PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
ポルトガル語 の "brasil espera desde" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aprovar | approve |
registrantes | registrants |
quando | when |
evento | event |
total | full |
convidados | guests |
espera | waiting |
basicamente | basically |
sala | room |
PT Aprovar ou desaprovar os registrantes. Quando o evento atingir sua capacidade total, você também poderá colocar os convidados nas listas de espera. A lista de espera é basicamente uma sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aprovar | approve |
registrantes | registrants |
quando | when |
evento | event |
total | full |
convidados | guests |
espera | waiting |
basicamente | basically |
sala | room |
PT All map types that you can enable here: Brasil Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Brasil Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Brasil Precipitation, Wind, Temperature, Brasil Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Brazil Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Brazil Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Brazil Precipitation, Wind, Temperature, Brazil Cloud Cover.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
types | types |
brasil | brazil |
cores | colour |
altura | height |
windwave | windwave |
wind | wind |
temperature | temperature |
cloud | cloud |
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fornecedor | supplier |
vacina | vaccine |
Índia | india |
brasil | brazil |
espera | waiting |
doses | doses |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
complicado | tricky |
espera | waiting |
perfeita | perfect |
mas | but |
vezes | sometimes |
foto | photography |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sala | room |
tráfego | traffic |
dinamicamente | dynamically |
tempo | times |
usuário | user |
sai | leaves |
aplicativo | application |
ou | or |
cookie | cookie |
expira | expires |
PT A Sala de Espera sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sala | room |
sincroniza | syncs |
pontos | points |
presença | presence |
globais | global |
PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000
EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
espera | waiting |
táxi | taxi |
seul | seoul |
custa | costs |
PT A fotografia da vida selvagem pode ser complicada, com muita espera para a fotografia perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fotografia | images |
toda | full |
PT Atualmente, é o CEO da ENGIE Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
EN Currently CEO of ENGIE Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
o | the |
ceo | ceo |
presidente | chairman |
responsável | responsible |
usina | power plant |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Atualmente, é o diretor presidente do grupo ENGIE no Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau
EN Currently CEO of ENGIE group in Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atualmente | currently |
o | the |
presidente | chairman |
grupo | group |
usina | power plant |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
longa | long |
história | history |
investimentos | investments |
brasil | brazil |
manager | manager |
siemens | siemens |
energy | energy |
clark | clark |
destino | destination |
inovação | innovation |
PT Certos de que os bens do Brasil são do Brasil e para o Brasil, trabalhamos para o sucesso da Trilha e do país ? e sabemos que sucesso é uma missão executada 100%.
EN Certain that Brazil?s goods are from Brazil and for Brazil, we work for the success of the Trilha and the country. We know that success is a mission performed 100%.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certos | certain |
brasil | brazil |
sucesso | success |
país | country |
missão | mission |
s | s |
trilha | trilha |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
s | s |
total | global |
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
EN Present in the country since 1997, Telespazio Brasil has its headquarter in Rio de Janeiro, the city where operates our Satellite Services Centers and can count on its widespread presence throughout the country.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
rio | rio |
onde | where |
serviços | services |
país | country |
brasil | brasil |
janeiro | janeiro |
center | centers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
lugares | places |
chile | chile |
sempre | don |
PT Essa visão estratégica não se espera de um Ministro da Justiça: sua principal função é zelar pela Constituição. E a Constituição do Brasil, conhecida por levar em consideração o cidadão, garante os direitos dos povos indígenas.
EN Such strategic vision isn?t expected from a Justice Minister: his main duty is to protect the Constitution. And Brazil?s Constitution, known for taking into consideration the citizen, guarantees the rights of indigenous peoples.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
visão | vision |
estratégica | strategic |
espera | expected |
ministro | minister |
principal | main |
constituição | constitution |
brasil | brazil |
conhecida | known |
levar | taking |
consideração | consideration |
cidadão | citizen |
garante | guarantees |
povos | peoples |
PT Grupos de Pais à Espera do Bebê em Brasil | Meetup
EN Expecting Parents groups in Australia | Meetup
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupos | groups |
pais | parents |
meetup | meetup |
PT Desde as ilhas subantárticas da Nova Zelândia ao caráter urbano de Sydney, há um mundo à sua espera abaixo do equador.
EN From New Zealand’s Sub-Antarctic Islands to the urban hype of Sydney, there’s a world waiting for you beneath the equator.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ilhas | islands |
nova | new |
urbano | urban |
sydney | sydney |
mundo | world |
espera | waiting |
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
maior | largest |
bloqueia | blocks |
skype | skype |
mas | but |
permite | allows |
chamadas | calling |
serviço | service |
s | s |
voip | voip |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
operações | operations |
instalações | facilities |
brasil | brazil |
argentina | argentina |
chile | chile |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
reino | kingdom |
são | are |
ou | or |
iso | iso |
peru | peru |
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil. O evento acontece em Florianópolis, no formato [?]
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil. The event will take place in Florianópolis, Brazil, [?]
