翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"passando"をドイツ人に翻訳します

ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"passando"の50翻訳の50を表示しています

passando の翻訳

ポルトガル語 の "passando" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

passando das durch für ihre in indem kann kannst mit von was werden zu

ポルトガル語からpassandoのドイツ人への翻訳

ポルトガル語
ドイツ人

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.

ポルトガル語 ドイツ人
twitter twitter
ou oder
tente probiere
status status
informações informationen

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

ポルトガル語 ドイツ人
equipe team
temporada saison
ou oder
momento gerade
mídia medien
fundamental entscheidend
novos neue
fãs fans
aprofundar vertiefen
conexão verbindung
aumentar mehr
vendas verkaufen

PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

ポルトガル語 ドイツ人
algumas einige
e und

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

ポルトガル語 ドイツ人
lento langsam
servidor server
indicadores indikatoren
recursos ressourcen
podem möglicherweise

PT De Crankworx à maratona da Hawke’s Bay, passando pelos Winter Games NZ, os kiwis são loucos por esportes e amam o ar livre. Como resultado disso, a Nova Zelândia todos os anos é o lar de uma empolgante série de eventos esportivos.

DE Von Crankworx und dem Hawke's Bay Marathon bis zu den Winter Games NZ: Kiwis lieben Sport und das Outdoorleben. Kein Wunder, dass Neuseeland jedes Jahr zahlreiche Sport-Events ausrichtet.

ポルトガル語 ドイツ人
maratona marathon
s s
bay bay
games games
anos jahr
eventos events

PT Pode gerenciar os seus vídeos a partir da página inicial quando entra no site ou acessar o gerenciador de vídeos, passando o cursor sobre “Gerenciar” na navegação superior e clicando em “Meus vídeos” no menu

DE Du kannst deine Videos über die Startseite verwalten, indem du dich einloggst, oder auf den Videomanager zugreifen, indem du mit dem Mauszeiger in der oberen Navigationsleiste über „Verwalten“ fährst und auf „Meine Videos“ klickst

ポルトガル語 ドイツ人
pode kannst
gerenciar verwalten
vídeos videos
ou oder
acessar zugreifen
cursor mauszeiger
clicando klickst
site startseite

PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

ポルトガル語 ドイツ人
empresas unternehmen
transformação transformation
digital digitale
decisões entscheidung
processos prozess
experiência wissen
pegasystems pegasystems

PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.

DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.

ポルトガル語 ドイツ人
conhecer erfahren
transformação transformation
digital digitale
medicamentos arzneimittel
pfizer pfizer

PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros

DE Wir gestalten Ihre digitalen Kanäle so, dass Sie nahtlose, kundenzentrierte Erlebnisse ermöglichen: Das verbindet die Marke, Kunden, Mitarbeiter und Partner

ポルトガル語 ドイツ人
canais kanäle
digitais digitalen
experiência erlebnisse
marca marke
colaboradores mitarbeiter
parceiros partner

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

ポルトガル語 ドイツ人
perfis profile
parceiros partner
diretórios verzeichnissen
fácil einfach
gestão managen
presença präsenz

PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

ポルトガル語 ドイツ人
necessidades anforderungen
especializados experten
publicação veröffentlichen
todas ganz

PT "Agora, eles têm um autosserviço completo para fazer alterações o mais rápido possível, desde a ideia inicial, passando pela inovação e chegando à etapa de produção."

DE „So stehen diesen jetzt umfassende Self-Service-Funktionen zur Verfügung, damit Änderungen von der anfänglichen Idee über Innovationen bis hin zur Produktion so schnell wie menschenmöglich umgesetzt werden können.“

ポルトガル語 ドイツ人
agora jetzt
completo umfassende
ideia idee
inovação innovationen

PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.

DE Von der Datenvorbereitung über die Katalogerstellung bis hin zur Suche und Governance können Sie mit dem Data Management Add-on mehr Vertrauen zu Ihren Daten aufbauen und so die Akzeptanz von Selfservice-Analytics beschleunigen.

