EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
英語 の "fair global vaccination" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | novas |
dangerous | perigosas |
countries | países |
struggling | lutando |
access | acessar |
control | controlar |
day | dias |
fair | justa |
allows | permite |
vaccine | vacina |
vaccination | vacinação |
pandemic | pandemia |
global | global |
more | mais |
world | mundo |
as | que |
of | de |
to | para |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | novas |
dangerous | perigosas |
countries | países |
struggling | lutando |
access | acessar |
control | controlar |
day | dias |
fair | justa |
allows | permite |
vaccine | vacina |
vaccination | vacinação |
pandemic | pandemia |
global | global |
more | mais |
world | mundo |
as | que |
of | de |
to | para |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
low | baixas |
rates | taxas |
eastern | oriental |
africa | África |
vaccination | vacinação |
on | sobre |
in | de |
and | e |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mass | massa |
policy | política |
health | saúde |
activities | atividades |
vaccination | vacinação |
main | principal |
can | pode |
guarantee | garantir |
also | também |
is | é |
be | ser |
it | que |
now | momento |
safe | seguro |
to | para |
return | retorno |
EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.
PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
required | necessárias |
including | incluindo |
minutes | minutos |
to complete | completar |
vaccination | vacinação |
site | local |
steps | etapas |
time | tempo |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.
PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
public | público |
announcement | anúncio |
focuses | concentra |
parents | pais |
campaign | campanha |
bangladesh | bangladesh |
register | registrar |
service | serviço |
vaccination | vacinação |
years | anos |
can | podem |
children | crianças |
in | em |
the | os |
this | este |
informing | informar |
how | como |
about | sobre |
and | e |
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
project | projeto |
enabled | permitiu |
critical | principais |
scheduling | agendamento |
portals | portais |
handle | lidar |
mass | massa |
traffic | tráfego |
fair | fair |
vaccination | vacinação |
without | sem |
has | da |
to | em |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
quickly | rapidamente |
campaigns | campanhas |
risk | risco |
pandemic | pandemia |
consequences | consequências |
least | menos |
if | se |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
in | em |
can | podem |
the | o |
a | uma |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
quickly | rapidamente |
campaigns | campanhas |
risk | risco |
pandemic | pandemia |
consequences | consequências |
least | menos |
if | se |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
in | em |
can | podem |
the | o |
a | uma |
of | de |
EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income.
PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
good | bem |
income | renda |
a | um |
global | global |
common | comum |
accessible | acessível |
national | nacional |
can | pode |
vaccination | vacinação |
world | planeta |
be | ser |
the | os |
all | todos |
by | com |
and | e |
of | do |
EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income.
PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
good | bem |
income | renda |
a | um |
global | global |
common | comum |
accessible | acessível |
national | nacional |
can | pode |
vaccination | vacinação |
world | planeta |
be | ser |
the | os |
all | todos |
by | com |
and | e |
of | do |
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
entries | entradas |
fair | honesto |
determined | determinado |
vimeo | vimeo |
is | é |
work | trabalho |
topic | tema |
use | uso |
may | pode |
you | você |
the | o |
it | ele |
more | leia |
apply | aplicado |
about | sobre |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
PT É justo dizer que o chefe do Spotify, Daniel Ek, incomodou alguns artistas com seus comentários mais recentes sobre a ética do trabalho do músico
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fair | justo |
chief | chefe |
daniel | daniel |
musician | músico |
spotify | spotify |
artists | artistas |
comments | comentários |
of | do |
work | trabalho |
latest | recentes |
the | o |
say | dizer |
a | alguns |
about | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
determining | determinação |
fair | justo |
or | ou |
requires | requer |
market | mercado |
a | um |
value | valor |
asset | ativo |
professional | profissional |
average | médio |
product | produto |
similar | semelhantes |
the | a |
products | produtos |
your | seu |
item | item |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
affect | afetar |
fair | justo |
factors | fatores |
the | o |
these | dessas |
things | coisas |
can | podem |
value | valor |
adjust | ajuste |
relevant | relevantes |
your | seu |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
determining | determinação |
fair | justo |
or | ou |
requires | requer |
market | mercado |
a | um |
value | valor |
asset | ativo |
professional | profissional |
average | médio |
product | produto |
similar | semelhantes |
the | a |
products | produtos |
your | seu |
item | item |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
affect | afetar |
fair | justo |
factors | fatores |
the | o |
these | dessas |
things | coisas |
can | podem |
value | valor |
adjust | ajuste |
relevant | relevantes |
your | seu |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
invest | investir |
global | global |
funding | financiamento |
fast | rápido |
fair | justo |
vaccine | vacinas |
a | um |
in | em |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
global | global |
fast | rápido |
dose | dose |
preparation | preparação |
invest | investir |
invested | investido |
the | o |
funding | financiamento |
investment | investimento |
delivery | entrega |
a | um |
fair | justo |
in | em |
money | dinheiro |
vaccine | vacina |
of | de |
also | também |
but | mas |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
summer | verão |
care | care |
advocates | defensores |
country | país |
join | unir |
forces | forças |
members | membros |
congress | congresso |
nutrition | nutrição |
fast | rápida |
fair | justa |
vaccine | vacina |
better | melhor |
global | global |
pandemic | pandemia |
delivery | entrega |
invest | investir |
in | em |
a | uma |
and | e |
of | do |
this | neste |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
summer | verão |
care | care |
advocates | defensores |
country | país |
join | unir |
forces | forças |
members | membros |
congress | congresso |
nutrition | nutrição |
fast | rápida |
fair | justa |
vaccine | vacina |
better | melhor |
global | global |
pandemic | pandemia |
delivery | entrega |
invest | investir |
in | em |
a | uma |
and | e |
of | do |
this | neste |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
invest | investir |
global | global |
funding | financiamento |
fast | rápido |
fair | justo |
vaccine | vacinas |
a | um |
in | em |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
global | global |
fast | rápido |
dose | dose |
preparation | preparação |
invest | investir |
invested | investido |
the | o |
funding | financiamento |
investment | investimento |
delivery | entrega |
a | um |
fair | justo |
in | em |
money | dinheiro |
vaccine | vacina |
of | de |
also | também |
but | mas |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
urgent | urgente |
action | ação |
covid | covid |
summit | cúpula |
billion | bilhões |
vaccinate | vacinar |
global | global |
world | mundo |
goals | metas |
vaccination | vacinação |
the | as |
coverage | cobertura |
enough | para |
to | a |
says | afirma |
and | e |
of | do |
EN As we and our partners launch a global vaccination drive, this partnership becomes even more important,” said Gabriella Stern, Director of Communications at WHO
PT Conforme nós e nossos parceiros lançamos uma campanha global de vacinação, essa parceria se torna ainda mais importante”, disse Gabriella Stern, Diretora de Comunicações da OMS
EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.
