PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
"adotou condições"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"adotou condições"の50翻訳の50を表示しています
adotou condições の翻訳
ポルトガル語 の "adotou condições" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からadotou condiçõesの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecedor | supplier |
| sujeitos | subject |
| gerais | general |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| substituindo | replacing |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inovação | innovation |
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| prática | practice |
| devops | devops |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| abordagem | approach |
| estruturada | structured |
| veja | watch |
| webinar | webinar |
| descobrir | discover |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| escala | scale |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| potência | power |
| mundial | world |
| visualização | visualisation |
| interativa | interactive |
| impostos | tax |
| dinheiro | dollars |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| free | free |
| now | now |
| aplicativo | app |
| táxi | taxi |
| líder | leading |
| europa | europe |
| tableau | tableau |
| análise | analytics |
| substituir | replacing |
| existente | existing |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
| s | s |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.
EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| positivo | positive |
| comissão | commission |
| regras | rules |
| melhor | improved |
| funções | duties |
PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.
EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conselho | council |
| europeia | european |
| negociações | negotiations |
| república | republic |
| um | an |
| acordo | agreement |
| facilitação | facilitation |
| investimento | investment |
| angola | angola |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| setembro | september |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| inicial | initial |
| meta | target |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conselho | council |
| hoje | today |
| um | a |
| regulamento | regulation |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| centro | heart |
| plano | plan |
| ue | eu |
PT Nessa nova aplicação do Kubernetes, a Employers adotou uma abordagem realmente híbrida de infraestrutura de TI
EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nessa | it |
| nova | new |
| aplicação | application |
| kubernetes | kubernetes |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| realmente | truly |
| híbrida | hybrid |
PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado
EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| contínuo | continuous |
| atender | meet |
| rapidez | quickly |
| demandas | demands |
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| saiba | learn |
| turquia | turkey |
| estruturada | structured |
| preparar | preparing |
| alcançar | achieving |
| ganhando | earning |
| prêmio | award |
| setor | industry |
| inovação | innovation |
PT Resumo - este estudo de caso foi desenvolvido em colaboração com um participante do FORCSS Charrettes que rapidamente adotou a metodologia
EN Abstract - This case study was developed in close collaboration with a participant in the FORCSS Charrettes and early adopter of the methodology
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| resumo | abstract |
| estudo | study |
| desenvolvido | developed |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| participante | participant |
| metodologia | methodology |
PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| necessárias | necessary |
| integridade | integrity |
| dados | data |
| evitar | prevent |
| perdas | loss |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| acesso | access |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| não autorizado | unauthorized |
PT O Conselho da União Europeia adotou hoje uma decisão com vista à abertura de negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola.
EN The Council of the European Union today adopted a decision to open negotiations in view of an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conselho | council |
| europeia | european |
| hoje | today |
| decisão | decision |
| vista | view |
| negociações | negotiations |
| acordo | agreement |
| facilitação | facilitation |
| investimento | investment |
| república | republic |
| angola | angola |
PT Em 23 de março de 2021, a Comissão adotou uma recomendação de decisão do Conselho autorizando a abertura de negociações com Angola para um acordo sobre a facilitação do investimento (COM/2021/138 final).
EN On 23 March 2021, the Commission adopted a recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations with Angola on an agreement on investment facilitation (COM/2021/138 final).
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| recomendação | recommendation |
| decisão | decision |
| conselho | council |
| negociações | negotiations |
| acordo | agreement |
| facilitação | facilitation |
| investimento | investment |
| final | final |
| angola | angola |
PT A Front Health adotou uma abordagem voltada para o usuário criando vários produtos de análise, e duas filosofias influenciaram a implantação: compreender os usuários e a forma como tomam decisões, e a concepção e o desenvolvimento em conjunto
EN Front Health employed a user-driven approach as it created several analytics products and two philosophies influenced their deployment: understanding users and their decision-making, and joint ideation and development
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| health | health |
| criando | making |
| análise | analytics |
| decisões | decision |
| conjunto | joint |
PT Layers: O Elementor adotou Layers para que seja agora compatível com o plugin e oferece escolhas de design adequadas aos profissionais - completamente grátis.
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| agora | now |
| plugin | plugin |
| escolhas | choices |
| design | design |
| profissionais | professionals |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| elementor | elementor |
PT Devido à pandemia mundial provocada pela COVID-19 em 2020, o Grupo Iberdrola adotou várias
EN In 2020, since the inception of the global COVID-19 pandemic, the Iberdrola Group has taken a range of
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grupo | group |
PT No entanto, ninguém jamais adotou o paradigma vegetal
EN However, no one has ever adopted the plant paradigm
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| o | the |
| paradigma | paradigm |
| vegetal | plant |
| é | has |
PT O Couraçado New Jersey adotou protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Battleship New Jersey has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| funcionários | staff |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| abordagem | approach |
| estruturada | structured |
| veja | watch |
| webinar | webinar |
| descobrir | discover |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| escala | scale |
PT O Couraçado New Jersey adotou protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Battleship New Jersey has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| funcionários | staff |
PT Johnson Winter & Slattery, um escritório de advocacia nacional da Austrália, adotou com êxito uma abordagem híbrida com o VMware Cloud on AWS e a estendeu aos serviços nativos da AWS.
