翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"symbolisch tenslotte"をポルトガル語に翻訳します

オランダのからポルトガル語へのフレーズ"symbolisch tenslotte"の50翻訳の50を表示しています

symbolisch tenslotte の翻訳

オランダの の "symbolisch tenslotte" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

tenslotte finalmente

オランダのからsymbolisch tenslotteのポルトガル語への翻訳

オランダの
ポルトガル語

NL Die drive om het apparaat kleiner te maken en constant stukjes van de mechanische techniek te innoveren, maakt de WM-2 symbolisch voor de drive naar verandering die je overal in deze lijst zult zien.

PT Esse impulso de encolher o dispositivo e de inovar constantemente pedaços de sua engenharia mecânica torna o WM-2 um símbolo do impulso para a mudança que você verá ao longo desta lista.

オランダの ポルトガル語
en e
constant constantemente
innoveren inovar
verandering mudança
lijst lista

NL Als kleine jongen kocht Adrian de zes geiten van zijn zus voor een symbolisch bedrag van vijf Zwitserse frank

PT Quando pequeno, Adrian comprou seis cabras de sua irmã pela quantia simbólica de CHF 5

オランダの ポルトガル語
als quando
kleine pequeno
zijn sua
bedrag quantia

NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

オランダの ポルトガル語
tenslotte finalmente
en e
roze rosa
plastic plástico

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB

オランダの ポルトガル語
onlangs recentemente
opslag armazenamento
gebruikers usuário

NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

オランダの ポルトガル語
hoewel mas
website site
tableau tableau

NL Zet tenslotte met één klik uw gegevens over naar uw nieuwe infrastructuur

PT Em apenas alguns cliques, transfira os seus dados para a nova infraestrutura

オランダの ポルトガル語
nieuwe nova
infrastructuur infraestrutura
klik cliques
uw seus

NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen

PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal

オランダの ポルトガル語
onvermijdelijk inevitavelmente
extreme extrema
hele toda
achterkant traseira
behouden manter
luidsprekers falantes
aansluitingen conexões
kan consegue

NL Je krijgt tenslotte vrijwel alle nieuwste technologie in een pakket dat nu sterk is gereduceerd.

PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.

オランダの ポルトガル語
vrijwel praticamente
technologie tecnologias
pakket pacote
nu agora
je você

NL Twitter lijkt tenslotte te werken aan manieren om een abonnementsmodel te gebruiken.

PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.

オランダの ポルトガル語
twitter twitter
manieren maneiras
gebruiken usar

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.

PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.

オランダの ポルトガル語
tenslotte finalmente
populaire populares

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

オランダの ポルトガル語
baas chefe

NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen

PT Afinal, o vício é uma coisa séria, mas esse é um vício que todos podem compartilhar

オランダの ポルトガル語
kan podem
delen compartilhar

NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus

PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado

オランダの ポルトガル語
dagen dias
basis básico
taal idioma
online online
leren aprender
en e
cursus curso
geweldig ótimo

NL Tenslotte is ons aanbod beschikbaar in verschillende datacenters wereldwijd

PT A nossa oferta está disponível em todo o mundo, nos nossos diferentes datacenters

オランダの ポルトガル語
aanbod oferta
beschikbaar disponível
verschillende diferentes
is está

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

オランダの ポルトガル語
tenslotte finalmente
alle todas
inbox caixa de entrada
ontvanger receptor
p p

NL Ons advies zou zijn om proactief te zijn bij het kopen van deze beloningen - je kunt het geld tenslotte niet meenemen, en een goed getimede UAV kan je heel gemakkelijk een vuurgevecht opleveren.

PT Nosso conselho seria ser proativo na compra dessas recompensas - você não pode levar o dinheiro com você, afinal, e um UAV na hora certa poderia lhe render um tiroteio com facilidade.

オランダの ポルトガル語
advies conselho
kopen compra
beloningen recompensas
geld dinheiro
meenemen levar
en e

NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.

PT Não está lotado de grandes cidades ou muitas pessoas, mas em vez disso apresenta momentos assustadores - bem, um tanto assustador, afinal de contas esta é a Nintendo - e bastante jogabilidade exploratória.

オランダの ポルトガル語
steden cidades
mensen pessoas
momenten momentos
nintendo nintendo
en e
gameplay jogabilidade
biedt apresenta

NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.

PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.

オランダの ポルトガル語
en e
ervaring experiência
opties opções

NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.

PT Muitos de nós temos enormes coleções de TV e filmes no formato, e você nunca pode ter certeza quando um filme pode desaparecer de um serviço de streaming, afinal.

オランダの ポルトガル語
collecties coleções
en e
formaat formato
nooit nunca
zeker certeza

NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.

