PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
legislação | legislation |
fiscal | tax |
é | is |
aplicável | applicable |
vendas | sales |
PT Foto lateral de jovem com jaqueta verde japonesa escondendo o rosto
EN Three-quarter view of a tired businesswoman pointing fingers to her head
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
de | of |
PT Tataki de carne com molho e gergelim no prato azul. Comida japonesa
EN Beef tataki with sauce and sesame on blue plate. Japanese food
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
carne | beef |
molho | sauce |
gergelim | sesame |
azul | blue |
PT Kaizen é chave japonesa para o sucesso. De onde vem? Você pode usá-lo em seu...
EN Kaizen is the Japanese key to success. Where does it come from? Can you use...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chave | key |
sucesso | success |
vem | come |
PT Vintes anos depois, ele contribuiu significativamente para o crescimento da Toyota de uma pequena produtora de carros japonesa para uma das maiores fabricantes de automóveis do mundo.
EN Twenty years later, it contributed significantly to Toyota's rise from a small Japanese carmaker to the largest automobile company in the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
significativamente | significantly |
pequena | small |
maiores | largest |
mundo | world |
toyota | toyota |
PT A fabricante de automóveis japonesa abandonou há muito tempo sua maneira tradicional de trabalho em lotes e, em vez disso, a montagem de carros em uma linha de produção acontece de acordo com a demanda.
EN The Japanese carmaker has long abandoned the traditional way of working in batches and instead schedules cars' assembly in a production line to happen according to demand.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
tradicional | traditional |
trabalho | working |
lotes | batches |
carros | cars |
linha | line |
demanda | demand |
em vez disso | instead |
PT No momento, tudo funciona na Audio-Technica. Apenas uma semana depois de revelar os novos fones de ouvido sem fio ATH-M50xBT2 , a empresa japonesa rev...
EN JBL has announced three pairs of true wireless in-ears to be released over the next couple of months.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sem fio | wireless |
momento | months |
PT Cozinha regional, internacional, mediterrânea e japonesa
EN Regional, international, Mediterranean and Japanese cuisine
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cozinha | cuisine |
regional | regional |
internacional | international |
e | and |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
banking | banking |
é | is |
popular | popular |
população | population |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT A Takata Corporation foi adquirida com base nas leis de falências americana e japonesa pela Key Safety Systems por US$ 1,6 bilhão.
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
foi | been |
key | key |
safety | safety |
systems | systems |
bilhão | billion |
PT Após meses de provocações, a Subaru deu sua primeira boa olhada no 2022 Subaru Solterra. É o primeiro veículo elétrico da montadora japonesa.
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
meses | months |
boa | good |
olhada | look |
veículo | vehicle |
elétrico | electric |
s | s |
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
molho | sauce |
gourmet | gourmet |
comida | food |
francesa | french |
vermelho | red |
círculo | circle |
peixe | fish |
sushi | sushi |
frutos do mar | seafood |
PT Kaizen é uma filosofia japonesa de negócios de melhoria contínua das práticas de trabalho e eficiência pessoal
EN Kaizen is a Japanese business philosophy of continuous improvement of working practices, and personal efficiency
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
filosofia | philosophy |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
práticas | practices |
trabalho | working |
eficiência | efficiency |
pessoal | personal |
PT Você pode chamar nossa faca Santoku de japonesa versátil
EN You can call our Santoku Knife the Japanese all-rounder
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
chamar | call |
nossa | our |
faca | knife |
santoku | santoku |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inspirada | inspired |
cultura | culture |
nossa | our |
faca | knife |
chef | chef |
santoku | santoku |
funções | functions |
importantes | important |
cozinha | kitchen |
s | s |
PT Asiática, Chinês, Japonesa, Sushi, Tailandesa, Opções vegetarianas
EN Asian, Chinese, Japanese, Sushi, Thai, Vegetarian options
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chinês | chinese |
opções | options |
vegetarianas | vegetarian |
sushi | sushi |
PT Uma das características mais reconhecidas da cultura japonesa por seus fabulosos trajes e maquiagem elaborada.
EN One of the most immediately recognisable characteristics of Japanese culture by its stunning costumes and elaborate make-up, the ancient art of Kaiseki theatre reflects a passion for tradition and performance.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cultura | culture |
PT Beleza japonesa presa e mastigando um pau rígido
EN Flat chested legal age teenager doxy with tiny mounds
PT Clínica de massagem lésbica japonesa lubrificada com gyaru obtém dedilhado carnal e tratamento completo
EN Shiny african pvc costume with seamed nylons
PT Seios grandes, femdom-goddess japonesa com doggystyled antes de mergulhado em massa de bola
EN Hot susi - tittyfuck ejaculation two
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
com | two |
PT Sua presença na área foi reforçada recentemente com um acordo adicional com a empresa japonesa Cosmo Eco Power (filial de energias renováveis da Cosmo Energy Holdings) para o desenvolvimento de um projeto eólico offshore de 600 megawatts (MW).