PT A Alemanha assume sua responsabilidade internacional também na luta contra a pandemia do coronavírus e apoia as campanhas globais de vacinação nos países emergentes e em desenvolvimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fight | luta |
campaigns | campanhas |
germany | alemanha |
is | é |
international | internacional |
pandemic | pandemia |
global | globais |
countries | países |
vaccination | vacinação |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
against | de |
and | e |
emerging | emergentes |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
urgent | urgente |
action | ação |
covid | covid |
summit | cúpula |
billion | bilhões |
vaccinate | vacinar |
global | global |
world | mundo |
goals | metas |
vaccination | vacinação |
the | as |
coverage | cobertura |
enough | para |
to | a |
says | afirma |
and | e |
of | do |
EN As we and our partners launch a global vaccination drive, this partnership becomes even more important,” said Gabriella Stern, Director of Communications at WHO
PT Conforme nós e nossos parceiros lançamos uma campanha global de vacinação, essa parceria se torna ainda mais importante”, disse Gabriella Stern, Diretora de Comunicações da OMS
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
PT As camisetas da Affinity são duradouras e feitas de algodão orgânico, atendendo aos padrões da GOT (Global Organic Textile) e da Fundação Fair Wear.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
made | feitas |
organic | orgânico |
cotton | algodão |
global | global |
standards | padrões |
shirts | camisetas |
affinity | affinity |
fair | fair |
wear | wear |
to | aos |
are | são |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
social | sociais |
benefits | benefícios |
requires | requer |
fast | rápida |
fair | justa |
global | global |
vaccines | vacinas |
investing | investimento |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
investing | investir |
fast | rápida |
fair | justa |
distribution | distribuição |
save | salvar |
lives | vidas |
maximizing | maximizar |
doses | doses |
countries | países |
global | global |
world | mundo |
in | em |
a | uma |
vaccine | vacina |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
investing | investir |
global | globais |
benefits | benefícios |
in | em |
will | terá |
everyone | para todos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fast | rápida |
fair | justa |
vaccine | vacina |
critical | fundamental |
conversation | diálogo |
context | contexto |
comprehensive | abrangente |
global | global |
is | é |
the | o |
information | informações |
cost | custo |
a | uma |
to | fornecer |
more | mais |
about | sobre |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
social | sociais |
benefits | benefícios |
requires | requer |
fast | rápida |
fair | justa |
global | global |
vaccines | vacinas |
investing | investimento |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
fast | rápida |
fair | justa |
distribution | distribuição |
vaccines | vacinas |
supporting | apoiando |
health | saúde |
hard | difícil |
india | Índia |
places | lugares |
world | mundo |
global | global |
public | pública |
including | incluindo |
is | é |
in | em |
the | a |
also | também |
covid | covid |
and | e |
of | do |
EN Commitment to fair and free global trade
PT Engajamento por um comércio mundial livre e justo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fair | justo |
free | livre |
global | mundial |
trade | comércio |
to | por |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
social | sociais |
benefits | benefícios |
requires | requer |
fast | rápida |
fair | justa |
global | global |
vaccines | vacinas |
investing | investimento |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
investing | investir |
fast | rápida |
fair | justa |
distribution | distribuição |
save | salvar |
lives | vidas |
maximizing | maximizar |
doses | doses |
countries | países |
global | global |
world | mundo |
in | em |
a | uma |
vaccine | vacina |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
investing | investir |
global | globais |
benefits | benefícios |
in | em |
will | terá |
everyone | para todos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fast | rápida |
fair | justa |
vaccine | vacina |
critical | fundamental |
conversation | diálogo |
context | contexto |
comprehensive | abrangente |
global | global |
is | é |
the | o |
information | informações |
cost | custo |
a | uma |
to | fornecer |
more | mais |
about | sobre |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
social | sociais |
benefits | benefícios |
requires | requer |
fast | rápida |
fair | justa |
global | global |
vaccines | vacinas |
investing | investimento |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
fast | rápida |
fair | justa |
distribution | distribuição |
vaccines | vacinas |
supporting | apoiando |
health | saúde |
hard | difícil |
india | Índia |
places | lugares |
world | mundo |
global | global |
public | pública |
including | incluindo |
is | é |
in | em |
the | a |
also | também |
covid | covid |
and | e |
of | do |
EN Fair Trade is a global movement made up of a diverse network of producers, companies, shoppers, advocates, and organizations putting people and planet first.
PT Fair Trade é um movimento global formado por uma rede diversificada de produtores, empresas, compradores, defensores e organizações que colocam as pessoas e o planeta em primeiro lugar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
50翻訳の50を表示しています