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
evento | event |
organizado | organized |
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
online | online |
brasil | brazil |
respectivos | respective |
ou | or |
promover | promote |
recursos | funds |
PT A ENGIE Brasil Energia possui ações ordinárias negociadas regularmente na B3 (Brasil, Bolsa, Balcão) sob o código EGIE3
EN ENGIE Brasil Energia has common shares regularly traded on the B3 – Brasil, Bolsa, Balcão Stock Exchange under the EGIE3 symbol
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
possui | has |
regularmente | regularly |
sob | under |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
menos | less |
população | population |
brasil | brazil |
atualmente | currently |
mortes | deaths |
variante | variant |
PT A PagBrasil participará do evento Conferência E-commerce Brasil SC, organizado pela E-commerce Brasil
EN PagBrasil is joining the Conferência E-commerce Brasil Santa Catarina, organized by E-commerce Brazil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
a | the |
pagbrasil | pagbrasil |
organizado | organized |
pela | by |
PT O prêmio a Antonio Huertas, como Personalidade espanhola 2020, foi entregue por Fernando García Casas, embaixador da Espanha no Brasil e presidente de honra da Câmara Oficial Espanhola de Comércio no Brasil
EN The 2020 Spanish Personality Award was presented to Antonio Huertas by Spanish Ambassador to Brazil and Honorary Chairman of the Spanish Official Chamber of Commerce in Brazil, Fernando García Casas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prêmio | award |
antonio | antonio |
personalidade | personality |
foi | was |
embaixador | ambassador |
brasil | brazil |
presidente | chairman |
câmara | chamber |
oficial | official |
comércio | commerce |
fernando | fernando |
PT Nosso CEO, Ralf Germer, palestrará no evento Conferência E-commerce Brasil RS 2021, realizado pela E-commerce Brasil. O evento acontece nos [?]
EN Our CEO and cofounder, Ralf Germer, is a confirmed speaker at the event Conferência E-commerce Brasil RS 2021, organized by [?]
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ceo | ceo |
evento | event |
o | the |
brasil | brasil |
rs | rs |
PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil
EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
aprovado | approved |
procedimento | procedure |
autorização | authorisation |
ministério | ministry |
relações | affairs |
é | is |
PT A Ordem dos Carmelitas Descalços Seculares da Província São José (Sudeste do Brasil), por ocasião da celebração de seus 100 anos de presença no Brasil, realizou entre os dias 15 e 18 de novembro de 2018, em Aparecida-SP, seu segundo Fórum...
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brazil |
fevereiro | february |
vídeos | video |
curtos | short |
anunciou | announced |
que | that |
kwai | kwai |
s | s |
PT No prêmio Valor Inovação Brasil 2020, do jornal Valor Econômico, o Bradesco ficou, pelo quarto ano consecutivo, em primeiro lugar na categoria Banco e entre as 10 empresas mais inovadoras do Brasil ranking 2020;
EN In the Valor Inovação Brasil 2020 award, from the Valor Econômico newspaper, Bradesco came first, for the fourth consecutive year, in the Bank category and among the 10 most innovative companies of Brazil in the 2020 ranking;
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prêmio | award |
jornal | newspaper |
bradesco | bradesco |
quarto | fourth |
consecutivo | consecutive |
banco | bank |
empresas | companies |
valor | valor |
PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;
EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sétimo | seventh |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
bradesco | bradesco |
é | is |
ranking | ranking |
revista | magazine |
consulting | consulting |
dinheiro | dinheiro |
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou dois troféus em três categorias no “Prêmio Segurador Brasil”: Melhor Desempenho, Melhor Crescimento de Vendas e Líder Global de Mercado (Editora Brasil Notícias);
EN Bradesco Seguros Group won two trophies in three categories in the “Brazil Insurer Award”: Best Performance, Best Sales Growth and Global Market Leader (Editora Brasil Notícias);
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
bradesco | bradesco |
troféus | trophies |
prêmio | award |
melhor | best |
desempenho | performance |
crescimento | growth |
líder | leader |
global | global |
seguros | seguros |
editora | editora |
PT No Brasil, as ações do Bradesco são negociadas na B3 – Brasil, Bolsa, Balcão com os tickers BBDC3 (ON) e BBDC4 (PN) e estão listadas no Nível 1 de Governança Corporativa
EN In Brazil, Bradesco shares are traded on B3 – Brasil, Bolsa, Balcão with the BBDC3 (common shares) and BBDC4 (preferred shares) tickers and they are listed in Level 1 Corporate Governance
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ações | shares |
bradesco | bradesco |
on | on |
listadas | listed |
nível | level |
governança | governance |
corporativa | corporate |
PT Quartos de Fitness Grandes Brasil Brasil Japonês e Francês MILF
EN Blond wench oral-stimulation and titjob with a large load
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grandes | large |
francês | with |
PT No Brasil, a Fundación MAPFRE iniciou uma experiência-piloto nas favelas de Alagoas, no Nordeste do Brasil, o que melhorará a situação nutricional de 500 crianças menores de seis anos