ポルトガル語 ドイツ人
busca suche
confiança vertrauen
análise analytics
autoatendimento selfservice

PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes

DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus

ポルトガル語 ドイツ人
você sie
jeans jeans
selecionando wählen
tamanhos größen

PT Viaje sobre viadutos, passando por rios, vales e cânions. Paisagens incríveis durante seu percurso a Arthur’s Pass.

DE Beeindruckende Viadukte, spektakuläre Schluchten und unberührte Berglandschaften auf der Fahrt nach Arthurs Pass im Zentrum der Southern Alps.

ポルトガル語 ドイツ人
pass pass

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

ポルトガル語 ドイツ人
florestas wälder
proporcionando bieten
vistas aussichten
impressionantes beeindruckende
caminho weges

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

ポルトガル語 ドイツ人
atualmente heute
tanto auch
formas form
modernas moderner
usados verwendet
sem ohne
chamados bezeichnet
ou oder

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

DE Diese wunderschöne Reiseroute führt von einer Seite der Südinsel zur anderen; durch historische Städtchen und dramatische, abwechslungsreiche Landschaften.

ポルトガル語 ドイツ人
linda wunderschöne
paisagens landschaften
lado seite
outro anderen

PT esperandoampulhetatemporelógiorastreamento de tempodata limitemãohesperarmão humanaampulheta clipartclipart de mãocronometragemgastando temposem tempovalor do tempotempo é dinheiroficando sem tempoo tempo está se esgotandoo tempo está passando

DE wartensanduhrzeituhrzeiterfassungfristhandhwartenmenschliche handsanduhr cliparthand clipartzeitliche koordinierungzeit verbringenkeine zeitzeitwertzeit ist gelddie zeit wird knappdie zeit wird knappzeit tickt weg

ポルトガル語 ドイツ人
tempo zeit

PT Em segundo lugar, o nível de administração do servidor também é diferente, visto que, num servidor dedicado, o utilizador tem o controlo: desde a configuração da máquina até aos dados alojados, passando pela segurança

DE Der zweite Unterschied liegt in der Verwaltung des Servers: Bei einem Dedicated Server verwalten Sie jeden Aspekt Ihres Servers, von der Konfiguration über dessen Sicherheit bis hin zu den gehosteten Daten

ポルトガル語 ドイツ人
dedicado dedicated
configuração konfiguration
dados daten
segurança sicherheit
diferente unterschied

PT Passando pelas nossas infraestruturas através da nossa oferta Direct, poderá usufruir de uma interligação dedicada com uma largura de banda de 1 Gbps ou 10 Gbps.

DE Wenn Sie sich durch unser Angebot „Direct“ mit unseren Infrastrukturen verbinden, nutzen Sie eine dedizierte Verbindung mit einer Bandbreite von 1 Gbit/s oder 10 Gbit/s.

ポルトガル語 ドイツ人
infraestruturas infrastrukturen
oferta angebot
usufruir nutzen
dedicada dedizierte
ou oder
largura de banda bandbreite
s s

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

ポルトガル語 ドイツ人
trabalhando arbeiten
nunca nie
você sie
ligar anrufen
colegas kollegen
ou oder

PT Para quem está nos Estados Unidos, a 18ª temporada de Greys Anatomy está passando na ABC. Você pode fazer streaming no Hulu e também no site da ABC.

DE Für diejenigen in den USA wird die 18. Staffel von Greys Anatomy auf ABC gezeigt. Sie können es auf Hulu streamen und Sie können es auch über die ABC-Website streamen.

ポルトガル語 ドイツ人
temporada staffel
abc abc
streaming streamen
site website
hulu hulu

PT passando o mouse sobre o nome dela na barra lateral e clicando no ícone dos três pontos e clicando em Configurações.

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

ポルトガル語 ドイツ人
mouse maus
nome namen
clicando klickst
ícone symbol
configurações einstellungen
pontos punkten

PT . Uma vez lá, selecione o vídeo que deseja compartilhar em uma plataforma social passando o cursor sobre ele e clicando no "ícone" Publicar em Plataformas Sociais correspondente a ele.

