PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
ポルトガル語 の "precisar" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
precisar | brauchen |
novo | neues |
iphone | iphone |
e | und |
conta | konto |
outros | anderen |
aparelhos | geräten |
personalizada | benutzerdefinierten |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cancelamento | stornierung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
digitais | digitale |
preocupar | kümmern |
segurança | sicherheit |
física | physische |
câmeras | kameras |
prédio | gebäude |
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
aluguel | miete |
salário | gehalt |
sem | ohne |
endereço | adresse |
exigido | erforderlich |
regular | regulären |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fotos | fotos |
retoque | retusche |
PT Obtenha acesso em tempo real aos seus dados de transporte sempre que precisar. Onde você precisar. Você pode escolher entre rastreamento por container ou por reserva.
DE Transportinformationen wann immer und wo immer Sie sie brauchen. Sie können zwischen Sendungsverfolgung per Container oder per Buchung wählen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
escolher | wählen |
container | container |
ou | oder |
reserva | buchung |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
desconectar | trennen |
mailchimp | mailchimp |
remover | entfernen |
conectado | verbunden |
site | website |
manualmente | manuell |
html | html |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
descrito | beschrieben |
ou | oder |
amigável | freundliche |
fornecer | bieten |
possível | möglich |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT Estamos próximos de uma estação de metrô da linha vermelha – é perfeito se você estiver em uma viagem a negócios e precisar ir até o centro de exposições ou se precisar de fácil acesso aos pontos turísticos.
DE Wir befinden uns in der Nähe einer Haltestelle der roten U-Bahn-Linie und bieten dadurch eine gute Anbindung an die Geschäftszentren wie auch die Sehenswürdigkeiten.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
estação | haltestelle |
metrô | u-bahn |
linha | linie |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
precisar | brauchen |
novo | neues |
iphone | iphone |
e | und |
conta | konto |
outros | anderen |
aparelhos | geräten |
personalizada | benutzerdefinierten |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
DE Dinge, die zurückgesetzt werden müssen (z. B. Profilbilder oder Passwörter, wenn nicht SSO verwendet wird)
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
usando | verwendet |
senhas | passwörter |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
cancelamento | stornierung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
PT Inglês Se você precisar de qualquer documento em letras grandes, Braille, outros formatos ou idiomas, ou ler em voz alta, ou precisar de outra cópia, ligue para 800-511-5010
DE Englisch Wenn Sie ein Dokument in Großformat, Braille, anderen Formaten oder Sprachen benötigen oder laut vorlesen müssen oder eine andere Kopie benötigen, rufen Sie 800-511-5010 an
PT Comece com um plano pequeno e aumente quando precisar de mais recursos. Sempre que precisar de mais recursos de servidor para os seus projetos, a atualização para um plano de alojamento VPS de nível superior demora apenas alguns cliques.
DE Fangen Sie klein an und erweitern Sie Ihr Angebot, sobald es ausgereizt ist. Wenn Sie mehr Server-Ressourcen für Ihre Projekte benötigen, können Sie mit wenigen Klicks auf ein höherwertiges VPS-Hosting-Angebot umsteigen.
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
função | funktion |
editor | herausgeber |
gerente | manager |
revista | zeitschriften |
ou | oder |
central | center |
PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise
DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
compatibilidade | kompatibilität |
navegadores | browsern |
windows | windows |
android | android |
ssl | ssl |
planos | plans |
ou | oder |
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
inclui | beinhaltet |
integrados | integrierte |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
bots | bots |
sem | ohne |
desempenho | performance |
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
os | sie |
clientes | kunden |
vários | mehreren |
provedores | anbietern |
nuvem | cloud |
sem | ohne |
PT Crie rapidamente aplicativos sem precisar configurar ou manter servidores ou contêineres
DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
rapidamente | schnell |
aplicativos | anwendungen |
sem | ohne |
ou | oder |
servidores | server |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
visitantes | besucher |
coleta | sammeln |
pessoais | personenbezogenen |
diferentes | verschiedene |
banner | banner |
PT Obtenha suporte profissional sempre que precisar com o suporte priorizado ao cliente via chat e por e-mail. Tempo médio de resposta por e-mail de menos de 2 horas para questões urgentes.
