PT ADRs e Formador de Mercado - ENGIE Brasil
PT ADRs e Formador de Mercado - ENGIE Brasil
EN ADRs and Market Maker - ENGIE Brasil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mercado | market |
adrs | adrs |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Qual é o banco depositário de ADRs da ENGIE Brasil Energia?
EN Who is the depositary bank for ENGIE Brasil Energia ADRs?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
banco | bank |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
adrs | adrs |
PT Onde são negociados os ADRs da ENGIE Brasil Energia e qual seu símbolo (ticker)?
EN Where are ENGIE Brasil Energia ADRs traded and under what ticker?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
adrs | adrs |
PT Os ADRs da ENGIE Brasil Energia são negociados no mercado de balcão (OTC – over-the-counter)
EN ENGIE Brasil Energia’s ADRs are traded on over-the-counter market
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
são | are |
mercado | market |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
s | s |
adrs | adrs |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proprietários | owners |
registrados | registered |
ou | or |
banco | bank |
instituição | institution |
detém | holds |
títulos | securities |
considerados | considered |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
adrs | adrs |
PT Seus ADRs da ENGIE Brasil Energia representam seu título de propriedade de ações da Companhia e podem ser mantidos em certificado ou de forma escritural
EN Your ENGIE Brasil Energia ADR represents your ownership of shares in the company and can be held in certificate or book-entry form
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
representam | represents |
propriedade | ownership |
ações | shares |
companhia | company |
mantidos | held |
certificado | certificate |
ou | or |
forma | form |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é a empresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT Atualmente, é o CEO da ENGIE Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
EN Currently CEO of ENGIE Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
o | the |
ceo | ceo |
presidente | chairman |
responsável | responsible |
usina | power plant |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Atualmente, é o diretor presidente do grupo ENGIE no Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
EN Currently CEO of ENGIE group in Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
o | the |
presidente | chairman |
grupo | group |
usina | power plant |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é aempresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
EN The Investors section contains information about ENGIE Brasil Energia S.A., which is the ENGIE's group company listed in the Brazilian Stock Exchange (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
investidores | investors |
contém | contains |
informações | information |
s | s |
listada | listed |
engie | engie |
energia | energia |
adr | adr |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
é | is |
natural | natural |
engie | engie |
mais | major |
PT Possui também American Depositary Receipts (ADRs) Nível I negociados no mercado de balcão norte-americano Over-The-Counter (OTC) sob código EGIEY, à razão de um ADR por ação ordinária.
EN In addition it has Level I American Depositary Receipts (ADRs) traded on the United States Over-The-Counter (OTC) market under the EGIEY symbol, at ratio of 1 ADR per common share.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
também | in addition |
nível | level |
i | i |
mercado | market |
à | the |
adrs | adrs |
otc | otc |
adr | adr |
PT Quais são os benefícios dos ADRs para investidores norte-americanos?
EN What are the benefits of ADRs to U.S. investors?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
são | are |
benefícios | benefits |
investidores | investors |
adrs | adrs |
s | s |
PT A conversão de ações ordinárias em ADRs deve ser realizada através de uma corretora ou um consultor de investimentos.
EN Converting ordinary shares into ADRs must be done through a broker or an investment advisor.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
conversão | converting |
ações | shares |
realizada | done |
ou | or |
consultor | advisor |
investimentos | investment |
adrs | adrs |
PT Eu não recebi o certificado de compra dos meus ADRs. Como eu posso obter um certificado tradicional?
EN I did not receive a certificate with the purchase of my ADRs. How can I obtain a traditional certificate?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
eu | i |
certificado | certificate |
tradicional | traditional |
adrs | adrs |
PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon
EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
proprietários | owners |
registrados | registered |
certificados | certificates |
físicos | physical |
emitidos | issued |
banco | bank |
recebem | receive |
dividendos | dividends |
diretamente | directly |
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mantidos | held |
forma | form |
títulos | securities |
interesse | interest |
registrado | recorded |
instituição | institution |
adrs | adrs |
s | s |
adr | adr |
PT Se você mantiver seus ADRs na forma de certificados, eles devem ser mantidos em um cofre ou em lugar seguro
EN If you hold your ADRs in certificate form, these should be kept in a safe-deposit box or secure place
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
forma | form |
certificados | certificate |
devem | should |
mantidos | kept |
um | a |
ou | or |
lugar | place |
adrs | adrs |
PT Se você mantiver seus ADRs por meio de uma corretora, eles estarão na forma escritural e você não terá um certificado de ADR.