DE . Wähle dort das Video aus, das du auf einer sozialen Plattform freigeben möchten, indem du den Mauszeiger über das Video bewegst und auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“ klickst.

ポルトガル語 ドイツ人
selecione wähle
deseja möchten
cursor mauszeiger
clicando klickst
ícone symbol
publicar veröffentlichen
correspondente entsprechende

PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"

DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst

ポルトガル語 ドイツ人
adicionar hinzufügen
comentário kommentar
possível kannst
editar bearbeiten
ou oder
excluir löschen
e und
clicando klickst

PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player

DE Du kannst ein Video aus deiner „Später ansehen“-Warteschlange entfernen, indem du den Mauszeiger über den Videoplayer bewegst und auf das Symbol „Später ansehen“ in der oberen rechten Ecke des Players klickst

ポルトガル語 ドイツ人
remover entfernen
vídeo video
fila warteschlange
assistir ansehen
cursor mauszeiger
clicando klickst
ícone symbol
canto ecke
direito rechten

PT Tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um chamado no Jira Software

DE Alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter kann in einem Jira Software-Ticket erledigt werden

ポルトガル語 ドイツ人
funcionário mitarbeiter
novo neuen
jira jira

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

DE "Darüber hinaus kann alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter in einem Jira Software-Ticket erledigt werden, anstatt dass mehrere Personen kontaktiert werden müssen

ポルトガル語 ドイツ人
novo neuen
ticket ticket
jira jira

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

ポルトガル語 ドイツ人
transformação wandel
iniciativa initiative
city city
centro mittleren
oeste westen
detroit detroit

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

ポルトガル語 ドイツ人
transformação wandel
iniciativa initiative
city city
centro mittleren
oeste westen
detroit detroit

PT Você pode recuperar todos os seus arquivos, passando por eles quatro de cada vez, se você precisar, no entanto.

DE Sie können jedoch alle Ihre Dateien wiederherstellen, indem Sie vier Dateien gleichzeitig durchsuchen.

ポルトガル語 ドイツ人
recuperar wiederherstellen
arquivos dateien

PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.

DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.

ポルトガル語 ドイツ人
golfe golf
ou oder

PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.

DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.

ポルトガル語 ドイツ人
e und
esportes sport

PT Desde nossos quartos até nossos espaços públicos, do spa até a academia, passando pelos restaurantes e nosso Sheraton Club, tudo é pensado para você se sentir à vontade.

DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.

ポルトガル語 ドイツ人
spa spa
restaurantes restaurants
e und
públicos öffentlichen
sheraton sheraton

PT para compartilhar a sua sabedoria com outras pessoas que estejam passando por situações de vida semelhantes à sua.

DE nutzen, um dein Wissen mit anderen zu teilen, die gerade Ähnliches durchmachen wie du.

ポルトガル語 ドイツ人
outras anderen

PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.

DE Die Automobilindustrie befindet sich in einer Revolution: Die Geschäftsmodelle verlagern sich vom Fahrzeugverkauf zur Erbringung transportbezogener Dienstleistungen.

ポルトガル語 ドイツ人
revolução revolution
serviços dienstleistungen

PT Ele está sendo comercializado para o tratamento da COVID‑19 na China, Índia e Rússia, e está passando por estudos clínicos nos EUA

DE Es wird zur Behandlung von COVID-19 in China, Indien und Russland verkauft und befindet sich in den USA in klinischen Studien

ポルトガル語 ドイツ人
tratamento behandlung
china china
Índia indien
rússia russland
estudos studien
eua usa

PT Você pode aumentar as quantias passando por passos de verificação adicionais

DE Sie können die Beträge erhöhen, indem Sie zusätzliche Überprüfungsschritte ausführen

ポルトガル語 ドイツ人
aumentar erhöhen
adicionais zusätzliche

PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

ポルトガル語 ドイツ人
investir investieren
combinando kombinieren
api api

PT Você também pode encontrar palavras-chave usando palavras-chave em todos os lugares e passando por um casal pesquisas do Google.

DE Sie können auch Keywords mit Keywords Everywhere finden und durch ein paar Google-Suchen laufen.

