PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
DE All diese Stücke, Abschnitte und Materialien sind sehr wichtig, um das Blog-Stück das beste Stück zu machen, das es sein kann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
seções | abschnitte |
materiais | materialien |
importantes | wichtig |
blog | blog |
PT No entanto, se quiser algo diferente, peça a um carpinteiro para moldar a peça da maneira exata que você deseja.
DE Wenn du jedoch versuchst, es zu einem bestimmten Thema passen zu lassen, oder einfach etwas anderes als die Norm willst, dann schneide das Holz mit einem Holzschneider in eine andere Form.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | du |
maneira | form |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
DE Angebot anfordern Angebot anfordern
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
orçamento | angebot |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
descrição | beschreibung |
tamanho | größe |
produto | produkts |
north | north |
face | face |
possível | möglich |
imagem | foto |
clara | eindeutige |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
usb | usb |
peça | teil |
pc | pc |
menu | menü |
PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.
DE Beim Fasenschneiden erhält das bearbeitete Teil eine Kante, die nicht rechtwinklig zur Oberfläche des Teils verläuft.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
peça | teil |
borda | kante |
PT Corte de furos para prender uma peça cortada em outra chapa ou peça
DE Erzeugen von Löchern zum Verschrauben eines mittels technologie geschnittenen Werkstücks mit einer zweiten Platte oder einem weiteren Teil
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
peça | teil |
outra | weiteren |
ou | oder |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
DE Dank präziser Fertigung und funktionskritischer Toleranzen erhalten Sie stets Produkte mit einer einheitlichen Leistungsfähigkeit.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
e | und |
consistente | einheitlichen |
desempenho | leistungsfähigkeit |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fácil | einfache |
dados | daten |
escala | skala |
e | und |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
DE Tatsächlich werden ältere EF-Objektive, wie Sie sie für die DSLR-Reihe von Canon verwenden würden, Stück für Stück eingestellt und ebnen den Weg für die Zukunft des RF-Bajonetts - genau das Passende, das Sie auf der Vorderseite der EOS R5 finden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
linha | reihe |
dslr | dslr |
peça | stück |
futuro | zukunft |
eos | eos |
antigas | ältere |
encontrar | finden |
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
DE All diese Stücke, Abschnitte und Materialien sind sehr wichtig, um das Blog-Stück das beste Stück zu machen, das es sein kann.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
seções | abschnitte |
materiais | materialien |
importantes | wichtig |
blog | blog |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
descrição | beschreibung |
tamanho | größe |
produto | produkts |
north | north |
face | face |
possível | möglich |
imagem | foto |
clara | eindeutige |
PT Uma peça satisfatória é rosqueada no diâmetro interno, enquanto que uma peça insatisfatória contém um diâmetro interno plano
DE Ein Gutteil weist auf dem Innendurchmesser ein Gewinde auf, ein Schlechtteil ist innen glatt
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
estações | stationen |
localizar | lokalisieren |
peça | teil |
colocar | legen |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
DE Den Roboterarm zur Position des Teils zu führen ist eine Herausforderung für die Kalibrierung, ebenso wie die Ausrichtung des Greifers am Teil
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
guiar | führen |
localização | position |
peça | teil |
desafio | herausforderung |
calibração | kalibrierung |
alinhamento | ausrichtung |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
melhorar | verbesserung |
flexibilidade | flexibilität |
exemplos | beispiele |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
melhorar | verbesserung |
flexibilidade | flexibilität |
exemplos | beispiele |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
melhorar | verbesserung |
flexibilidade | flexibilität |
exemplos | beispiele |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
melhorar | verbesserung |
flexibilidade | flexibilität |
exemplos | beispiele |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
melhorar | verbesserung |
flexibilidade | flexibilität |
exemplos | beispiele |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
peça | teil |
identificar | identifiziert |
rapidamente | schnell |
foto | fotografieren |
PT Ikea diz que o processo de pensamento por trás das caixas foi que ao arrumar o Lego, ele perturba a peça - então por que não fazer o armazenamento parte da peça? As construções de Lego podem ser armazenadas em cima da caixa.
