PT Com esta fonte de alimentação da Corsair, você encontrará os cabos de alimentação padrão e o plugue de alimentação
"alimentação"をドイツ人に翻訳します
ポルトガル語からドイツ人へのフレーズ"alimentação"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からalimentaçãoのドイツ人への翻訳
ポルトガル語
ドイツ人
DE Bei diesem Corsair-Netzteil finden Sie die Standard-Stromkabel und den Netzstecker
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| padrão | standard |
| encontrar | finden |
PT Entre as gamas de acessórios desta categoria, pode encontrar cabos coaxiais, caixas para alimentação de câmaras, fontes de alimentação estabilizadas para ajustes de tensão e injectores para alimentação de equipamentos com High PoE
DE Zu den Zubehörprodukten in dieser Kategorie gehören Koaxialkabel, Gehäuse für die Stromversorgung von Kameras, stabilisierte Netzteile für die Spannungsanpassung und Injektoren für die Stromversorgung von High-PoE-Geräten
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
DE In München betreibt er seine Kochlocation mit zugehörigen Kochschulgarten für Kurse, Seminare & fine Dining Dinnerevents.
PT Tal como acontece com outros streamers, a alimentação vem de um adaptador de alimentação USB para rede, que também está incluído.
DE Wie bei anderen derartigen Streamern erfolgt die Stromversorgung über ein USB-Netzteil, das ebenfalls enthalten ist.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| outros | anderen |
| usb | usb |
| incluído | enthalten |
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| aplicativo | app |
| integrar | integration |
| shopify | shopify |
| suporte | support |
| funcionar | funktioniert |
| deseja | wünschen |
PT Alimentador de pássaros suspenso com tubo de alimentação de pássaros com 2 portas de alimentação para atrair pássaros decoração de jardim ao ar livre
DE Petoneer Fresco Mini Haustierbrunnen Katzenwasserspender mit leiser intelligenter Pumpe LED-Anzeige Wassermangelalarm Gesunder und hygienischer Trinkbrunnen für Hunde, Katzen und Kleintiere
PT Raspberry Pi também introduziu uma nova fonte de alimentação USB oficial , vendida separadamente, para o dispositivo. A fonte de alimentação é compatível com o Raspberry Pi 3B e 3B + também.
DE Raspberry Pi hat auch ein neues offizielles USB-Netzteil für das Gerät eingeführt, das separat erhältlich ist. Das Netzteil ist auch mit dem Raspberry Pi 3B und 3B+ kompatibel.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| introduziu | eingeführt |
| nova | neues |
| usb | usb |
| oficial | offizielles |
| separadamente | separat |
| dispositivo | gerät |
| compatível | kompatibel |
PT Como os SSDs, esses discos rígidos precisam de alimentação SATA (conectores de alimentação planos) e também de uma conexão com a placa-mãe.
DE Wie SSDs benötigen auch diese Festplatten SATA-Strom (flache Stromanschlüsse) und eine Verbindung zu Ihrem Motherboard.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ssds | ssds |
| precisam | benötigen |
| de | ihrem |
| conexão | verbindung |
PT Em vez disso, há um botão próximo à porta de alimentação USB Tipo C que controla a alimentação do alto-falante e o emparelhamento.
DE Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| botão | taste |
| usb | usb |
| tipo | typ |
| controla | steuert |
| emparelhamento | pairing |
| em vez disso | stattdessen |
PT Esta fonte de luz UV vem pronta para sair da caixa com uma fonte de alimentação para operar fora da alimentação padrão da parede
DE Diese UV-Lichtquelle ist sofort einsatzbereit und wird mit einem Netzteil geliefert, das mit normalem Netzstrom betrieben werden kann
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| uv | uv |
| operar | betrieben |
| pronta | einsatzbereit |
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
DE In München betreibt er seine Kochlocation mit zugehörigen Kochschulgarten für Kurse, Seminare & fine Dining Dinnerevents.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| o | ist |
| inclui | enthalten |
| power | power |
| e | und |
| conector | connector |
| m | m |
PT Em vez disso, há um botão próximo à porta de alimentação USB Tipo C que controla a alimentação do alto-falante e o emparelhamento.