EN In Brazil, Fundación MAPFRE has started a pilot experiment in the Alagoas favelas in northeastern Brazil, which aims to improve the nutritional status of 500 children under the age of 6
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
mapfre | mapfre |
iniciou | started |
nordeste | northeastern |
nutricional | nutritional |
anos | age |
piloto | pilot |
experiência | experiment |
melhorar | improve |
PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
é | is |
no | in |
brasil | brazil |
nomeado | named |
do | of |
coordenador | coordinator |
programa | program |
acadêmico | academic |
embarcadero | embarcadero |
PT A Angola Cables gerencia o Data Center Tier III AngoNAP Fortaleza (Brasil) e o Data Center AngoNAP Luanda (Angola), bem como as instalações PIX no Brasil e Angonix – um dos maiores Internet Exchange Points (IXP’s) em África
EN Angola Cables manages the Data Center Tier III AngoNAP Fortaleza (Brazil) and the Data Center AngoNAP Luanda (Angola), as well as the PIX installations in Brazil and Angonix – one of the largest Internet Exchange Points (IXP's) in Africa
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerencia | manages |
data | data |
center | center |
tier | tier |
iii | iii |
brasil | brazil |
bem | well |
instalações | installations |
pix | pix |
maiores | largest |
internet | internet |
exchange | exchange |
s | s |
África | africa |
angola | angola |
PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
regional | regional |
regiões | regions |
norte | north |
tam | tam |
companhia aérea | airline |
oeste | west |
PT São Paulo – Uma série de acordos foram assinados entre Brasil e Emirados neste sábado (13) em encontro do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, e
EN São Paulo – The president of Brazil, Jair Bolsonaro, will travel to the United Arab Emirates, Bahrain, and Qatar. He will board this Friday (12)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
paulo | paulo |
brasil | brazil |
presidente | president |
são | são |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Você sabia que o Brasil tem 150 milhões de usuários de internet? Esse é um dos efeitos do Brasil digital.
EN Do you know there are 150 million internet users in Brazil? This is one of the effects of digital in Brazil.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
usuários | users |
internet | internet |
efeitos | effects |
digital | digital |
PT Brasil digital: destaques sobre conectividade e usabilidade de dispositivos no Brasil
EN Digital in Brazil: a highlight of connectivity and device usage in Brazil
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
brasil | brazil |
conectividade | connectivity |
dispositivos | device |
PT Começou a sua carreira na indústria da publicidade trabalhando para a DDB Brasil e empresas de tech como a Buscapé, o maior site de comparação de compras no Brasil.
EN He started his career in advertising industry working for DDB Brasil and tech companies like Buscapé, the largest comparison shopping in Brazil.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
começou | started |
publicidade | advertising |
comparação | comparison |
compras | shopping |
PT Já atuamos em mais de 200 projetos em parceria com estúdios de design no Brasil e no exterior, para empresas estabelecidas, incluindo algumas das marcas mais valiosas do Brasil, e até velozes unicórnios.
EN We have already worked on more than 200 projects in partnership with design studios in Brazil and abroad, for established companies, including some of the most valuable brands in Brazil, and even fast unicorns.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
estúdios | studios |
brasil | brazil |
marcas | brands |
valiosas | valuable |
PT O encontro é parte do Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal.
EN The meeting was part of the Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
encontro | meeting |
parte | part |
investment | investment |
forum | forum |
organizado | organized |
banco | bank |
desenvolvimento | development |
governo | government |
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
o | the |
assunto | subject |
promovido | promoted |
promoção | promotion |
banco | bank |
desenvolvimento | development |
organizadores | organizers |
forum | forum |
PT Foi sobre essas oportunidades que falaram a Presidente da Equinor Brasil, Veronica Coelho, o CEO da EDP Brasil, João Marques da Cruz, e o Gerente do Setor de Infraestrutura e Energia do BID, Jose Agustín Aguerre.
EN Those opportunities were discussed by the President of Equinor Brazil, Veronica Coelho, the CEO of EDP Brazil, João Marques da Cruz, and the Manager of the Infrastructure and Energy Sector at IDB, Jose Agustín Aguerre.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
oportunidades | opportunities |
presidente | president |
brasil | brazil |
ceo | ceo |
gerente | manager |
setor | sector |
infraestrutura | infrastructure |
energia | energy |
cruz | cruz |
jose | jose |
PT Painelistas do Brasil Investment Forum (BIF) defendem o papel do Investimento Estrangeiro Direto no Brasil pós-pandemia
EN Panelists at Brasil Investment Forum (BIF) defend the role of Foreign Direct Investments in Brazil post pandemic.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
do | of |
forum | forum |
o | the |
papel | role |
estrangeiro | foreign |
direto | direct |
pós | post |
pandemia | pandemic |
50翻訳の50を表示しています