DE Ikea sagt, der Gedanke hinter den Boxen sei, dass das Aufräumen von Lego das Spielen störe - warum also nicht die Aufbewahrung zum Teil des Spiels machen? Die Lego-Bauteile können oben auf der Box gelagert werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ikea | ikea |
diz | sagt |
lego | lego |
armazenamento | aufbewahrung |
PT Peça um orçamento Peça um orçamento
DE Angebot anfordern Angebot anfordern
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
conexões | verbindungen |
significativas | bedeutende |
clientes | kunden |
responda | beantworten |
perguntas | fragen |
ofereça | bieten |
promoções | rabatte |
ou | oder |
feedback | feedback |
exato | genau |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
experiências | erlebnisse |
cliente | kunden |
personalizadas | persönliche |
PT No momento em que seus contatos estiverem mais engajados, peça-os para comprar.
DE Bieten Sie Ihren Kontakten im Moment, in dem sie sich am meisten engagieren, den Kauf an.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
momento | moment |
contatos | kontakten |
comprar | kauf |
PT Peça uma demonstração do Plano Enterprise do Sprout para experimentar nossa solução avançada e escalável. Esse plano inclui todos os recursos dos planos Standard, Professional e Advanced e mais:
DE Fordern Sie eine Demo des Enterprise-Abonnements von Sprout an, um unsere leistungsstarke, skalierbare Lösung kennenzulernen. Sie enthält alles aus unseren Standard-, Professional- und Advanced-Abonnements sowie:
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
demonstração | demo |
enterprise | enterprise |
solução | lösung |
escalável | skalierbare |
inclui | enthält |
standard | standard |
professional | professional |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
DE Erstelle eine Liste der Backlinks, die du aus deinem Backlink-Profil entfernen möchtest. Kontaktiere den Inhaber einer Domain, wo der Link platziert ist, und bitte um die Entfernung des Links.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
crie | erstelle |
lista | liste |
backlinks | backlinks |
deseja | möchtest |
remover | entfernen |
perfil | profil |
contato | kontaktiere |
proprietário | inhaber |
domínio | domain |
colocado | platziert |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
opções | optionen |
disponíveis | verfügung |
regiões | regionen |
mais | weitere |
informações | informationen |
PT Peça uma amostra grátis do cartão?postal
DE Bestelle eine kostenlose Beispielpostkarte
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
grátis | kostenlose |
PT Configure um público separado para mensagens promocionais e peça aos clientes que se inscrevam, explicando os benefícios do conteúdo dos seus e-mails.
DE Richte eine getrennte Zielgruppe für Werbenachrichten ein und bitte Kunden, sich dafür zu registrieren, indem du die Vorteile deiner E-Mail-Inhalte erläuterst.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
separado | getrennte |
clientes | kunden |
benefícios | vorteile |
conteúdo | inhalte |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ou | oder |
digital | digitalen |
físico | physischen |
fez | gemacht |
nota | notiz |
notas | notizen |
quadro branco | whiteboard |
semelhantes | ähnliche |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
trello | trello |
ideias | ideen |
topo | spitze |
lista | liste |
rosto | gesicht |
cartão | karte |
PT Se for capaz de ajudar seu cliente a encontrar a peça certa para o carro com confiança, você conquistará a fidelidade dele para sempre
DE Wenn Sie lhrem Kunden dabei helfen, das richtige Ersatzteil fursein Kraftfahrzeug schnell und sicher zu linden, bleibt er Ihnen im besten Fall ein Leben lang treu verbunden
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajudar | helfen |
cliente | kunden |
PT Quando seu cliente está sob o capô do carro, ou resolvendo um problema em uma loja, ele precisa encontrar facilmente a peça de que precisa, sem ter que recorrer a um desktop
DE Wenn Ihr Kunde selbst etwas am Auto repariert oder ein Problem in einer Werkstatt beheben lässt, muss er das Ersatzteil mühelos finden können, ohne dafür an einen Desktop-Rechner wechseln zu müssen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cliente | kunde |
ou | oder |
problema | problem |
encontrar | finden |
facilmente | mühelos |
sem | ohne |
desktop | desktop |
PT A Magento permite que seus clientes tenham a certeza de encontrar a peça ou o acessório certo em seu dispositivo móvel e efetuem o pagamento em menos de 10 minutos.
