"alinhados"をドイツ人に翻訳します

DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.

• Content Studio kannst
• teilen
• gestalten
• damit dein Team
• neuesten Stand

DE Im Wesentlichen bietet CyberGhost einen exzellenten Service, wäre da nicht die Tatsache, dass der Kundendienst und die Support-Seiten nicht aufeinander abgestimmt zu sein scheinen

• Wesentlichen bietet CyberGhost
• exzellenten Service
• Tatsache
• Kundendienst
• Support-Seiten nicht aufeinander
• scheinen

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.

• Hinweis
• Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken
• links ausgerichtet
• Blocks

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

• ausschließlich interne Nutzungen
• ermöglichen
• Grundlage Ihrer Beziehung
• angemessen auf Ihre
• abgestimmt

DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.

• Experten von Qlik
• Mehrwert im Einklang
• Ihren Prioritäten
• ausgerichtet auf Ihren

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

• PROD-Systeme zurücksetzen

DE Es spielt genau das, was Apple gut kann, nämlich alle seine Geräte auszurichten und sie alle einzubeziehen, um eine Rolle zu spielen

• nämlich alle seine
• auszurichten
• einzubeziehen
• Rolle zu spielen

DE Sie müssen sich nicht direkt über dem iPhone 11 befinden, aber Ihre Augen müssen mit der Unterseite des Geräts übereinstimmen, damit es entsperrt werden kann

• iPhone befinden
• Unterseite des Geräts
• damit es entsperrt

DE Wende dich gezielt an Mailchimp-Kontakte, Personen, die deinen Mailchimp-Kontakten ähnlich sind, Personen, deren Interessen zu deiner Marke passen, oder Personen, die deine Landingpage oder Website besucht haben.

• Wende dich gezielt
• Mailchimp-Kontakte
• Personen
• deinen Mailchimp-Kontakten ähnlich
• Marke passen
• deine Landingpage
• Website besucht

DE Halten Sie bei der Erstellung von Page-Flip-Marketingbroschüren alle Mitarbeiter Ihres Teams auf die Markenrichtlinien Ihrer Kunden abgestimmt

• Erstellung von Page-Flip-Marketingbroschüren
• Mitarbeiter Ihres Teams
• Markenrichtlinien Ihrer Kunden

DE Aufgereihte Clay-iPhones auf einer Rosa Oberfläche

• Rosa Oberfläche

DE Mit der kostenlosen Software teilen Sie Mindmaps unkompliziert mit Freunden, Kollegen und Kunden und arbeiten mit ihnen in Echtzeit an Ihren Maps

• kostenlosen Software teilen
• Kollegen
• Kunden
• arbeiten mit ihnen
• Echtzeit an Ihren

DE Diese ermöglicht es Ihnen, auf einer zweidimensionalen Plattform Ideen noch effizienter zu kommunizieren

• ermöglicht es Ihnen
• zweidimensionalen Plattform Ideen
• effizienter zu kommunizieren

DE Teilen Sie Maps und Projekte mit einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern und arbeiten Sie in Echtzeit mit diesen zusammen. Verbessern Sie die Kommunikation in Ihrem Team und sorgen Sie dafür, dass alle stets auf dem neuesten Stand sind.

• Teilen Sie Maps
• Anzahl von Benutzern
• diesen zusammen
• Ihrem Team
• sorgen Sie dafür
• Stand

DE Mindmaps strukturieren Informationen visuell und sorgen dafür, dass Projektmitarbeiter alle Projektdetails stets im Blick haben

• Mindmaps strukturieren Informationen
• sorgen dafür
• Projektmitarbeiter alle Projektdetails

DE Es gibt keinen einfacheren Weg, um Ideen zu kommunizieren und zu entwickeln.

• keinen einfacheren Weg
• Ideen zu kommunizieren

DE Die Part Time Scientists nutzen MindMeister, um die Kommunikation in Ihrem internationalen Team zu verbessern, Daten auszutauschen und doppelte Arbeit zu vermeiden.

• Part Time Scientists
• MindMeister
• Kommunikation in Ihrem
• Team zu verbessern
• auszutauschen

DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.