ポルトガル語 ドイツ人
também auch
e und
casal paar
google google

PT Quando você repete essa sequência em velocidade normal, o tempo parece estar se movendo mais rápido e, portanto, passando.

DE Wenn Sie diese Sequenz mit normaler Geschwindigkeit wiedergeben, scheint sich die Zeit schneller zu bewegen und verfällt.

ポルトガル語 ドイツ人
sequência sequenz
velocidade geschwindigkeit
normal normaler
movendo bewegen

PT Você precisa ir para o programa de afiliados de alto pagamento que permitirá que você ganhe mais em vez de ir para o programa de afiliados que não tem vendas futuras. Agora, passando para o número dois.

DE Sie müssen sich für das hochbezahlte Partnerprogramm entscheiden, mit dem Sie mehr verdienen können, anstatt sich für das Partnerprogramm zu entscheiden, das keine zukünftigen Upsells hat. Fahren Sie nun mit der Nummer zwei fort.

ポルトガル語 ドイツ人
ganhe verdienen
futuras zukünftigen
agora nun
número nummer

PT Casal de idosos asiáticos passando tempo juntos em casa.

DE Bagels mit Lachs, Frischkäse und Salat

PT Faça failover para um fornecedor de nuvem diferente, servindo a mesma localização geográfica. Preserve o acesso aos dados de baixa latência e a conformidade regulamentar quando seu principal fornecedor de nuvem estiver passando por problemas.

DE Führen Sie einen Failover zu einem anderen Cloud-Anbieter durch, der denselben geografischen Standort bedient. Erhalten Sie den Datenzugriff mit niedriger Latenz und die Compliance, wenn Ihr primärer Cloud-Anbieter Probleme hat.

ポルトガル語 ドイツ人
failover failover
fornecedor anbieter
nuvem cloud
diferente anderen
localização standort
baixa niedriger
latência latenz
conformidade compliance
problemas probleme

PT família afro-americana passando um tempo junta no quintal 2018019 Vídeo stock no Vecteezy

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt 2018019 Stock-Video bei Vecteezy

ポルトガル語 ドイツ人
família familie
quintal hinterhof
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
um die

PT família afro-americana passando um tempo junta no quintal Vídeo grátis

DE afroamerikanische Familie, die Zeit zusammen im Hinterhof verbringt Kostenloses Video

ポルトガル語 ドイツ人
família familie
no im
quintal hinterhof
vídeo video
grátis kostenloses
um die

PT Nossa pesquisa revelou que, em geral, os homens passam em média 21 minutos por dia passando, enquanto as mulheres passam um pouco menos de tempo, com uma média de 18 minutos por dia

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

ポルトガル語 ドイツ人
nossa unsere
pesquisa forschung
homens männer
média durchschnittlich
mulheres frauen
menos weniger

PT É uma empresa conhecida por duas coisas: design e sua interface de usuário Sense, que está em camadas sobre a parte superior do Android. A empresa alcançou seu sucesso, passando de fabricar telefones para outras pessoas para uma marca móvel global.

DE Es ist ein Unternehmen, das für zwei Dinge bekannt ist: Design und seine Sense-Benutzeroberfläche, die über Android liegt. Das Unternehmen hat es geschafft, Telefone für andere Menschen zu einer globalen Mobilfunkmarke zu machen.

ポルトガル語 ドイツ人
conhecida bekannt
design design
interface benutzeroberfläche
android android
telefones telefone
outras andere
pessoas menschen
global globalen

PT Dalibo acompanha-o durante o seu projeto, desde a conceção à migração, passando por um apoio ao cliente 24/7. Dispõe de programas de formação e participa ativamente na comunidade PostgreSQL.

DE Dalibo unterstützt Sie bei Ihrem Projekt: vom Entwurf bis zur Migration, und dies mit Support täglich rund um die Uhr. Dalibo verfügt über Schulungsprogramme und bringt sich aktiv in die PostgreSQL-Community ein.

ポルトガル語 ドイツ人
migração migration
ativamente aktiv
comunidade community
postgresql postgresql

50翻訳の50を表示しています