PT É também, para o nosso dinheiro, o jogador mais bonito da lista, o que ajuda quando está ocupando espaço na prateleira. Afinal, a estética ainda importa.

オランダの ポルトガル語
speler jogador
lijst lista
helpt ajuda
ruimte espaço
plank prateleira
esthetiek estética

NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: en je bent tenslotte mijn wonderbal

PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa

オランダの ポルトガル語
echo echo
generatie geração
recensie análise
mijn minha
amazon amazon
je você

NL De Nest Audio van Google is tenslotte een natuurlijke concurrent die even sterk is - en welke van degenen die u kiest, hangt waarschijnlijk af van hoeveel u al hebt geïnvesteerd in het smart home-ecosysteem van elk bedrijf.

PT Afinal, o Nest Audio do Google é um concorrente natural igualmente forte - e qual dos dois você escolher provavelmente dependerá de quanto você já investiu no ecossistema de casa inteligente de cada empresa.

オランダの ポルトガル語
audio audio
google google
natuurlijke natural
concurrent concorrente
even igualmente
sterk forte
en e
kiest escolher
waarschijnlijk provavelmente
smart inteligente
bedrijf empresa
is é
ecosysteem ecossistema

NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

オランダの ポルトガル語
slecht mal
gemaakt feito
visueel visualmente
en e
panasonic panasonic

NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.

PT Afinal, você não quer um produto que pareça que vai quebrar a qualquer momento.

オランダの ポルトガル語
product produto
moment momento

NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.

PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.

オランダの ポルトガル語
oude antigo
macbook macbook
air air

NL Dit is tenslotte een processor van de eerste generatie

PT Afinal, este é um processador de primeira geração

オランダの ポルトガル語
processor processador
generatie geração
is é

NL Dit is in de eerste plaats een gaming-laptop - en in dat opzicht stelt hij niet teleur als je hem alleen met een eigen scherm gebruikt. Het is tenslotte een snel verversingspaneel, en bovendien een vrij groot en bijna randloos paneel.

PT Em primeiro lugar, este é um laptop para jogos - e não decepciona a esse respeito se você estiver usando-o apenas com sua própria tela. Afinal, é um painel de atualização rápida, bastante grande e quase sem moldura.

オランダの ポルトガル語
plaats lugar
en e
gebruikt usando
laptop laptop
gaming jogos

NL Dit is tenslotte geen Mac mini en ook geen volwaardige gameconsole

PT Afinal, este não é um Mac mini nem um console de jogos completo

オランダの ポルトガル語
mini mini

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

PT Há alguns cortes perceptíveis (perda de detalhes de sombreamento sutis) nas áreas mais brilhantes da imagem, mas raramente é uma distração séria - e algo tem que ceder, afinal, ao tentar fazer HDR com menos de 400 nits para brincar.

オランダの ポルトガル語
verlies perda
zelden raramente
en e
hdr hdr
probeert tentar
spelen brincar

NL Het is tenslotte een groot, dik horloge

PT Afinal, é um relógio grande e robusto

オランダの ポルトガル語
groot grande
horloge relógio
is é

NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

オランダの ポルトガル語
moeilijker mais difícil
informatie informações
scherm tela
en e
onderkant inferior
dus portanto

NL Het landschap is tenslotte de belangrijkste ster van een Forza Horizon-game, en Mexico ziet er verbluffend uit, vooral in de 4K-presentatie van de trailers, die de prestaties op Xbox Series X of een high-spec pc vertegenwoordigt

PT Afinal, a paisagem é a principal estrela de um jogo Forza Horizon, e o México parece surpreendente, especialmente na apresentação 4K dos trailers, que representa seu desempenho no Xbox Series X ou em um PC de alta especificação

オランダの ポルトガル語
landschap paisagem
ster estrela
en e
ziet parece
vooral especialmente
prestaties desempenho
xbox xbox
series series
of ou
vertegenwoordigt representa
game jogo
mexico méxico
presentatie apresentação
x x

NL Het is tenslotte een volledig zwart gebied, dat echt op een helder scherm verschijnt

PT Afinal, é uma área totalmente preta, que realmente aparece em uma tela brilhante

オランダの ポルトガル語
volledig totalmente
zwart preta
echt realmente
helder brilhante
scherm tela
verschijnt aparece
gebied área

NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.

PT O sistema vem com um roteador principal com dois satélites adicionais para que você possa estender sua cobertura por toda a sua casa - esse é o propósito de uma rede mesh, afinal.

オランダの ポルトガル語
primaire principal
router roteador
extra adicionais
dekking cobertura
huis casa
kunt possa
uitbreiden estender
doel propósito

NL Aan de voorkant is er dat alles dominerende 6,78-inch AMOLED-scherm. OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is. Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.

PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.

オランダの ポルトガル語
oneplus oneplus
nogal grande
gemaakt fez
verrassing surpresa
quad quad
en e
inch polegadas
resolutie resolução
hd hd

NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.

PT É certo que tudo isso é uma crítica muito exigente porque - afinal - este é um telefone acessível. E o que ele pode fazer é bastante épico pelo preço pedido.

オランダの ポルトガル語
kritiek crítica
betaalbare acessível
telefoon telefone
en e
episch épico

NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.

PT O desempenho deste iMac é surpreendentemente semelhante ao de outros Macs M1 que vimos. Afinal, é o mesmo processador com os mesmos gráficos de 8 núcleos que vimos anteriormente.

オランダの ポルトガル語
prestaties desempenho
processor processador
eerder anteriormente
gezien vimos
imac imac

NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.

PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.

オランダの ポルトガル語
verwachten esperar
scherm tela
gebouwd construído
frame estrutura
aantrekkelijk atraente
figuur figura

NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.

PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.

オランダの ポルトガル語
bèta beta
functies recursos
control controle

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa

オランダの ポルトガル語
omringd cercado
vaak geralmente
en e
dood morte
je você

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

PT Mas era de se esperar - afinal de contas, é um Porsche - e é isso que você deve exigir pelo preço que vai pagar.

オランダの ポルトガル語
verwachten esperar
en e
eisen exigir
prijs preço

NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt

PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia

オランダの ポルトガル語
reputatie reputação
en e
breed ampla
scala gama

NL Tenslotte leert Minia je hoe je je borduurring voorbereidt om je favoriete oppervlakken te decoreren. Ze geeft je ook advies over hoe je voor je borduurwerk kunt zorgen en het kunt bewaren.

PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.

オランダの ポルトガル語
en e

NL Je brengt tenslotte bijna een derde van je leven in de slaapkamer door, dan moet de sfeer wel in smaak vallen.

PT Tem à sua escolha diferentes materiais e inúmeros motivos com os quais pode dar ao seu quarto a atmosfera certa e, assim, transformá-lo num retiro inteiramente ao seu gosto!

オランダの ポルトガル語
sfeer atmosfera
smaak gosto

NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)

PT E finalmente, uma lista de todos os erros encontrados no seu registo (se existirem)

オランダの ポルトガル語
en e
tenslotte finalmente
lijst lista
fouten erros
indien se
gevonden encontrados

NL Games worden getagd als ze zich op de pc of in de cloud bevinden, je hebt tenslotte je computer nodig als je ze via GameStream wilt spelen, maar we vinden het leuk dat er een centrale locatie is om titels te vinden.

PT Os jogos serão marcados se estiverem alojados no PC ou na nuvem, afinal, você precisará do seu computador se quiser jogá-los através do GameStream, mas gostamos do fato de que existe um local único para encontrar títulos.

オランダの ポルトガル語
of ou
cloud nuvem
nodig precisar
titels títulos

NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.

PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.

オランダの ポルトガル語
kleine pequena
camera câmera
volledige totalmente
game jogo
wereld mundo

NL De OLED G1 geeft tenslotte een HDR-prestatieverbetering van 10-20 procent aan LG OLED-tvs uit 2020 - die zelf sensationele artiesten waren

PT Afinal, o OLED G1 está fornecendo um aumento de desempenho de HDR de 10-20 por cento para 2020 LG OLED TVs - que tiveram desempenho sensacional

オランダの ポルトガル語
oled oled
procent por cento
hdr hdr

NL We hebben deze getest, zodat we er zeker van kunnen zijn dat ze de beste kwaliteit leveren. We zijn tenslotte alleen geïnteresseerd in geweldig klinkende microfoons die niet verpest worden door constant achtergrondgeluid en andere problemen.

PT Nós os testamos para ter certeza de que oferecem a melhor qualidade. Afinal, estamos interessados apenas em microfones de excelente som que não sejam prejudicados por ruído de fundo constante e outros problemas.

オランダの ポルトガル語
geïnteresseerd interessados
microfoons microfones
en e
andere outros
problemen problemas

NL Je zou denken dat soundbars er niet bijzonder aantrekkelijk uit kunnen zien, het zijn tenslotte maar langwerpige luidsprekerbehuizingen, maar Boses design-touch gaat verder dan wat de meeste van zijn concurrenten kunnen opbrengen.

PT Você pode pensar que as barras de som não podem parecer especialmente atraentes, afinal elas são apenas caixas de alto-falantes alongadas, mas o toque do design da Bose vai além do que a maioria de seus concorrentes pode reunir.

オランダの ポルトガル語
denken pensar
aantrekkelijk atraentes
concurrenten concorrentes
design design

50翻訳の50を表示しています