DE Mit Magento könnenlhre Kunden das richtige Ersatz- oder Zubehörteil schnell und sicher auf ihrem Mobilgerät linden und in und innerhalb kürzester Zeit den Kauf auf einem mobilen Endgerät abschließen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
clientes | kunden |
ou | oder |
magento | magento |
PT A experiência é uma peça muito importante do quebra-cabeça."
DE Das Erlebnis ist ein wesentlicher Teil des Puzzles.“
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
experiência | erlebnis |
é | ist |
peça | teil |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
comece | beginnen |
apresentação | präsentation |
PT Contacte-nos ou peça uma licença gratuita temporária
DE Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie eine kostenlose Probelizenz an
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ou | oder |
uma | eine |
gratuita | kostenlose |
contacte | kontaktieren |
a | sie |
nos | uns |
PT A lei não permite que ninguém peça as credenciais do seu cão de serviço.
DE ist es gesetzeswidrig, wenn jemand den Ausweis deines Assistenzhundes sehen will.
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
DE Schreiben Sie Ihre eigenen Add-Ons, um den Editor mit einer fehlenden Funktion zu erweitern – oder fragen Sie bei unseren Entwicklern nach einer Lösung.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
adicionar | add |
função | funktion |
ou | oder |
desenvolvedores | entwicklern |
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
DE Verbessern Sie die Funktionalität der Editoren mit gebrauchsfertigen Plugins. Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team. Besuchen Sie unser App-Verzeichnis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ou | oder |
visite | besuchen |
diretório | verzeichnis |
adicionar | ergänzen |
PT Ou, selecione “TEXT” para colar o seu conteúdo se a peça ainda não foi publicado online.
DE Oder wählen Sie „TEXT“ Ihre Inhalte einfügen , wenn das Stück noch nicht online veröffentlicht.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
text | text |
colar | einfügen |
conteúdo | inhalte |
peça | stück |
publicado | veröffentlicht |
online | online |
PT Não peça cimavotos em troca de presentes ou prémios. “Ajude-me a chegar ao topo com o seu voto e eu irei sortear...”
DE Verlangen nach Upvotes im Austausch gegen Geschenke oder Preise. „Votet mich ganz nach oben und ich verlose…“
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
troca | austausch |
presentes | geschenke |
ou | oder |
e | und |
PT O único castelo da Nova Zelândia é uma peça importante e apreciada da história de Dunedin
DE Neuseelands einziges Schloss ist ein wichtiges und beliebtes Stück der Geschichte von Dunedin
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
castelo | schloss |
peça | stück |
importante | wichtiges |
história | geschichte |
nova zelândia | neuseelands |
dunedin | dunedin |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
peça | stück |
prestígio | prestige |
novo | neuen |
histórias | geschichte |
no | in |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
DE Bringen Sie Traffic auf Ihre Website und Ihr Blog, ohne selbst nach dem perfekten Texter suchen zu müssen. Bestellen Sie relevante, professionell geschriebene Artikel.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
tráfego | traffic |
site | website |
e | und |
blog | blog |
sem | ohne |
precisar | müssen |
procurar | suchen |
perfeito | perfekten |
relevantes | relevante |
profissionalmente | professionell |
PT Peça designs de infográficos personalizados totalmente centrados em sua marca.
DE Bestellen Sie individuelle Infografiken mit Ihrem Branding.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
infográficos | infografiken |
marca | branding |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
peça | teil |
PT Contacte-nos para nos falar sobre o seu projeto ou peça uma pré‑visualização.
DE Treten Sie bitte mit uns in Kontakt, um uns von Ihrem Projekt zu erzählen oder eine Vorschau anzufordern.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
projeto | projekt |
ou | oder |
contacte | kontakt |
50翻訳の50を表示しています