• Ermöglichen Sie Teams
• unendlichen Leinwand
• Kommunikation von Informationen
• involviert
• ausgerichtet

DE Intralinks bietet eine zentrale Plattform für die Unternehmensentwicklung. Damit können wir all unsere wichtigen Informationen schnell und einfach verfolgen, uns besser koordinieren und Arbeitsabläufe optimieren.

• wichtigen Informationen schnell
• einfach verfolgen
• besser koordinieren
• Arbeitsabläufe

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

• Häufig werden Werte
• Zelle links ausgerichtet
• anstatt der normalen
• rechts für numerische

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

• Hinweis
• Numerische Werte
• ebenfalls links ausgerichtet
• Werte werden dennoch
• numerische Werte angesehen
• erkannt
• Sofern nicht etwas
• Formeln etwas Anderweitiges

DE Damit alle M&A-Ziele auch mit den übergreifenden geschäftlichen Prioritäten von Quest im Einklang stehen, arbeitet Hanika eng mit seinen Kollegen im Führungsteam und allen relevanten internen Partnern zusammen

• übergreifenden geschäftlichen Prioritäten
• Quest im Einklang
• arbeitet Hanika eng
• allen relevanten internen
• zusammen

DE Das 18-Loch-Layout umfasst erhöhte Tees, dramatische Bunker und an der Ansicht der Berglandschaft ausgerichtete Löcher

• umfasst erhöhte Tees
• dramatische Bunker
• Ansicht der Berglandschaft
• Löcher

DE Stelle deinen Workflow mit Flowcharts und Diagrammen grafisch dar, um dein Team hinsichtlich der Prozesse abzustimmen.

• Stelle deinen Workflow
• Flowcharts
• Diagrammen grafisch dar
• dein Team hinsichtlich
• Prozesse

DE Objekte vertikal ausgerichtet sind; man bekommt sie, indem man eine Art Looping ausführt

• Objekte vertikal ausgerichtet
• Looping ausführt

DE Zahlen sollten stets nach rechts ausgerichtet sein, da dies einen Vergleich erleichtert. Text kann nach links ausgerichtet sein, aber möglicherweise bevorzugen Sie eine Zentrierung für verbesserte Lesbarkeit.

• Zahlen sollten stets
• erleichtert
• möglicherweise bevorzugen Sie
• Zentrierung für verbesserte

DE Wenn die Identifikatoren für SPF oder DKIM übereinstimmen, erreicht die E-Mail die DMARC-Anpassung, besteht die DMARC-Authentifizierung und wird sicher im Posteingang des Benutzers zugestellt.

• Identifikatoren für SPF
• DKIM übereinstimmen
• erreicht die E-Mail
• DMARC-Anpassung
• besteht die DMARC-Authentifizierung
• sicher im Posteingang
• Benutzers

DE Es liegt auf der Hand, dass fünf nebeneinander in der Kühltheke oder im Verkaufsregal stehende Markenprodukte mehr Aufmerksamkeit erregen als ein oder zwei

• Kühltheke
• Verkaufsregal stehende Markenprodukte
• zwei

DE die Verfügbarkeit der geeigneten, aufeinander abgestimmten internen Ressourcen, um die mit vielen Hunderten Lieferanten und Lieferketten verbundenen Daten zu verstehen und zu verwalten

• Verfügbarkeit der geeigneten
• aufeinander abgestimmten internen
• vielen Hunderten Lieferanten
• Lieferketten verbundenen Daten
• verstehen
• verwalten

DE Sorge für Übersichtlichkeit, um alle auf Kurs zu bringen. Ergreife Maßnahmen auf Basis von Echtzeitdaten anstelle von bloßen Annahmen.

• Sorge für Übersichtlichkeit
• Kurs zu bringen

DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.