DE Mit priorisiertem Kundensupport per Chat und E-Mail bekommen Sie professionelle Unterstützung, wenn Sie sie brauchen. Die durchschnittliche Reaktionszeit bei E-Mails liegt für dringende Fälle unter 2 Stunden.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
suporte | unterstützung |
precisar | brauchen |
chat | chat |
médio | durchschnittliche |
urgentes | dringende |
obtenha | bekommen |
é | liegt |
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
profissionais | professionelle |
encontrar | finden |
perfeito | perfekten |
cadastre | melden |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
consumidores | kunden |
um | einen |
no | im |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
decidir | entscheiden |
ou | oder |
tenha | sich |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
padrão | muster |
criar | kreieren |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
servidores | server |
operação | vorgang |
capacidade | kapazität |
permitir | ermöglichen |
rápida | schnelle |
PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
DE Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
equipe | team |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
sem | ohne |
exército | armee |
seo | seo |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
marca | marke |
publicações | publikationen |
alcançar | erreichen |
profissionais | fachkräfte |
saúde | medizinischen |
PT Se você precisar de mais funcionalidades, é possível fazer o upgrade para um plano de nível mais alto a qualquer momento.
DE Wenn Sie mehr Funktionen benötigen, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen höheren Tarif vornehmen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
funcionalidades | funktionen |
upgrade | upgrade |
PT Tenha a ajuda necessária, sempre que precisar, com nosso suporte contínuo (atendimento em inglês).
DE Unser Support ist rund um die Uhr für dich da, sodass du dir immer Hilfe holen kannst.
PT Comece sem custos e escale quando precisar
DE Kostenlos einsteigen, flexibel skalieren
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
custos | kostenlos |
PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).
DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
proporcionar | bieten |
experiência | erfahrung |
sem | ohne |
melhor | bestmögliche |
PT É como ter um funcionário a mais sem precisar de mais uma mesa
DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
funcionário | mitarbeiter |
sem | ohne |
precisar | benötigen |
mesa | schreibtisch |
PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.
DE Unser Ziel ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit unserer Plattform. Wir tun alles dafür, dass das Produkt immer dann verfügbar ist, wenn Sie es brauchen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
meta | ziel |
plataforma | plattform |
precisar | brauchen |
PT E se você precisar coletar informações de contato pessoalmente?
DE Was ist, wenn Sie Kontaktinformationen persönlich sammeln müssen?
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | sie |
precisar | müssen |
coletar | sammeln |
pessoalmente | persönlich |
contato | kontaktinformationen |
PT Sempre que você precisar de ajuda, nosso suporte particular estará disponível.
DE Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, ist der persönliche Support immer für Sie da.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
você | sie |
precisar | benötigen |
PT Se você só precisar fazer uma pausa, manteremos seus registros por até um ano.
DE Wenn Sie nur pausieren möchten, speichern wir Ihre Daten für bis zu einem Jahr.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
registros | daten |
ano | jahr |
PT O equilíbrio é fundamental na vida profissional de uma pessoa, por isso nós fazemos questão que você usufrua do seu tempo livre. Quando precisar, use-o.
DE Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist wichtig, damit der bezahlte Urlaub nicht begrenzt wird. Wenn Sie es brauchen, nehmen Sie ihn sich.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
fundamental | wichtig |
precisar | brauchen |
PT Temos mais ícones em nossa coleção do que você poderia precisar, em estilos que se adaptam a praticamente qualquer situação.
DE Wir haben mehr Icons in unserer Sammlung, als Sie jemals brauchen werden, in Stilen, die zu fast jeder Situation passen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ícones | icons |
em | in |
coleção | sammlung |
estilos | stilen |
praticamente | fast |
qualquer | jeder |
situação | situation |
PT Se você precisar de ajuda para descobrir onde começar, experimente uma versão gratuita do Sprout Social ou entre em contato com um de nossos profissionais de redes sociais hoje mesmo!
DE Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie gerne kostenlos Sprout Social testen oder nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer Social-Media-Experten auf.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
ajuda | hilfe |
começar | ersten |
experimente | testen |
gratuita | kostenlos |
contato | kontakt |
profissionais | experten |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
importante | wichtig |
melhor | top |
e | und |
especialmente | insbesondere |
locais | standorte |
PT Também criamos um artigo sobre como encontrar hashtags se você precisar de ajuda adicional.
DE Wir haben auch einen Artikel über das Finden von Hashtags geschrieben, falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
encontrar | finden |
hashtags | hashtags |
adicional | zusätzliche |
se | falls |
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
recurso | ressource |
separado | separate |
ferramentas | tools |
gratuitas | kostenlosen |
criar | erstellung |
imagens | bildern |
criatividade | kreativität |
se | falls |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
editar | bearbeiten |
textos | texte |
imagens | bilder |
e | und |
estilos | stile |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós. Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.
ポルトガル語 | ドイツ人 |
---|---|
profissionais | profis |
prontos | bereit |
compra | kauf |
modelo | modells |
ou | oder |
tíquete | ticket |
50翻訳の50を表示しています