EN Iberdrola believes that the energy transition can act as a key driving force in the transformation of industry, a green economic recovery and job creation.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
foi | can |
PT Merendeira Com Garfo 2 Compartimento de Merendeira Japonesa
EN Lunch Box With Fork 2 Compartment Japanese Lunch Box
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
garfo | fork |
PT Você pode chamar nossa faca Santoku de japonesa versátil
EN You can call our Santoku Knife the Japanese all-rounder
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
chamar | call |
nossa | our |
faca | knife |
santoku | santoku |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inspirada | inspired |
cultura | culture |
nossa | our |
faca | knife |
chef | chef |
santoku | santoku |
funções | functions |
importantes | important |
cozinha | kitchen |
s | s |
PT A empresa havia anunciado planos de expansão para NFTs por meio de uma parceria com a desenvolvedora de jogos japonesa double jump.tokyo.
EN "This open call for comment is the only way to appropriately crowdsource this issue and appropriately develop a digital asset regulation Genesis Block," said J.W. Verret.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
havia | is |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sony | sony |
levando | taking |
empreendimento | venture |
carros | car |
gigante | giant |
tecnologia | tech |
conceito | concept |
PT Em teoria, a constituição japonesa considera a privacidade e a liberdade digital como direitos humanos
EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teoria | theory |
a | the |
constituição | constitution |
considera | considers |
privacidade | privacy |
humanos | human |
PT Se você sentiu a pressão apenas ao ouvir sobre toda a vigilância japonesa, não se preocupe, pois temos o que você precisa. O CyberGhost VPN resolve todos os seus problemas de anonimato no Japão, protegendo suas comunicações digitais.
EN If you’re feeling the heat just hearing about all this Japanese surveillance, don’t worry we’ve got you covered. CyberGhost VPN solves all your anonymity issues in Japan, safeguarding your digital communications.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
apenas | just |
ouvir | hearing |
vigilância | surveillance |
precisa | got |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
resolve | solves |
anonimato | anonymity |
japão | japan |
comunicações | communications |
digitais | digital |
PT A montadora japonesa está procurando produzir as baterias em uma nova fábrica em Yokohama até 2024.
EN The Japanese automaker is looking to produce the batteries in a new Yokohama plant by 2024.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
está | is |
procurando | looking |
baterias | batteries |
nova | new |
fábrica | plant |
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
legislação | legislation |
fiscal | tax |
é | is |
aplicável | applicable |
vendas | sales |
PT Grupos de Língua Japonesa em Brasil | Meetup
EN Japanese Language groups in Australia | Meetup
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupos | groups |
língua | language |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Língua Japonesa no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Japanese Language Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
língua | language |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
país | country |
PT Servimos-lhe as várias facetas da cozinha tradicional e autêntica japonesa num ambiente moderno e japonês - preparado no espírito da frescura e da sazonalidade pelos nossos chefes exclusivamente japoneses.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
várias | different |
facetas | facets |
cozinha | cuisine |
tradicional | traditional |
moderno | modern |
preparado | prepared |
frescura | freshness |
exclusivamente | exclusively |
lhe | you |
ambiente | ambience |
PT No terraço da cobertura, o Restaurant La Muña oferece pratos da culinária peruana-japonesa com fantástica vista para o Lago de Zurique.
EN The roof terrace of Restaurant La Muña serves Japanese-Peruvian dishes garnished with a fantastic view of Lake Zurich.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
restaurant | restaurant |
pratos | dishes |
zurique | zurich |
la | la |
PT Casa japonesa elegante tradicional
EN Traditional stylish Japanese house
PT Esta é uma sala privada em nossa casa tradicional japonesa. Os hóspedes podem usar todos os quartos mostrados nas fotos. Também estamos morando na ...
EN This is a private room in our traditional Japanese house. Guests can use all rooms shown in the photos. We are also living in the house. It's in a...
PT Experiência Japonesa Authentic Homestay!
EN Authentic Jap Homestay Experience!
PT “A Green River me inspirou a acreditar em mim mesma”, afirma Aki Satouchi, estudante japonesa atualmente matriculada na Universidade de Michigan
EN “Green River inspired me to believe in myself,” says Aki Satouchi, a Japanese student now at the University of Michigan
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT Desfrute de autêntica cozinha chinesa e japonesa em frente à soberba piscina, feita com os ingredientes mais frescos do mercado local. Reserve um assento na mesa Teppanyaki para uma demonstração culinária espetacular.
EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.
PT Descubra a cozinha japonesa criativa e contemporânea no SOSHI, no 7º andar. Local de eventos ideal para pessoas saudáveis, com opções de pratos à la carte e menus à vontade para almoço e jantar.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
42翻訳の42を表示しています