翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"a vacina conjugada"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"a vacina conjugada"の50翻訳の50を表示しています

a vacina conjugada の翻訳

ポルトガル語 の "a vacina conjugada" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

vacina vaccine vaccines

ポルトガル語からa vacina conjugadaの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.

EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.  

ポルトガル語 英語
testadas tested
África africa
continente continent

PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ポルトガル語 英語
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
doses doses

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

ポルトガル語 英語
dose dose
vacina vaccine
média average
preparo preparation
entrega delivery

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ポルトガル語 英語
global global
rápido fast
dose dose
preparação preparation
entrega delivery

PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ポルトガル語 英語
relatório report
recente recent
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
distribuir deliver
doses doses

PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ポルトガル語 英語
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
distribuir deliver
doses doses

PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ポルトガル語 英語
ou or
ponto point
desinformação misinformation
comunidades communities

PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.

EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.

ポルトガル語 英語
segunda second
série series
care care
aceitação acceptance
vacina vaccine
líderes leaders
profissionais professionals
celebridades celebrities
testados tested
mensagens messages
gerais general
eficácia effectiveness
s s

PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

ポルトガル語 英語
pessoas people
viram saw
anúncios ads
mensagem message
vacina vaccine
diz says
prontos ready

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11

ポルトガル語 英語
aprovação approval
vacina vaccine
fda fda
pfizer pfizer

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

ポルトガル語 英語
Índia india
pessoas people
vacina vaccine
mulheres women
sudão sudan
teste test
positivo positive

PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.

EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.

ポルトガル語 英語
segunda second
série series
care care
aceitação acceptance
vacina vaccine
líderes leaders
profissionais professionals
celebridades celebrities
testados tested
mensagens messages
gerais general
eficácia effectiveness
s s

PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

ポルトガル語 英語
pessoas people
viram saw
anúncios ads
mensagem message
vacina vaccine
diz says
prontos ready

PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia

EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week

ポルトガル語 英語
fornecedor supplier
vacina vaccine
Índia india
brasil brazil
espera waiting
doses doses

PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose

EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage

ポルトガル語 英語
femininas women
participação participation
pessoas people
vacina vaccine
ou or
exigindo requiring
doses doses

PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ポルトガル語 英語
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
doses doses

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine

ポルトガル語 英語
dose dose
vacina vaccine
média average
preparo preparation
entrega delivery

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

ポルトガル語 英語
global global
rápido fast
dose dose
preparação preparation
entrega delivery

PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ポルトガル語 英語
relatório report
recente recent
care care
país country
ou or
governo government
doador donor
investe invests
vacina vaccine
distribuir deliver
doses doses

PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas

EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities

ポルトガル語 英語
ou or
ponto point
desinformação misinformation
comunidades communities

PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.

EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.

EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

ポルトガル語 英語
governos governments
hospitais hospitals
farmácias pharmacies
lutando struggling
limitações limitations
técnicas technical
sites sites
inscrição registration

PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

ポルトガル語 英語
espera waiting
distribuição distribution
vacina vaccine
project project

PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center

ポルトガル語 英語
cobertura covering
vacina vaccines
webinar webinar
courses courses
center center

PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings

ポルトガル語 英語
cobertura covering
vacina vaccines
webinar webinar

PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.

EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.

ポルトガル語 英語
quanto as
necessidade need
ou or
terceira third
dose dose
imunidade immunity
pessoas people
estudos studies
analisar analyse
possibilidade possibility

PT Disponibilidade de uma vacina (66%)

EN Availability of a vaccine (66%)

ポルトガル語 英語
disponibilidade availability
vacina vaccine

PT 20 milhões de pessoas estão com a segunda dose da vacina contra a Covid-19 atrasada

EN Elon Musk beats Jeff Bezos by increasing wealth

ポルトガル語 英語
com by

PT Distribuição global da vacina COVID-19

EN Global Distribution of the COVID-19 Vaccine

ポルトガル語 英語
distribuição distribution
global global
vacina vaccine

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

ポルトガル語 英語
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
care care
esforços efforts
países countries
doses doses

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

ポルトガル語 英語
surto outbreak
care care
trabalhado worked
mundo world
mensagens messaging
saúde health
pública public
kits kits
higiene hygiene
água water
limpa clean
trabalhando working
distribuição distribution
rápida fast
justa fair
vacina vaccine

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

ポルトガル語 英語
saúde health
vila village
um a
camisetas shirts
palavras words
vacina vaccine

PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.

EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.

ポルトガル語 英語
organização organization
garantir ensuring
vacina vaccine

PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ポルトガル語 英語
investir investing
distribuição distribution
rápida fast
justa fair
vidas lives
maximizar maximizing
países countries
salvar save
doses doses

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

ポルトガル語 英語
novas new
perigosas dangerous
países countries
lutando struggling
controlar control
dias day
justa fair
permite allows

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

ポルトガル語 英語
planos plans
distribuição delivery
garantem sure
pessoas people
prontas ready
maneira way
ameaça threat

PT Isso inclui garantir que eles sejam os primeiros a receber a vacina quando disponível em seu país e que forneçam equipamento de proteção individual adequado

EN That includes ensuring they are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment

ポルトガル語 英語
inclui includes
vacina vaccine
país country
equipamento equipment

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

ポルトガル語 英語
estratégia strategy
vacina vaccine
justa fair
custar cost
países countries
trilhões trillion
dólares dollars
economias economies
perder lose
pib gdp

PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19

EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19

ポルトガル語 英語
atual current
debate debate
global global
igualdade equality
vacina vaccine
está is
ingrediente ingredient

PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia

EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic

ポルトガル語 英語
quantas how many
globalmente globally
investimentos investments
distribuição delivery
maneira way
todos everyone
pandemia pandemic

PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis

EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available

ポルトガル語 英語
investir investing
planos plans
abrangentes comprehensive
países countries
mesmo even
doses doses

PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global

EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation

ポルトガル語 英語
informações information
rápida fast
justa fair
vacina vaccine
fundamental critical
diálogo conversation

PT Sem a aceitação da vacina, nunca teremos um número suficiente de pessoas vacinadas para proteger a todos

EN Without vaccine acceptance, we’ll never get enough people vaccinated to protect everyone

ポルトガル語 英語
aceitação acceptance
vacina vaccine
pessoas people

PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.

EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.

ポルトガル語 英語
confiança trust
fatores factors
importantes important
melhorar improving
vacina vaccine
opiniões opinions
familiares family
ou or
fontes sources

PT Para consertar isso, é necessário investir em campanhas de educação para convencer as pessoas de que devem tomar a vacina e ajudá-las a descobrir como obtê-la

EN Fixing that requires investing in education campaigns to convince people that they should get the vaccine and help them figure out how to get one

ポルトガル語 英語
investir investing
campanhas campaigns
educação education
convencer convince
pessoas people
tomar get
vacina vaccine
descobrir figure out

PT Pelo menos 12% dos custos totais são para educar as pessoas sobre a vacina

EN At least 12% of total costs are educating people about the vaccine

ポルトガル語 英語
custos costs
totais total
são are
pessoas people
vacina vaccine

PT Como as mulheres são as principais responsáveis ​​por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina

EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake

ポルトガル語 英語
mulheres women
responsáveis responsible
provavelmente likely
membros members
família family
contexto context
restrições restrictions
vacina vaccine
s s
reduzir reduce

PT Esses desafios já estão acontecendo na entrega da vacina

EN These challenges are already happening in vaccine delivery

ポルトガル語 英語
desafios challenges
acontecendo happening
entrega delivery
vacina vaccine

50翻訳の50を表示しています