DE Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| botão | taste |
| usb | usb |
| tipo | typ |
| controla | steuert |
| emparelhamento | pairing |
| em vez disso | stattdessen |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
DE Normalerweise werden iCloud-Sicherungen automatisch erstellt, wenn das iPhone über eine Wi-Fi-Verbindung zum Internet verfügt, gesperrt oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| normalmente | normalerweise |
| backups | sicherungen |
| icloud | icloud |
| criados | erstellt |
| automaticamente | automatisch |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| bloqueado | gesperrt |
| ou | oder |
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ajudaram | geholfen |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunden |
PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas
DE Nach einem Jahr Unbeständigkeit und Lockdowns, in denen die Konsumenten ihre üblichen Fitness- und Essensgewohnheiten entbehren mussten, waren wir neugierig, wie es um die gesundheitsfördernden Routinen der Verbraucher bestellt ist
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ano | jahr |
| rotinas | routinen |
PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.
DE Und 30 % möchten ein gesetztes Ziel zur Gewichtsreduzierung erreichen, bei den Männern lag diese Zahl bei 21 %.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| homens | männern |
| e | und |
| atingir | erreichen |
| meta | ziel |
PT Assista um show de fazenda cheio de ação com carneiros treinados, cães pastores, tosquiamento de ovelhas, ordenha de vacas e alimentação de cordeiros no Agrodome
DE Erlebe im Agrodome eine actionreiche Farm-Show mit trainierten Schäferhunden, Widdern, Schafschur, Kühe melken und Fütterung der Lämmer
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| um | eine |
| show | show |
| fazenda | farm |
| vacas | kühe |
| no | im |
PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap
DE Um Ihnen eine maximale Uptime zu garantieren, sind unsere Plattformen mit einem redundanten physischen Netzwerk (vier redundante Interfaces), doppelter Stromversorgung und Hot-Swap-Festplatten ausgestattet
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| garantir | garantieren |
| disponibilidade | uptime |
| nossas | unsere |
| plataformas | plattformen |
| rede | netzwerk |
| física | physischen |
| interfaces | interfaces |
| e | und |
| hot | hot |
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
DE MeisterTask bietet Benutzern mit einem kostenpflichtigen Konto eine Betriebszeit von 99,9 %. Wir verfügen über eine ausfallsichere Stromversorgung und eine redundante Internetverbindung.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| oferece | bietet |
| usuários | benutzern |
| contas | konto |
| redundante | redundante |
PT desconectar o cabo de alimentação e, em seguida, reconecte-se para executar um reboot.
DE Ziehe den Stecker und stecke ihn dann wieder rein, um einen harten Neustart durchzuführen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| executar | durchzuführen |
| um | einen |
PT Descubra como as estreitas relações do Chef Jack Yoss com os fazendeiros explicam seu método de cozinhar e redefinem a alimentação local.
DE Entdecken Sie, wie die engen Beziehungen von Chefkoch Jack Yoss zu den Bauern seine Herangehensweise beim Kochen prägen und den Begriff der regionalen Küche neu definieren.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| relações | beziehungen |
| jack | jack |
| cozinhar | kochen |
| local | regionalen |
PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável
DE Innovative Ideen für gesundes Essen
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| saudável | gesundes |
PT Mais do que só alimentação, nossos restaurantes e serviço de quarto levam os sabores do destino até você, combinados com uma culinária de inspiração global, criando refeições que atendem sua programação.
DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| culinária | küche |
| global | weltweit |
| programação | zeitplan |
PT Alimentação saudável | Hotéis para estadias curtas e prolongadas | Hotéis Element
DE Gesunde Ernährung | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunde |
| hotéis | hotels |
| e | und |
| element | element |
PT Alimentação e bebidas, 11-50 funcionários
DE Essen & Trinken, 11-50 Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Alimentação e bebidas, 51-200 funcionários
DE Essen & Trinken, 51-200 Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Alimentação e bebidas, 1.001-5.000 funcionários
DE Essen & Trinken, 1.001-5.000 Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
DE Eine Lebensmitteltafel konnte ein Dashboard erstellen, das zeigt, wo Schulen geschlossen wurden und wie viele Kinder deshalb keine Mahlzeiten mehr erhalten haben
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| criar | erstellen |
| painel | dashboard |
| mostra | zeigt |
| escolas | schulen |
| quantas | wie viele |
| crianças | kinder |
| pôde | konnte |
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| painel | dashboard |
| informações | informationen |
| segurança | sicherheit |
| colaboradores | mitarbeiter |
| avaliar | bewerten |
| necessidades | bedürfnisse |
| finanças | finanzen |
| transporte | verkehr |
PT Alimentação e bebidas, 10.000+ funcionários
DE Essen & Trinken, 10.000+ Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Alimentação e bebidas, 501-1.000 funcionários
DE Essen & Trinken, 501-1.000 Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Alimentação e bebidas, 201-500 funcionários
DE Essen & Trinken, 201-500 Mitarbeiter
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | essen |
| bebidas | trinken |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Possui portas de alimentação e Gigabit Ethernet em uma extremidade, HDMI 2.0 e um pequeno slot para cartão microSD na outra.
