PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
研磨 の "jednak czesto" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
研磨 | 英語 |
---|---|
trudności | difficulties |
egzekwowanie | enforcement |
bezpieczeństwa | security |
poziom | level |
koordynacji | coordination |
co | which |
mają | have |
zasobów | resources |
PL Często wynosi on około 50%, ale często kasyno oferuje graczom wyższy maksymalny depozyt, o który mogą się ubiegać
EN It's often around 50% but frequently the casino will offer a higher maximum deposit for players to claim
研磨 | 英語 |
---|---|
oferuje | offer |
graczom | players |
wyższy | higher |
maksymalny | maximum |
mogą | will |
PL Możesz użyć Szablonów responsywnych witryn internetowych z często zadawanymi pytaniami, aby prosta strona z najczęściej zadawanymi pytaniami była responsywną bazą wiedzy centrum pomocy z często zadawanymi pytaniami i odpowiedziami
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
研磨 | 英語 |
---|---|
użyć | use |
prosta | simple |
była | is |
bazą | base |
wiedzy | knowledge |
centrum | center |
pomocy | help |
odpowiedziami | answers |
w | make |
研磨 | 英語 |
---|---|
instytucje | institutions |
publiczne | public |
często | often |
wykorzystują | use |
wiele | numerous |
zupełnie | completely |
ze | and |
informatycznych | it |
PL Miękkie umiejętności są niezbędne, ponieważ często rekrutacja często sprowadza się do tego, czy wnioskodawca ufa rekrutującym.
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
研磨 | 英語 |
---|---|
umiejętności | skills |
często | often |
PL Czy musisz wdrażać centra odzyskiwania danych używanych rzadko, często i bardzo często w różnych regionach?
EN Do you need to implement cold, warm, or hot sites in different regions?
研磨 | 英語 |
---|---|
w | in |
różnych | different |
regionach | regions |
PL Odpowiedzi na często zadawane pytania znajdziesz w sekcji Często zadawane pytania na temat Data Center.
EN Reference our Data Center FAQ for common questions.
研磨 | 英語 |
---|---|
na | for |
często | common |
pytania | questions |
data | data |
center | center |
często zadawane pytania | faq |
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
研磨 | 英語 |
---|---|
akceptujemy | accept |
formy | form |
płatności | payment |
powiązanych | associated |
研磨 | 英語 |
---|---|
firmy | company |
wielkości | size |
wieloma | many |
trudne | hard |
skalę | scale |
PL Często były one jednak niejasne dla wszystkich, ponieważ konstruowano nazwy zgodnie z regionalnymi konwencjami, które odnosiły się do struktury, pochodzenia czy wzorów chemicznych
EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula
研磨 | 英語 |
---|---|
często | often |
nazwy | names |
struktury | structure |
pochodzenia | origin |
był | were |
PL Jednak wbrew powszechnemu przekonaniu, bonus powitalny często nie jest tylko jednorazową ofertą
EN However, contrary to popular belief, the welcome bonus is often not just a one-off offer
研磨 | 英語 |
---|---|
bonus | bonus |
często | often |
jest | is |
PL Są one jednak stosunkowo regularne, co oznacza, że gracze mogą dość często otrzymywać zasilenie swojego bankrolla, co pomaga w dłuższym okresie czasu pozostać w kasynie.
EN However, these are relatively regular meaning players can get a bankroll boost quite often, which helps when sticking around at a casino for the long term.
研磨 | 英語 |
---|---|
stosunkowo | relatively |
regularne | regular |
oznacza | for |
gracze | players |
mogą | can |
dość | quite |
często | often |
otrzymywać | get |
pomaga | helps |
okresie | term |
PL Jednak umiejętność akceptacji i dostosowania się do potrzeb klientów jest często ważniejsza
EN But the ability to accept and adapt to your clients' needs is often more important
研磨 | 英語 |
---|---|
umiejętność | ability |
do | to |
potrzeb | needs |
klientów | clients |
często | often |
PL Posiadanie wielu odwiedzających na własnej stronie jest już czymś wspaniałym. Jednak sam ruch na stronie często nie jest właściwą miarą sukcesu.
EN Having a lot of visitors on your own site is already something great. However, traffic alone is often not the right measure of success.
研磨 | 英語 |
---|---|
odwiedzających | visitors |
stronie | site |
już | already |
ruch | traffic |
właściwą | right |
sukcesu | success |
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
研磨 | 英語 |
---|---|
prawdziwe | real |
ponieważ | so |
słowo | word |
menu | menu |
używane | used |
w | in |
świecie | world |
wordpress | wordpress |
PL Jednak optymalizacja pod kątem wyszukiwarek dla agencji projektujących strony internetowe jest nadal często traktowana po macoszemu.
EN And yet, search engine optimization still gets neglected by many web design agencies.
研磨 | 英語 |
---|---|
optymalizacja | optimization |
wyszukiwarek | search engine |
jest | and |
PL Jednak często, aby doprowadzić do zakazu profilowania etnicznego, koncentrują oni swoje argumenty na trzech głównych przesłankach, które nie zmieniają dominujących narracji
EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives
研磨 | 英語 |
---|---|
często | often |
zmieniają | alter |
do | don |
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
研磨 | 英語 |
---|---|
akceptujemy | accept |
formy | form |
płatności | payment |
powiązanych | associated |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
研磨 | 英語 |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
研磨 | 英語 |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL Dowiedz się, jak korzystać z Ahrefs, korzystając z krótkich samouczków, często zadawanych pytań i najlepszych praktyk.
EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.
研磨 | 英語 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
samouczków | tutorials |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
研磨 | 英語 |
---|---|
wprowadź | enter |
twojego | your |
często | frequently |
ci | they |
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
研磨 | 英語 |
---|---|
nowi | new |
potrzebują | need |
problemy | issues |
w | in |
ci | they |
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
研磨 | 英語 |
---|---|
duże | large |
osób | people |
mniejszych | smaller |
badawczych | research |
lista | list |
nie | not |
autor | author |
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
研磨 | 英語 |
---|---|
ludzi | people |
obiektywnych | objective |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
研磨 | 英語 |
---|---|
stole | table |
filmy | videos |
format | format |
twój | your |
zdrowia | healthcare |
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
研磨 | 英語 |
---|---|
globalny | global |
popyt | demand |
naukowe | scientific |
przedruki | reprints |
ponieważ | as |
w | in |
dziedzinie | field |
czytaj | read |
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
研磨 | 英語 |
---|---|
monitoruj | track |
i | and |
bezpośrednio | directly |
w | in |
slack | slack |
lub | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
skonfiguruj | set up |
automatyczne | automated |
odpowiedzi | answers |
na | for |
często | frequently |
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespół | team |
lub | or |
często | often |
aws | aws |
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
研磨 | 英語 |
---|---|
itsm | itsm |
zespoły | teams |
klientów | customers |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
研磨 | 英語 |
---|---|
czat | chat |
często | often |
centrum | center |
reagowania | response |
incydenty | incident |
stanu | status |
slack | slack |
wszystkim | everyone |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
研磨 | 英語 |
---|---|
jeśli | if |
często | often |
hojny | generous |
limit | limit |
płatnego | paid |
konta | account |
wspierać | support |
zespołu | team |
standardem | standard |
branży | industry |
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
研磨 | 英語 |
---|---|
przyjazny | friendly |
interfejs | interface |
szybkie | quickly |
oferty | offers |
regionie | region |
używane | used |
nazwy | names |
pozwalają | allows |
ci | you |
PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony
EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu
研磨 | 英語 |
---|---|
pełny | complete |
cennik | pricing |
w | in |
różnych | various |
menu | menu |
lewej | left |
PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
研磨 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
daje | gives |
różne | different |
inicjatywy | initiatives |
aplikacji | app |
tym | see |
programy | programs |
informacji | information |
PL Infrastruktura hostingu w chmurze — często zadawane pytania
EN Cloud Hosting Infrastructure FAQ
研磨 | 英語 |
---|---|
infrastruktura | infrastructure |
chmurze | cloud |
często zadawane pytania | faq |
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespół | team |
it | it |
również | also |
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
do | to |
której | where |
pracownicy | employees |
mogą | can |
znaleźć | find |
rozwiązania | solutions |
często | frequently |
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
研磨 | 英語 |
---|---|
zazwyczaj | typically |
szybkich | fast |
różnica | difference |
PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer
EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server
研磨 | 英語 |
---|---|
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
często | often |
ponieważ | as |
używa | used |
ich | are |
do | to |
router | router |
lub | or |
serwer | server |
PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.
EN Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
研磨 | 英語 |
---|---|
w | within |
systemu | system |
majestic | majestic |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
研磨 | 英語 |
---|---|
nową | new |
często | often |
tworzona | created |
jest | is |
subdomena | subdomain |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
研磨 | 英語 |
---|---|
locator | locator |
często | often |
stosowany | used |
http | http |
PL Indeks świeży jest często aktualizowany przez cały dzień
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
研磨 | 英語 |
---|---|
indeks | index |
świeży | fresh |
jest | is |
często | frequently |
aktualizowany | updated |
dzień | day |
研磨 | 英語 |
---|---|
często | of |
wielu | various |
ci | they |
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
研磨 | 英語 |
---|---|
europie | europe |
często | often |
też | also |
odnowienia | renewals |
PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
研磨 | 英語 |
---|---|
lista | list |
zadawanych | asked |
sytuacji | situation |
istotnych | relevant |
informacji | information |
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
研磨 | 英語 |
---|---|
zespoły | teams |
hr | hr |
automatyzacji | automate |
procesu | process |
nowych | new |
lub | or |
gdy | when |
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat cen przeglądarki Fisheye.
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
研磨 | 英語 |
---|---|
cen | pricing |
często zadawane pytania | faq |
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat cen narzędzia Crucible.
EN Check out our complete Crucible Pricing FAQ.
研磨 | 英語 |
---|---|
cen | pricing |
crucible | crucible |
często zadawane pytania | faq |
PL Możesz poprosić o ofertę w dowolnym momencie; więcej informacji można znaleźć w sekcji Często zadawane pytania
EN You can request a quote at any time; see this FAQ for more details
研磨 | 英語 |
---|---|
w | at |
dowolnym | any |
momencie | time |
informacji | details |
często zadawane pytania | faq |
50翻訳の50を表示しています