peça
be ser
you você
each cada
and e
way de

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

PT Eles são planejados deliberadamente por muito tempo, com objetivos específicos em mente.

英語 ポルトガル語
deliberately deliberadamente
targets objetivos
mind mente
in em
are são
time tempo
specific específicos

EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)

PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)

英語 ポルトガル語
legacy legado
giving doação

EN Research projects are now planned with Dropbox Paper

PT Os projetos de pesquisa agora são planejados com o Dropbox Paper

英語 ポルトガル語
research pesquisa
projects projetos
dropbox dropbox
now agora
are são

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

英語 ポルトガル語
teams equipe
frameworks estruturas
kanban kanban
planned planejado
agile agilidade
scrum scrum
better melhor
a um
work trabalho
visibility visibilidade
in em
progress progresso
visualize visualize
between de
and e

EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

PT Expansões planejadas para o programa de residência de dados (incluindo residência de dados para aplicativos e territórios adicionais) estão destacadas no roteiro de nuvem da Atlassian

英語 ポルトガル語
planned planejadas
data dados
residency residência
including incluindo
additional adicionais
highlighted destacadas
cloud nuvem
roadmap roteiro
program programa
apps aplicativos
to para
and e
are estão

EN Capacity should be evaluated and planned for

PT capacitação avaliada e planejada

英語 ポルトガル語
and e

EN 60+ planned edge locations in North America, EMEA, APAC and LATAM

PT Mais de 60 pontos de presença planejados na América do Norte, EMEA, APAC e LATAM

英語 ポルトガル語
locations pontos
north norte
america américa
emea emea
apac apac
latam latam
in de
and e

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

PT Lumen Dynamic Capacity. Aumente a largura de banda em até 3 vezes sob demanda com o gerenciamento aprimorado para acomodar automaticamente as flutuações de tráfego de eventos planejados ou não planejados.**

英語 ポルトガル語
lumen lumen
dynamic dynamic
bandwidth largura de banda
demand demanda
enhanced aprimorado
management gerenciamento
automatically automaticamente
accommodate acomodar
traffic tráfego
fluctuations flutuações
events eventos
or ou
from de
to a
with sob
on em

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

英語 ポルトガル語
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

英語 ポルトガル語
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado

英語 ポルトガル語
found descobri
planned planejado
citypass citypass
i eu
the o
day dia
because porque
my meu
and e
anything nada
in no
have tinha
glad feliz

EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.

PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.

EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow

PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura

英語 ポルトガル語
location localização
russia rússia
company empresa
tower torre
apartment apartamentos
metre metros
panel painel
construction construção
and e
an um
in em
build construir

EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews

PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões

英語 ポルトガル語
sustainability sustentabilidade
planned planejadas
yearly anual
cycle ciclo
activities atividades
audits auditorias
now agora
management gerenciamento
system sistema
programs programas
the as
training treinamentos
end o
reviews avaliações
the end final
of do
our nosso
and e
are estão

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

英語 ポルトガル語
family família
denver denver
activities atividades
planned planejado
citypass citypass
i eu
my minha
in em
and e
money dinheiro
did que
were estava
more mais

EN Business plan templates help give a clear vision of what lies ahead. They help you get things organized, planned out, and help you check off items from your to-do list more efficiently.

PT Modelos para planos de negócios o ajudam a ter uma visão clara do que está por vir. Estes o ajudam a organizar, planejar e riscar itens de sua lista de tarefas de forma mais eficiente.

英語 ポルトガル語
clear clara
efficiently eficiente
templates modelos
help you ajudam
business negócios
plan planejar
list lista
to a
a uma
items itens
more mais
of do
and e

EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month

PT Felizmente, nós já tínhamos várias outras programações nesse sentido, já que maio é o Mês da Saúde Mental

英語 ポルトガル語
fortunately felizmente
programming programa
mental mental
health saúde
of de
is é
month mês
we nós
a várias
since o

EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions

PT Mantenha seus aplicativos funcionando com desempenho máximo, mesmo durante interrupções planejadas e não planejadas

英語 ポルトガル語
keep mantenha
apps aplicativos
peak máximo
planned planejadas
disruptions interrupções
performance desempenho
even mesmo
during durante
your seus
and e

EN It’s yours to keep and you’ll even receive free updates of the software until version 2 becomes available (no planned date currently)

PT Ele será todo seu, e você até receberá atualizações gratuitas do software até a versão 2 ficar disponível (não há uma data planejada)

英語 ポルトガル語
free gratuitas
updates atualizações
software software
becomes ser
available disponível
of do
keep ficar
and e
receive receber
the a
date data

EN When things don't go as planned, the customer support is always there to respond to any inquiries.” ~ Denzel on Trustpilot

