翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"cadeaubonnen wordt verzonden"を研磨に翻訳します

オランダのから研磨へのフレーズ"cadeaubonnen wordt verzonden"の50翻訳の50を表示しています

cadeaubonnen wordt verzonden の翻訳

オランダの の "cadeaubonnen wordt verzonden" は、次の 研磨 単語/フレーズに翻訳できます。

wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że
verzonden aby do e-mail jest który mail na nie o od po przed przesyłane przez są te tego to twojej w wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłanych wysłany z za że

オランダのからcadeaubonnen wordt verzondenの研磨への翻訳

オランダの
研磨

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

オランダの 研磨
oplossing rozwiązaniem
controleert sprawdza
en i
alleen tylko
zonder bez
zou byłoby
uw twojej
iemand kogoś

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

オランダの 研磨
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

オランダの 研磨
verzonden wysłany
server serwera
aanmaken tworzenia

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

オランダの 研磨
verzonden wysłany
server serwera
aanmaken tworzenia

NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!

PL Niezależnie od tego, czy chcesz świętować urodziny swoich klientów czy ich zapisanie się do newslettera, ten moduł pozwoli Ci wysyłać vouchery, abyś mógł zaskoczyć swoich klientów!

オランダの 研磨
klanten klientów
wilt chcesz
nieuwsbrief newslettera
module moduł
sturen wysyłać

NL Leer hoe u de SumUp-cadeaubonnen voor sociale media-integratie gebruikt

PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach

オランダの 研磨
leer się

NL Cadeaubonnen Voor Een Schoonheidssalon

PL Letnie Stroje Dla Francuskiej Dziewczyny

オランダの 研磨
voor dla

NL Leer hoe u de SumUp-cadeaubonnen voor sociale media-integratie gebruikt

PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach

オランダの 研磨
leer się

NL Verdien virtuele punten (LP's) die kunnen worden ingewisseld voor populaire digitale cadeaubonnen, PayPal-tegoed en nog veel meer.

PL Zarabiaj wirtualne punkty (LP), które można wymieniać na e-karty podarunkowe, środki w systemie PayPal i wiele innych nagród.

NL Kies uit honderden digitale cadeaubonnen of word betaald via PayPal!

PL Wybierz z setek e-kart upominkowych lub opcję płatności na konto PayPal!

NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

オランダの 研磨
manier sposób
als jeśli
verbinding połączenie
tls tls

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

PL Poprzez egzekwowanie DMARC, wszystkie wiadomości e-mail wysyłane z Twojej domeny są uwierzytelniane przed dostarczeniem

オランダの 研磨
dmarc dmarc
domein domeny
uw twojej

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

PL Poprzez egzekwowanie DMARC, wszystkie wiadomości e-mail wysyłane z Twojej domeny są uwierzytelniane przed dostarczeniem

オランダの 研磨
dmarc dmarc
domein domeny
uw twojej

NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd

PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona

オランダの 研磨
wordt zostanie
server serwer
ontvanger odbiorcy
en i
bron źródła
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

オランダの 研磨
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

PL Na urządzenie użytkownika jest wysyłane powiadomienie push, które otwiera aplikację poza pasmem

オランダの 研磨
gebruiker użytkownika
waarmee które

NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden

PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych

オランダの 研磨
wordt zostanie
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
google google
verenigde zjednoczonych
adres adres

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

オランダの 研磨
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

オランダの 研磨
wordt zostanie
verzonden wysłany
encryptie szyfrowanie
tls tls
u ciebie
mail email

NL Het IP-adres dat door uw browser via Matomo wordt verzonden, wordt niet samengevoegd met andere gegevens die door ons worden verzameld.

PL Adres IP przesyłany przez Państwa przeglądarkę za pomocą Matomo nie będzie łączony z innymi gromadzonymi przez nas danymi.

オランダの 研磨
andere innymi
gegevens danymi
adres adres
browser przeglądarkę

NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden

PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych

オランダの 研磨
wordt zostanie
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
google google
verenigde zjednoczonych
adres adres

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

PL Na urządzenie użytkownika jest wysyłane powiadomienie push, które otwiera aplikację poza pasmem

オランダの 研磨
gebruiker użytkownika
waarmee które

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

オランダの 研磨
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL TLS-encryptie zorgt ervoor dat elke e-mail die naar u wordt verzonden veilig wordt afgeleverd

PL Szyfrowanie TLS zapewnia, że każdy wysłany do Ciebie email zostanie bezpiecznie dostarczony

オランダの 研磨
wordt zostanie
verzonden wysłany
encryptie szyfrowanie
tls tls
u ciebie
mail email

NL Een kennisgeving wordt als bezorgd beschouwd zodra deze is verzonden of is geplaatst, ongeacht of u de kennisgeving leest of deze daadwerkelijk bij u wordt bezorgd

PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma

オランダの 研磨
ongeacht niezależnie od tego

NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.

PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.

オランダの 研磨
code kodu
automatisch automatycznie
risico ryzyka

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

オランダの 研磨
verbinding połączenie
verzonden przesyłane
tls tls

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

オランダの 研磨
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL De versleutelde gegevenssleutel wordt tussen de apparaten van de gebruiker verzonden via een pushsysteem of sleuteluitwisselingsservice, wat apparaatgoedkeuring wordt genoemd

PL Zaszyfrowany klucz danych jest przesyłany między urządzeniami użytkownika za pośrednictwem systemu push lub usługi wymiany kluczy, która nosi nazwę Zatwierdzanie urządzenia

NL Elke versleutelde payload wordt naar Keeper-servers verzonden en wordt omwikkeld door een 256-bits AES-verzendsleutel met TLS – ter bescherming tegen Man in the Middle (MITM)-aanvallen

PL Każdy zaszyfrowany ładunek jest wysyłany do serwerów Keeper i zabezpieczony 256-bitowym kluczem transmisji AES z TLS w celu ochrony przed atakami typu Man in the Middle (MITM)

NL Het gedeelte van de URL dat het toegangstoken bevat, wordt bewaard in het 'fragment identifier'-gedeelte van de URL – dat nooit naar de servers van Keeper wordt verzonden

PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

PL Wysyłaj atrakcyjne aktualizacje od momentu wysłania zamówienia do momentu jego dostarczenia.

NL Ondersteuning voor belangrijke updatereleases Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)

PL Obsługa najważniejszych aktualizacji Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)

オランダの 研磨
huidige bieżącego
en i
upgrade aktualizacji
versie wersji

NL Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)

PL Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)

オランダの 研磨
ondersteunt obsługa
huidige bieżącego
en i
versie wersji

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

オランダの 研磨
nummer numeru
toestel urządzenia
kan może
eigendom własność
mobiele telefonu
codes kody
sms sms

NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account

PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta

オランダの 研磨
record rekordu
wordt zostanie
rapport raport
verzonden wysłany
uniek unikalny
account konta
mailadres e-mail
uw twojego

NL Een rapport over data­lekken met aanbevolen acties wordt verzonden naar uw e‑mail­adres.

PL W przypadku wycieku na Twój adres e‑mail wyślemy raport z zalecanymi działaniami.

オランダの 研磨
rapport raport
uw twój
mail mail
adres adres

NL De informatie over jouw website gebruik geproduceerd door de cookie wordt doorgaans naar een Google Server in de Verenigde Staten verzonden en daar opgeslagen.

PL Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

オランダの 研磨
gebruik korzystania
doorgaans zazwyczaj
google google
server serwer
verzonden przesyłane
en i
opgeslagen przechowywane
cookie cookie
verenigde staten usa

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest wysyłany na serwer Google w USA i tam skracany

オランダの 研磨
slechts tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
google google
server serwer
en i
adres adres
vs usa

NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

オランダの 研磨
opgeslagen przechowywane
doorgaans zazwyczaj
en i
website strony
invloed wpływu
gebruiken korzystać
adres adresu
server serwer
vs usa

NL De volgende gegevens worden ook opgeslagen op het moment dat het bericht wordt verzonden:

PL W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

オランダの 研磨
opgeslagen zapisywane
het ci
moment momencie
ook również

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

オランダの 研磨
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

NL het aantal e-mails dat via uw domein wordt verzonden

PL liczba e-maili wysyłanych przez Twoją domenę

オランダの 研磨
verzonden wysyłanych
uw twoją

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

オランダの 研磨
spf spf
ontvanger odbiorcy
uw twojej
mail email

NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

オランダの 研磨
domein domeny
wordt zostanie
verzonden wysłany

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

オランダの 研磨
domein domeny
verzonden wysłany
handtekening podpisu
en i

NL Voor uw veiligheid wordt uw e-mailadres niet verzonden naar of bewaard door Keeper. Hier leest u meer over onze Zero-Knowledge Security.

PL Aby zapewnić Ci bezpieczeństwo, Twój adres e-mail nie zostanie przesłany do Keeper i nie będzie przechowywany. Tutaj możesz dowiedzieć się więcej na temat bezpieczeństwa architektury „Zero-Knowledge”.

オランダの 研磨
hier tutaj
meer więcej
mailadres e-mail

NL Zodra de bestelling is verzonden, wordt een e-mail gestuurd met daarin een Track&Trace link met informatie over de status van de bezorging

PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki

オランダの 研磨
bestelling zamówienia
link linkiem

NL Als het mobiele nummer bekend is, wordt deze link ook via SMS verzonden

PL Jeżeli klient podał numer telefonu komórkowego, link ten wyślemy również SMS-em

オランダの 研磨
nummer numer
link link
mobiele telefonu
ook również

50翻訳の50を表示しています