DE Es verfügt über Strom- und Gigabit-Ethernet-Anschlüsse an einem Ende, HDMI 2.0 und einen winzigen microSD-Kartensteckplatz am anderen.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| outra | anderen |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
DE Bio-Gemüse über Bastelpapier. Zero Waste, plastikfreies Konzept. Gesunde saubere Ernährung und
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| orgânicos | bio |
| zero | zero |
| conceito | konzept |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunde |
| e | und |
| limpa | saubere |
PT O mercado global de produtos à base de vegetais cresce a cada ano, à medida que as opções mais tradicionais à base de leite estão sob foco, devido às suas pegadas de carbono e à ênfase crescente do consumidor em uma alimentação saudável.
DE Der weltweite Markt für pflanzliche Produkte wächst von Jahr zu Jahr, da herkömmliche Produkte auf Milchbasis aufgrund ihres CO2-Fußabdrucks und des zunehmenden Wunsches der Verbraucher nach gesunder Ernährung kritischer gesehen werden.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| mercado | markt |
| global | weltweite |
| cresce | wächst |
| ano | jahr |
| crescente | zunehmenden |
| consumidor | verbraucher |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunder |
PT Isso aconteceu mais de 150 anos antes que a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) definissem oficialmente probióticos, em 2001
DE Das war mehr als 150 Jahre bevor im Jahr 2001 die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine offizielle Definition von Probiotika formuliert haben
PT Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
DE Als Hochschuldozent, Seminarleiter und Speaker vermittelt er das Thema Ernährung mit großer Begeisterung, indem er Fachwissen evidenzbasiert, aber dennoch lebendig und praxisnah verpackt.
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | ernährung |
PT jovem bebe cerveja light. comida de rua e praça de alimentação. 3259192 Foto de stock no Vecteezy
DE junge Frau trinkt helles Bier. Streetfood und Foodcourt. 3259192 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| jovem | junge |
| cerveja | bier |
| e | und |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259198 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cerveja | bier |
| garota | mädchen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259215 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cerveja | bier |
| garota | mädchen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259222 Stock-Photo bei Vecteezy
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cerveja | bier |
| garota | mädchen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court Pro Fotos
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| cerveja | bier |
| garota | mädchen |
| foto | fotos |
PT Estimador de vida útil do módulo de alimentação
DE Lebensdauerschätzung für Spannungsversorgungsmodul
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
DE Unsere Lösungen kommen beispielsweise in Bordnetzen, im Motorenkonzept und im Bereich Elektromobilität zum Einsatz
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| nossas | unsere |
| soluções | lösungen |
| e | und |
PT Vários dispositivos Echo têm uma conexão de 3,5 mm na base ao lado do cabo de alimentação
DE Diverse Echo-Geräte haben im Sockel neben dem Stromkabel einen 3,5-mm-Anschluss
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| echo | echo |
| têm | haben |
| uma | einen |
| conexão | anschluss |
| mm | mm |
| vários | diverse |
PT Nutrição: alimentação saudável e receitas deliciosas
DE Nutrition: Ernährung und Rezepte - Runtastic Blog
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| e | und |
| receitas | rezepte |
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
DE Ballaststoffe sind ein besonders wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und sollten täglich Platz in einem gesunden Speiseplan finden. Auch Sportler*innen profitieren von ?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunden |
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| boa | gute |
| alimentação | ernährung |
PT Blog adidas Runtastic: saúde, alimentação e fitness
DE adidas Runtastic Blog: Laufen, Fitness & Gesundheit
| ポルトガル語 | ドイツ人 |
|---|---|
| blog | blog |
| adidas | adidas |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
alimentação alimentação escolar alimentação ininterrupta alimentação micro usb alimentação redundantes alimentação saudável alimentação à base alimentação favoritas alimentação cc alimentação separada alimentação contínua alimentação ca alimentação simplesmente acesso à alimentação alimentação elétrica alimentação usb fonte de alimentação cabo de alimentação optar pela alimentação alimentação de qualidade alimentação dobrável carregadoralimentação を別の言語に翻訳する
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
タイ語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
英語 
韓国語