EN If you hold your ADRs through a "Street Name" (nominee account) these will be in book-entry form and therefore you will not have an ADR certificate.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forma | form |
certificado | certificate |
adrs | adrs |
adr | adr |
PT Saiba por que investir na ENGIE Brasil Energia.
EN Learn why to invest in ENGIE Brasil Energia.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
saiba | learn |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Assine nossa newsletter e tenha acesso à News ENGIE Brasil.
EN Subscribe to our newsletter and have access to News ENGIE Brasil.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossa | our |
e | and |
tenha | have |
acesso | access |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT A ENGIE é a maior Comercializadora no Mercado Livre de Energia brasileiro, atendendo empresas de pequeno, médio e grande porte em todos os estados do país
EN ENGIE is the largest trader in the Brazilian Free Energy Market serving small, middle market and large companies in all states of the country
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
é | is |
livre | free |
energia | energy |
brasileiro | brazilian |
pequeno | small |
médio | middle |
engie | engie |
PT Independentemente do tamanho e necessidades da sua empresa, a ENGIE é sua parceira e temos a solução que você precisa
EN Irrespective of the size and needs of your company, ENGIE is your partner and we have the solution which you need
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
independentemente | irrespective |
tamanho | size |
parceira | partner |
engie | engie |
PT Por meio do Trading, a ENGIE busca oferecer as melhores soluções de contratos em termos de prazo, tipo de energia, forma de pagamento e garantias financeiras
EN Through the intermediary of the Trading area, ENGIE seeks to offer the best solutions in agreements in terms of duration, type of energy, form of payment and financial guarantees
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
trading | trading |
a | the |
busca | seeks |
soluções | solutions |
energia | energy |
garantias | guarantees |
financeiras | financial |
engie | engie |
PT da energia contratada da ENGIE em 2019
EN of ENGIE’s contracted energy in 2019
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
energia | energy |
em | in |
engie | engie |
PT Dúvidas Frequentes Fornecedores Códigos e Políticas Política de Privacidade Termos de Uso Fale conosco Trabalhe conosco Mapa do Site Canal de Ética ENGIE Brasil
EN Codes and Policies Notices Financial Information Earnings Releases and Presentations Events and Presentations FAQ and Glossary Speak to IR
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
códigos | codes |
conosco | to |
PT Contratos de prestação de serviços, locação de equipamentos e venda de utilidades (energia, gás, vapor etc), com capacidade de investimento ENGIE.
EN Service agreements, rental of equipment and sale of utilities (energy, gas, steam etc.) with ENGIE's investment capacity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contratos | agreements |
locação | rental |
equipamentos | equipment |
venda | sale |
gás | gas |
vapor | steam |
etc | etc |
investimento | investment |
engie | engie |
s | s |
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fornecimento | supply |
energia | energy |
limpa | clean |
contratação | contracting |
direta | directly |
mercado | market |
livre | free |
iniciativas | initiatives |
carbono | carbon |
soluções | solutions |
créditos | credits |
PT Para empreendimentos com esse perfil, a ENGIE oferece uma série de soluções inovadoras
EN For enterprises with this profile, ENGIE offers a series of innovative solutions
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perfil | profile |
oferece | offers |
série | series |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
engie | engie |
PT Soluções ENGIE para o segmento Saúde
EN ENGIE solutions for the Health segment
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
soluções | solutions |
segmento | segment |
saúde | health |
engie | engie |
PT A ENGIE presta um serviço especializado em gestão de energia, visando identificar as melhores oportunidades no mercado de energia
EN ENGIE provides a specialized service in energy management, aiming to identify the best opportunities in the energy market
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
um | a |
serviço | service |
especializado | specialized |
gestão | management |
energia | energy |
oportunidades | opportunities |
mercado | market |
engie | engie |
PT ENGIE, líder em consultoria e gestão de energia no país
EN Specialized consulting and energy management means results and economy for our customers
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consultoria | consulting |
energia | energy |
PT Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Board of Directors of ENGIE Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE
EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
unidade | unit |
geração | generation |
europa | europe |
comitê | committee |
engie | engie |
PT Atualmente é Diretora Jurídica e de Ética da Unidade de Negócios Globais de Renováveis do Grupo ENGIE.