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| nacional | national |
| austrália | australia |
| abordagem | approach |
| híbrida | hybrid |
| vmware | vmware |
| serviços | services |
| nativos | native |
| com êxito | successfully |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| saiba | learn |
| turquia | turkey |
| estruturada | structured |
| preparar | preparing |
| alcançar | achieving |
| ganhando | earning |
| prêmio | award |
| setor | industry |
| inovação | innovation |
PT Devido à pandemia mundial provocada pela COVID-19 em 2020, o Grupo Iberdrola adotou várias
EN In 2020, since the inception of the global COVID-19 pandemic, the Iberdrola Group has taken a range of
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grupo | group |
PT A BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e a integridade dos dados, além de evitar alterações, perdas, tratamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| necessárias | necessary |
| integridade | integrity |
| dados | data |
| evitar | prevent |
| perdas | loss |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| acesso | access |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| não autorizado | unauthorized |
PT Leia como a Hopewell, na Virgínia, adotou o ONLYOFFICE para permitir trabalho remoto para 500 funcionários do governo.
EN Read how Hopewell, Virginia adopted ONLYOFFICE to enable remote work for 500 government employees
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| leia | read |
| virgínia | virginia |
| onlyoffice | onlyoffice |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| funcionários | employees |
| governo | government |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| inovação | innovation |
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| prática | practice |
| devops | devops |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| crm | crm |
| rpa | rpa |
| experiências | experiences |
| consistentes | consistent |
| pega | pega |
PT Alguns anos atrás, estávamos no mesmo lugar que você. Veja como nosso departamento de TI adotou o Red Hat OpenShift para migrar para uma infraestrutura de nuvem híbrida.
EN A few years ago, we were where you are now. Learn how our IT department adopted Red Hat OpenShift to move to a hybrid cloud infrastructure.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| departamento | department |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Com o Red Hat Open Innovation Labs, a Lockheed Martin abandonou o desenvolvimento em cascata e adotou uma abordagem ágil, ao mesmo tempo que a empresa desfazia sua rede complexa de sistemas dedicados
EN Lockheed Martin chose Red Hat Open Innovation Labs to help them transform from waterfall development to an agile approach—while disentangling its web of embedded systems
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| labs | labs |
| martin | martin |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
PT Resumo - este estudo de caso foi desenvolvido em colaboração com um participante do FORCSS Charrettes que rapidamente adotou a metodologia
EN Abstract - This case study was developed in close collaboration with a participant in the FORCSS Charrettes and early adopter of the methodology
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| resumo | abstract |
| estudo | study |
| desenvolvido | developed |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| participante | participant |
| metodologia | methodology |
PT BITCOINFORME adotou as medidas técnicas e organizacionais necessárias para garantir a segurança e integridade dos dados, assim como para evitar sua alteração, perda, processamento ou acesso não autorizado.
EN BITCOINFORME has adopted the necessary technical and organizational measures to guarantee the security and integrity of the data, as well as to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| necessárias | necessary |
| integridade | integrity |
| dados | data |
| evitar | prevent |
| alteração | alteration |
| perda | loss |
| ou | or |
| acesso | access |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| não autorizado | unauthorized |
PT De facto, a M&E adotou o trabalho remoto muito antes da pandemia com uma transição gradual para a produção remota de PI
EN In fact, M&E adopted remote work long before the pandemic with a gradual transition to IP remote production
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| facto | fact |
| m | m |
| amp | amp |
| pandemia | pandemic |
| transição | transition |
| e | e |
| gradual | gradual |
PT A galinha dos ovos de ouro, João e o pé de feijão e A menina dos brincos de ouro possuem um tema em comum: o ouro! A aldeia turística Reka adotou como tema principal o ouro
EN The Anterior Rhine is well-known for gold panning, so Reka has made this the theme for its Disentis holiday village
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ouro | gold |
| possuem | has |
| tema | theme |
| aldeia | village |
| reka | reka |
PT Em relação ao gerenciamento de usuários e conteúdos do aplicativo, nossa equipe adotou o framework Django, pois oferece um excelente equilíbrio entre desempenho, arquitetura, esforço de desenvolvimento, segurança e escalabilidade.
EN Regarding users and app content management, our team adopted the Django framework since it offers an excellent balance between performance, architecture, development effort, security, and scalability.
PT A FDA, que adotou seu nome atual em 1930, possui atualmente quatro direções, que supervisionam alimentos e medicina veterinária, produtos médicos e tabaco, operações e políticas regulatórias globais, e operações
EN The agency?s food safety efforts protect people in all 50 states, the District of Columbia and the U.S
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT A Nuance adotou uma política segundo a qual não fornecerá serviços de hospedagem a sites e serviços online dirigidos principalmente a crianças
EN Nuance has adopted a policy that Nuance will not provide hosted services to primarily child-directed websites and online services
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| subjacente | underlying |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | added |
| extensão | extension |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| modelos | models |
| precisos | accurate |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| efeitos | effects |
| projetar | designing |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
adotou condições adotou comissão adotou iberdrola adotou deutsche bank adotou conselho adotou hoje elementor adotou layers ti adotou o elementor adotou adotou a decisão a empresa adotou o conselho adotou adotou o pega adotou o tableau adotou o onlyoffice adotou a metodologia a outbrain adotou comissão europeia adotou parlamento europeu adotou adotou uma abordagem condicoes ha condicoes condicoes atuais condicoes aplicáveis condicoes indicados presentes condicoes melhores condições condições definidas condições política condições aviso condições normais condições gerais determinadas condições condições serão condições específicas condições ideais estas condições adicionar condições mesmas condições condições gerais relacionados presentes condições gerais condições estabelecidos condições ambientais mas condições condições extremas reaja às condições condições declarações somente condições conta condições condições mencionadas
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語