PT Quando as coisas não saem como planejado, o atendimento ao cliente está sempre lá para responder a quaisquer consultas.” ~ Denzel no Trustpilot

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

英語 ポルトガル語
traditionally tradicionalmente
efforts esforços
planned planejado
data dados
synchronisation sincronização
or ou
downtime tempo de inatividade
and e

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

英語 ポルトガル語
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

英語 ポルトガル語
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN You might have often planned about starting your E-commerce store and look to earn money

PT Muitas vezes você deve ter planejado abrir sua loja de comércio eletrônico e procurar ganhar dinheiro

英語 ポルトガル語
often muitas vezes
planned planejado
store loja
look procurar
commerce comércio
money dinheiro
you você
earn ganhar
e-commerce comércio eletrônico
and e

EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”

PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."

英語 ポルトガル語
ip ip
manager manager
subnet sub-rede
allowing permite
provision provisionar
service serviço
capacity capacidade
a uma
issue problema
in de
is está
us nos
when quando
before antes

EN Autodesk on-campus events, planned with educators

PT Eventos da Autodesk no campus, planejados com educadores

英語 ポルトガル語
autodesk autodesk
events eventos
educators educadores
on no
campus campus

EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.

PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.

英語 ポルトガル語
important importante
finance financeiros
planned planejado
otrs otrs
carried out realizadas
management gerenciamento
an um
change mudança
processes processos
is é
in em
requests solicitações
soon breve
the o
also também
role papel
it está
function função

EN For instance, this would be useful when planned service downtimes or maintenance must be communicated transparently to customers

PT Isso seria útil, por exemplo, quando tempos de inatividade planejados ou de manutenção do serviço devam ser comunicados de forma transparente aos clientes

英語 ポルトガル語
transparently transparente
customers clientes
useful útil
or ou
maintenance manutenção
instance por exemplo
service serviço
for de
when quando
be seria

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.

英語 ポルトガル語
planned planejado
revenue receita
reputation reputação
or ou
costs custa
all todo
you você
in em
as quanto

EN Whether because of planned outages to fix security risks or unplanned interruption, it reduces productivity, revenues and customer satisfaction, while potentially increasing costs.

PT Seja por causa de interrupções planejadas para corrigir riscos de segurança ou por interrupções não planejadas, isso reduz a produtividade, as receitas e a satisfação do cliente, enquanto aumenta os custos.

英語 ポルトガル語
planned planejadas
fix corrigir
security segurança
risks riscos
reduces reduz
productivity produtividade
revenues receitas
customer cliente
increasing aumenta
costs custos
or ou
satisfaction satisfação
outages interrupções
to a
of do
and e

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.

英語 ポルトガル語
identify identificar
planned planejado
required necessário
errors erros
or ou
problems problemas
fix corrigir
before antes

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

英語 ポルトガル語
reduce reduza
faster rápida
memory memória
planned planejado
unplanned não planejado
server servidor
times tempos
depending dependendo
configuration configuração
large grande
downtime tempo de inatividade
and e
the o
to até

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

PT Para tempos de espera planejados e não planejados aplicando patches aos seus sistemas, quando você precisar.

英語 ポルトガル語
systems sistemas
you você
need precisar
when quando
and e
your seus
for de

EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.

PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.

英語 ポルトガル語
wider ampla
conditions condições
production produção
situations situações
occur ocorrem
silver prata
minimum mínimo
range gama
or ou
possibilities possibilidades
gold ouro
can podem
a uma
based com
when quando
of do
and e
which o
accommodate acomodar

EN We are happy to receive your application. Interviews will be planned via videocall.

PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão planejadas por chamada de vídeo.

英語 ポルトガル語
happy felizes
application candidatura
interviews entrevistas
planned planejadas
be ser
receive receber
to em
your sua
will be serão

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.

英語 ポルトガル語
finances finanças
payments pagamentos
balance balanço
accounts contas
affected afetadas
calendar calendário
be ser
operation operação
plan planeje
the o
date data
as pois
and e
of de

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

英語 ポルトガル語
others outros
found descobriram
vaccines vacinas
speed velocidade
expiration vencimento
dates datas
june junho
use usar
existing existentes
systems sistemas
the as
deliver entregar
in em
before antes

EN Ensure that information gathering and distribution operations are planned and conducted in a participatory manner in collaboration with men and women community leaders.

PT Garantir que as operações de coleta e distribuição de informações sejam planejadas e conduzidas de maneira participativa, em colaboração com homens e mulheres líderes comunitários.

英語 ポルトガル語
information informações
gathering coleta
distribution distribuição
operations operações
planned planejadas
manner maneira
collaboration colaboração
men homens
women mulheres
leaders líderes
ensure garantir
in em
that que
and e

50翻訳の50を表示しています