EN Currently Legal and Ethics Officer of the ENGIE Group’s Global Renewables Business Unit.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
globais | global |
renováveis | renewables |
engie | engie |
PT Suplente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Alternate member of the Board of Director's of ENGIE Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Atualmente é Diretor de Comunicação e Responsabilidade Social Corporativa do Grupo ENGIE no Brasil
EN Currently Communication and Corporate Social Responsibility Officer at ENGIE Brasil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
diretor | officer |
responsabilidade | responsibility |
corporativa | corporate |
no | at |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Juntou-se à ENGIE em 1996, quando ingressou na Tractebel Energy and Gas International, com sede na Bélgica, como Gerente Delegado para o Brasil
EN He joined ENGIE in 1996, in the position of Delegate Manager for Brazil at Tractebel Energy and Gas Internation, a company with registered offices in Belgium
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ingressou | joined |
energy | energy |
gas | gas |
bélgica | belgium |
gerente | manager |
brasil | brazil |
engie | engie |
PT Conselheira titular do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Member of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Membro do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Member of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Atualmente é Diretora de Pessoas e Cultura da ENGIE Brasil, responsável pelos Recursos Humanos, Comunicações Internas e Saúde e Segurança da Companhia
EN Currently, she is People and Culture Officer for ENGIE Brasil, responsible for the Company's Human Resources, Internal Communications and Occupational Health and Safety
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
cultura | culture |
responsável | responsible |
recursos | resources |
comunicações | communications |
companhia | company |
a | she |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Antes de ingressar na ENGIE em 2004 como gestora de talentos, trabalhou na Consultoria de RH Roland Berger, em São Paulo, Brasil
EN Prior to joining ENGIE in 2004 as talents manager, she worked as human resources consultant at Roland Berger Human Resources, in São Paulo, Brazil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
talentos | talents |
trabalhou | worked |
paulo | paulo |
brasil | brazil |
engie | engie |
são | são |
PT Membro Independente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Independent Member of ENGIE Brasil Energia’s Board of Directors
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
independente | independent |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Membro suplente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Alternate member of ENGIE Brasil Energia’s Board of Directors
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT No Grupo ENGIE há mais de 20 anos, atuando na supervisão e gestão do time de Operação, em projetos de transição, instalação, modernização e comissionamento de Usinas
EN Has been with the ENGIE Group for over 20 years, in Operations team supervision and management, in Power Plant transition, installation, modernization and commissioning projects
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anos | years |
projetos | projects |
transição | transition |
modernização | modernization |
engie | engie |
PT Atualmente atua como membro titular do Conselho Deliberativo da PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia S.A
EN Currently serves as an effective member of the Board of Deliberations of PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, an entity formed by ENGIE Brasil Energia S.A
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
entidade | entity |
s | s |
a | the |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg - Sociedade de Previdência Complementar, entidade patrocinadora da Engie Brasil Energia
EN Formerly an effective member of the Board of Deliberations of Previg - Sociedade de Previdência Complementar, an entity sponsored by Engie Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
entidade | entity |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Atualmente é Gerente da Unidade Organizacional Engenharia de Manutenção de Ativos de Sistemas da Engie Brasil Energia
EN Currently Manager of the Systems Assets Maintenance Engineering at Engie Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
gerente | manager |
engenharia | engineering |
de | of |
manutenção | maintenance |
ativos | assets |
sistemas | systems |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Diretoria Executiva da ENGIE Brasil Energia
EN Executive Board of ENGIE Brasil Energia
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diretoria | board |
executiva | executive |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Diretor Presidente da ENGIE Brasil Energia desde julho de 2016
EN Chief Executive Officer of ENGIE Brasil Energia since July, 2016
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
julho | july |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
50翻訳の50を表示しています