• Sicherheit der Daten
• Herzen
• Markt
• damit du sicher
• kannst
• deine Daten geschützt

DE Unsere Themen-Experten teilen ihren Prozess, um Codierungstests einzurichten, die mit den Berufsanforderungen ausgerichtet sind, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

• Themen-Experten teilen ihren
• Codierungstests einzurichten
• falsche Positive

DE Wir saßen mit ihnen, um ihren Prozess aufzubrechen, um Codierungstests einzurichten, die sich mit den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

• saßen mit ihnen
• ihren Prozess aufzubrechen
• Codierungstests einzurichten
• Arbeitsanforderungen entsprechen
• falsche Positive

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

• ihnen zusammengesetzt
• ihren Prozess aufzuschlüsseln
• Codierungstests einzurichten
• Arbeitsanforderungen entsprechen
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE und hilft dir, Probleme über die verschiedenen Kanäle hinweg mühelos zu lösen

• hilft dir
• Kanäle hinweg mühelos
• lösen

DE Auf der Rückseite reihen sich neben dem Stromanschluss ein HDMI-2.1-Anschluss in voller Größe, ein Ethernet-Port, ein USB-C und drei USB-As aneinander

• Größe
• Ethernet-Port
• USB-C
• drei USB-As aneinander

DE Sorge für Übersichtlichkeit, um alle auf Kurs zu bringen. Ergreife Maßnahmen auf Basis von Echtzeitdaten anstelle von bloßen Annahmen.

• Sorge für Übersichtlichkeit
• Kurs zu bringen

DE Die Sicherheit der Daten unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir richten uns nach den strengsten Sicherheitsvorgaben auf dem Markt, damit du sicher sein kannst, dass deine Daten geschützt werden.

• Sicherheit der Daten
• Herzen
• Markt
• damit du sicher
• kannst
• deine Daten geschützt

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

• ausschließlich interne Nutzungen
• ermöglichen
• Grundlage Ihrer Beziehung
• angemessen auf Ihre
• abgestimmt

DE Zahlen sollten stets nach rechts ausgerichtet sein, da dies einen Vergleich erleichtert. Text kann nach links ausgerichtet sein, aber möglicherweise bevorzugen Sie eine Zentrierung für verbesserte Lesbarkeit.

• Zahlen sollten stets
• erleichtert
• möglicherweise bevorzugen Sie
• Zentrierung für verbesserte

DE B2B-Marketer: Arbeiten Sie mit dem Vertrieb zusammen und verwandeln Sie mehr Interessenten in Leads und Umsätze

• Vertrieb zusammen
• Leads
• Umsätze

DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.

• Experten von Qlik
• Mehrwert im Einklang
• Ihren Prioritäten
• ausgerichtet auf Ihren

DE Das 18-Loch-Layout umfasst erhöhte Tees, dramatische Bunker und an der Ansicht der Berglandschaft ausgerichtete Löcher

• umfasst erhöhte Tees
• dramatische Bunker
• Ansicht der Berglandschaft
• Löcher

DE Das von uns getestete schwarze Modell ist einfach mattschwarz, während auf der Unterseite vergoldete Verbindungspunkte angebracht sind, die mit den Anschlüssen im tragbaren, pillenförmigen Ladekoffer übereinstimmen.

• getestete schwarze Modell
• einfach mattschwarz
• vergoldete Verbindungspunkte angebracht
• Anschlüssen im tragbaren
• pillenförmigen Ladekoffer

DE Die Stifte an der Unterseite des HR müssen an den Stiften an der Ladestation ausgerichtet sein, damit der Ladevorgang stattfinden kann

• damit der Ladevorgang

DE Standardmäßig sind diese ROG-ausgerichteten Schaltflächen auch auf einige seltsame Befehle eingestellt, darunter das Stummschalten von Audio und das Öffnen des Windows-Menüs

• seltsame Befehle eingestellt
• darunter das Stummschalten
• Audio
• Öffnen des Windows-Menüs

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE die Verfügbarkeit der geeigneten, aufeinander abgestimmten internen Ressourcen, um die mit vielen Hunderten Lieferanten und Lieferketten verbundenen Daten zu verstehen und zu verwalten

• Verfügbarkeit der geeigneten
• aufeinander abgestimmten internen
• vielen Hunderten Lieferanten
• Lieferketten verbundenen Daten
• verstehen
• verwalten

DE Damit alle M&A-Ziele auch mit den übergreifenden geschäftlichen Prioritäten von Quest im Einklang stehen, arbeitet Hanika eng mit seinen Kollegen im Führungsteam und allen relevanten internen Partnern zusammen

• übergreifenden geschäftlichen Prioritäten
• Quest im Einklang
• arbeitet Hanika eng
• allen relevanten internen
• zusammen